THERMACUT EX-TRAFIRE 105HD Manuale utente
EN Operating instructions
Plasma cutting power supply
CE - Version
EN - 2
EX-TRAFIRE®05HD
Table of contents
Identification ............................................................... EN-5
1.1 Marking.............................................................................................. EN-5
1.2 Identification plate ........................................................................... EN-5
1.3 Signs and symbols used.................................................................. EN-5
1. Classification of the warnings ......................................................... EN-6
2 Safety........................................................................... EN-6
2.1 Designated use................................................................................. EN-6
2.2 Obligations of the operator ............................................................ EN-7
2.3 Warning and notice signs................................................................ EN-7
2. Product-specific safety instructions................................................ EN-7
2.5 Safety instructions for the electrical power supply ...................... EN-8
2.6 Safety instructions for plasma cutting............................................ EN-8
2.7 Personal protective equipment ...................................................... EN-8
2.8 Emergency information................................................................... EN-8
3 Scope of delivery......................................................... EN-9
4 Product description ...................................................EN- 0
.1 Assembly and use .......................................................................... EN-10
.2 Technical data................................................................................. EN-11
.3 Technical data for cutting torches FHT-EX®105TTH and
FHT-EX®105TTM............................................................................. EN-12
5 Transport and positioning .........................................EN- 4
6 Commissioning..........................................................EN- 5
6.1 Connecting to the gas supply....................................................... EN-15
6.2 Connecting the work lead............................................................. EN-15
6.3 Connecting the power supply cable ........................................... EN-15
6. Connecting the cutting torch........................................................ EN-16
6.5 Establishing the power supply ..................................................... EN-16
6.6 Connecting the CNC interface ..................................................... EN-17
6.6.1 Setting the DIP switches ................................................................ EN-18
6.6.2 Enabling the external DC coil with an external power supply . EN-19
6.6.3 Enabling the external AC coil with an external power supply.. EN-19
6.6. Enabling the industrially insulated module with an
external power supply................................................................... EN-20
6.6.5 Installing the cutting torch's gear rack ........................................ EN-20
6.7 Installing consumables for the hand and machine
cutting torches................................................................................ EN-21
7 Operation of the power supply .................................EN-23
7.1 LCD description.............................................................................. EN-2
7.1.1 Making settings .............................................................................. EN-2
7.1.2 Selecting the cutting mode........................................................... EN-25
7.2 Switching on the device ................................................................ EN-25
7.3 Manual cutting process ................................................................. EN-26
7. Manual grid cutting, gouging, marking process........................ EN-26
7.5 Connecting the work lead with the workpiece clamp............... EN-26
7.6 Cutting............................................................................................. EN-27
7.7 Piercing............................................................................................ EN-28
7.8 Gouging .......................................................................................... EN-29
7.8.1 Table for FHT-EX®105TT material removal................................. EN-29
EX-TRAFIRE®05HD
EN - 3
7.9 Aligning FHT-EX®105TTM machine cutting torch...................... EN-30
7.10 Stopping the cutting process ....................................................... EN-30
8 Decommissioning ..................................................... EN-30
9 Maintenance and cleaning........................................ EN-3
9.1 Maintenance and cleaning intervals ............................................ EN-32
0 Faults and troubleshooting....................................... EN-33
Disassembly.............................................................. EN-37
2 Disposal .................................................................... EN-38
12.1 Disposal of materials...................................................................... EN-38
12.2 Disposal of consumables .............................................................. EN-38
12.3 Packaging ........................................................................................ EN-38
3 Warranty ................................................................... EN-39
4 Block diagram........................................................... EN-40
5 Accessories ............................................................... EN-40
6 FHT-EX®05TTH hand cutting torch unit................... EN-4
7 FHT-EX®05TTH consumables for hand cutting torch .........
EN-42
17.1 FHT-EX®105TTH consumables for hand
cutting torch 5–85 A..................................................................... EN- 2
17.2 FHT-EX®105TTH consumables for hand
cutting torch 100–105 A ................................................................ EN- 3
17.3 FHT-EX®105TTH consumables for SmoothLine hand
cutting torch.................................................................................... EN- 3
8 FHT-EX®05TTM machine cutting torch unit ............ EN-44
18.1 FHT-EX®105TTM machine cutting torch without gear rack....... EN-
18.2 FHT-EX®105TTSM short machine cutting torch ......................... EN-
9 FHT-EX®05TTM consumables for machine
cutting torch.............................................................. EN-46
19.1 FHT-EX®105TTM consumables for standard machine
cutting torch 5–85 A..................................................................... EN- 6
19.2 FHT-EX®105TTM consumables for standard machine
cutting torch 100–105 A ................................................................ EN- 7
19.3 FHT-EX®105TTM consumables for SmoothLine
machine cutting torch.................................................................... EN- 7
19. FHT-EX®105TTM consumables for marking machine
cutting torch.................................................................................... EN- 8
20 Ordering information on bulk packs and starter kits EN-49
2 Cutting tables for mechanical cutting....................... EN-50
21.1 5 A cutting, shielded, with compressed air .............................. EN-51
21.2 55A cutting, shielded, with compressed air ............................... EN-52
21.3 65A cutting, shielded, with compressed air ............................... EN-53
EN - 4
EX-TRAFIRE®05HD
21. 75A cutting, shielded, with compressed air ............................... EN-5
21.5 85A cutting, shielded, with compressed air ............................... EN-55
21.6 100–105 A cutting, shielded, with compressed air.................... EN-57
21.7 0– 5 A cutting, SmoothLine, shielded, with compressed air . EN-59
21.8 Tables for marking.......................................................................... EN-60
21.8.1Marking, shielded, with compressed air or argon ..................... EN-60
EX-TRAFIRE®05HD Identification
EN - 5
Identification
The EX-TRAFIRE®105HD is a mobile cutting power supply for mechanized
and manual plasma cutting, gouging, and marking. The
EX-TRAFIRE®105HD uses gas or nitrogen to cut almost all conductive
metals. The device may be operated only with original Thermacut® spare
parts. This documentation describes the EX-TRAFIRE®105HD cutting
power supply only.
When used in this documentation, the term “device” always refers to the
EX-TRAFIRE®105HD cutting power supply.
1.1 Marking
This product fulfills the requirements that apply to the market to which it
has been introduced. A corresponding marking has been affixed to the
product, if required.
1.2 Identification plate
The device is labeled by means of an identification plate on the housing.
• For inquiries, please have at hand the device type, device number, and
year of construction per the identification plate.
1.3 Signs and symbols used
The following signs and symbols are used:
Fig. 1 EX-TRAFIRE®105HD identification plate
General instructions.
Action(s) to be carried out in succession.
Lists.
Cross-reference symbol refers to detailed, supplementary or further
information.
Caption, item description.
1
A
EN - 6
2 Safety EX-TRAFIRE®05HD
1.4 Classification of the arnings
The warnings are divided into four different categories and are indicated
prior to potentially dangerous work steps. The following signal words are
used depending on the type of hazard:
2 Safety
This chapter warns of residual hazards that should be kept in mind to
operate the product safely. Non-observance of the safety instructions may
result in risks to the life and health of personnel, and environmental
damage or material damage.
• Observe the document entitled “Safety Instructions”.
2.1 Designated use
The device described in this documentation may be used only for the
purpose and in the manner described. The device is used only for the
generation and control of the output current required for plasma cutting
and gouging. Any other use is considered improper. Unauthorized
modifications or changes to enhance the performance are not permitted.
• Do not exceed the maximum load data as defined by the
documentation supplied. Overloads lead to destruction.
• Do not make any constructive changes to this product.
• Do not use the device to thaw pipes.
• Do not use or store the device outdoors where it is wet.
DANGER
Describes an imminent threatening danger. If not avoided, it may cause
severe injuries or death.
WARNING
Describes a potentially dangerous situation. If not avoided, this may
result in death or serious injuries.
CAUTION
Describes a potentially harmful situation. If not avoided, this may result in
slight or minor injuries.
NOTICE
Describes the risk of impairing work results or material damage and
indicates irreparable damage to the device or equipment.
EX-TRAFIRE®05HD 2 Safety
EN - 7
2.2 Obligations of the operator
• Ensure that only qualified personnel are permitted to perform work on
the device or system.
Authorized personnel are:
— those who are familiar with the basic regulations on occupational
safety and accident prevention;
— those who have been instructed on how to handle the device;
— those who have read and understood these operating instructions;
— those who have been trained accordingly;
— those who are able to recognize possible risks because of their
special training, knowledge, and experience.
• Keep untrained persons out of the work area.
• Each time the devicor another authorized specialist perform a safety
inspection in accordance with DIN IEC 6097 Part : “Periodic
inspection and testing”.
The device can produce electromagnetic fields that could impact the
proper function of cardiac pacemakers and implanted defibrillators.
• Do not use the device if you have a pacemaker or an implanted
defibrillator.
This Class A cutting device is not intended for use in residential areas with
a public low-voltage power supply system. It can potentially be difficult to
guarantee electromagnetic compatibility in these areas due to both
conducted and emitted interference.
• The device may be used only in industrial zones according to
DIN EN 61000-6-3.
2.3 Warning and notice signs
The following warning, notice and mandatory signs can be found on the
product:
These markings must always be legible. They may not be covered,
obscured, painted over, or removed.
2.4 Product-specific safety instructions
• Do not use or store the device outdoors where it is wet.
• Do not operate the device if the housing is open.
• Read and observe the operating instructions.
EN - 8
2 Safety EX-TRAFIRE®05HD
2.5 Safety instructions for the electrical po er supply
• Ensure that the input power cable is not damaged, for example, by
being driven over, crushed or torn.
• Check the input power cable for damage and wear at regular intervals.
• If it is necessary to replace the input power cable, only models indicated
by the manufacturer may be used.
• Only a qualified electrician should carry out work on the input power
cable and the mains plug.
• Splash-water protection and mechanical stability must be ensured when
replacing the mains plug of the input power cable.
2.6 Safety instructions for plasma cutting
• Plasma cutting may cause damage to the eyes, skin, and hearing. Note
that other hazards may arise when the device is used with other cutting
components. Therefore, always wear the prescribed personal protective
equipment as defined by local regulations.
• All metal vapors, especially lead, cadmium, copper, and beryllium, are
harmful. Ensure sufficient ventilation or extraction. Do not exceed the
current occupational exposure limits (OEL).
• To prevent the formation of phosgene gas, rinse workpieces that have
been degreased with chlorinated solvents using clean water. Do not
place degreasing baths containing chlorine in the vicinity of the cutting
area.
• Adhere to the general fire protection regulations and remove
flammable materials from the vicinity of the cutting work area prior to
starting work. Provide appropriate fire extinguishing equipment in the
workplace.
2.7 Personal protective equipment
• Wear your personal protective equipment (PPE).
• Ensure that others in close proximity are also wearing personal
protective equipment.
Personal protective equipment consists of protective clothing, safety
goggles, face protection, ear protectors, protective gloves, and safety
shoes.
2.8 Emergency information
• In the event of an emergency, immediately disconnect the following
supplies:
— Electrical power supply
— Gas supply
EX-TRAFIRE®05HD 3 Scope of delivery
EN - 9
3 Scope of delivery
The following components are included in the scope of supply:
— 1× EX-TRAFIRE®105HD cutting power supply
— 1× FHT-EX®105TTH or FHT-EX®105TTM cutting torch
— 1× work lead incl. workpiece clamp
— 1× operating instructions
— 1× “Safety Instructions” document
— 1× “Warranty” document
— 1× operating instructions for the cutting torch
— 1× starter kit
• Order the equipment parts and separately.
• The order data and ID numbers for the equipment parts and can be
found in the current product catalog.
• For more information about points of contact, consultation, and orders,
visit
www.thermacut.com
.
Although the items delivered are carefully checked and packaged, it is not
possible to fully rule out the risk of transport damage.
Goods-in inspection
• Check for order completeness by checking the delivery note.
• Check the delivered goods for damage (visual inspection).
Claim process
• If goods are damaged, contact the final carrier.
• Keep the packaging for possible checks by the carrier.
Returns
• Use original packaging and packing material for returns.
• If you have questions concerning the packaging or how to secure the
device, contact your supplier, carrier or transport company.
EN - 10
4 Product description EX-TRAFIRE®05HD
4 Product description
4.1 Assembly and use
The control elements are located on the control panel. The connections are
on the front and rear of the device.
Fig. 2 Control elements and connections
ADisplay
B<POWER> switch
COptional BUS interface
DG1/ " gas connection, plug
EOptional CNC interface
FPower cable
GWork clamp connection
HTorch connection system (TCS)
IMulti-function button
Digital display (A) Displays the device status. A fault code is
displayed if a malfunction occurs.
<POWER> switch (B) Used to switch the device on and off.
BUS interface (C) For connecting the optional CAN BUS or
RS 85/ 22 BUS.
CNC interface
connection (E)
This interface is used to connect the device
with a CNC cutting table or robot.
Multi-function button (I) For toggling between two menus and
setting the cutting parameters.
D
I
C
B
A
F
E
G
H
Altri manuali per EX-TRAFIRE 105HD
1
Indice
Altri manuali THERMACUT Alimentazione elettrica
