THOMSON SB600BTS Manuale utente
SB600BTS
PHOTO PRODUIT
BARRE DE SON AVEC CAISSON DE
BASSE FILAIRE
MODE D’EMPLOI
FR
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en
respectant les consignes de tri sélectif gurant sur l’emballage de l’appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Vous devez avoir lu et compris toutes les inructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de
dommages dus au non-respect des inructions, la garantie ne s’appliquera pas.
1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
de le coincer, particulièrement au niveau des ches, des prises de courant
et du point de sortie de l’appareil. Vériez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.
Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la che de la
prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,
assurez-vous d’avoir eectué tous les autres branchements.
4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le
fabricant.
5. Conez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs qualiés. Une réparation e
nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :
- si le cordon d’alimentation e endommagé ;
- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;
- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;
- ou si l’appareil e tombé ou a subi un choc.
6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.
7. Ne bloquez jamais les orices de ventilation.
8. Assurez-vous de disposer d’un espace susant pour assurer la ventilation. Placez le
produit sur une surface able.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
du soleil, des ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauage, des cuisinières
ou de tout autre appareil (y compris des amplicateurs) qui génère de la chaleur. Ne
l’inallez pas à proximité de sources de chaleur.
10. Les batteries (bloc-batterie ou piles inallées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Contenu de la boîte 4
Description des pièces 4
Télécommande 5
INSTALLATION DES PILES 5
Raccordement 6
Raccordement électrique 8
Alimentation 8
Veille automatique 8
Sélection des modes 8
Sélectionner l’eet Equaliser (EQ) 9
Régler le volume 9
Fonctionnement en Bluetooth 9
Avertissement concernant les piles : 11
Spécications techniques 12
Protection de l’environnement 12
Informations complémentaires 13
Déclaration de conformité 13
- FR 3 -
11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubriez aucune partie de cet
appareil. Nettoyez-le avec un chion doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de
nettoyants agressifs.
12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
che ou à l’adaptateur, an de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si
nécessaire.
13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact
avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide ou mouillé.
14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient
reçu des inructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon
(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
16. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant
au marquage gurant sur l’appareil.
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la
présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non
isolées susamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes
importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
- FR 4 -
Contenu de la boîte
Vériez et identiez le contenu de votre boîte :
• Barre de son
• Caisson de basse
• Câble d’alimentation secteur
• Câble auxiliaire de 3,5 mm
• Câble optique
• Câble audio TV
• Télécommande
• Manuel d’inructions
Description des pièces
3 4 5 6 7
8
9
2 1 10 2
11 12 13 14 15 16
AC:230V~50HzSW OUTAUX IN OPTICAL IN TV AUDIO
1 . (Veille-Allumé)
Allumer la barre de son ou la mettre en veille.
2. Pieds réglables : Vous pouvez régler l’angle d’orientation du son grâce aux pieds
pliants.
3. ≡ Source
Appuyer pour choisir une entrée pour la barre de son (Audio TV- Bluetooth - Entrée
optique - Entrée auxiliaire)
4. Appariement Bluetooth
Appuyer pour chercher un appareil Bluetooth
5. Lecture/Pause
Lire, mettre en pause ou reprendre la lecture en mode BT.
6. - Appuyer pour réduire le volume
7. + Appuyer pour augmenter le volume
8. Capteur de la télécommande
9. Témoin LED
Le témoin rouge montre que la barre de son e en mode veille
Le témoin jaune montre que la barre de son e en mode Audio TV
Le témoin bleu montre que la barre de son e en mode Bluetooth
- FR 5 -
Le témoin blanc montre que la barre de son e en mode Optique
Le témoin vert montre que la barre de son e en mode Aux in
10. Port de chargement USB 5V/1A
11. Alimentation secteur ~ Connecter à l’alimentation électrique.
12. Connecteur du caisson de basses
13. Entrée auxiliaire
14. Entrée optique
15. Port de service
16. Connecteur Audio TV
Télécommande
1. Veille allumée/éteinte
2. Sourdine
Mettre en sourdine ou remettre le volume
3. Mode optique
4. Mode TV
5. Vol+/Vol- (Volume)
Augmenter ou diminuer le volume.
6. < / > (Précédent/Suivant)
Passer à la pie précédente ou suivante en mode BT
7. Lecture/Pause
Lire, mettre en pause ou reprendre la lecture en mode BT.
8. Mode Bluetooth
9. Mode AUX in
10. Réglage des basses
11. Réglage des aigus
12. Sélectionner l’eet Equalizer (EQ).
Film
Musique
Voix
X Flat
INSTALLATION DES PILES
Insérer les piles de la télécommande
1. Appuyez sur le clip du compartiment à piles pour le faire glisser vers le bas et soulevez
le couvercle.
2. Insérez 2 piles 1,5 V AAA /LR04 /UM3 (non fournies) dans le bon sens, en respectant la
polarité (+ et -) indiquée sur le compartiment à piles.
3. Placez l’extrémité la plus éloignée du couvercle en position en haut du compartiment à
piles. Puis appuyez sur l’extrémité la plus proche jusqu’à ce que vous entendiez un clic
qui montre qu’il e bien en place.
TV
1
2
4
9
5
6
3
5
8
10
11
12
6
7
- FR 6 -
Note :
Les piles doivent être insérées correctement pour éviter d’endommager la
télécommande. Retirez toujours les piles quand la télécommande n’e pas utilisée
pendant un long moment, car elles pourraient fuir et endommager la télécommande.
Si la diance requise entre la télécommande et l’appareil se réduit, cela veut dire que
les piles sont faibles. Dans ce cas, remplacez les piles
Raccordement
Placez l’appareil à l’endroit souhaité et déroulez le câble d’alimentation.
Connectez à la prise AUDIO TV
Votre barre de son fonctionne en Audio TV avec le canal retour audio Tv (Audio TV). Si votre
TV e compatible avec le canal retour audio, vous pouvez entendre l’audio TV via votre
barre de son en utilisant un seul câble audio TV.
Matériel nécessaire : Une source audio avec sortie audio TV et un câble audio TV (inclus)
1 Avec un câble audio TV haute vitesse, raccordez l’audio TV de la barre de son au
connecteur audio TV sur la TV.
• Le connecteur sur la TV peut être étiqueté diéremment. Pour plus de renseignements,
consultez le manuel d’utilisation de la TV.
2 Sur votre TV, allumez la télévision et la barre de son synchronisera les opérations. Pour
plus de renseignements, consultez le manuel d’utilisation de la TV.
AUX
Headphone
AUX
R
L
AUDIO OUT
- FR 7 -
Raccordement à la prise optique
À l’aide d’un câble optique, raccordez le connecteur Optique à votre barre de son au
connecteur Optique de sortie sur le téléviseur ou un autre appareil.
Le connecteur optique numérique peut être étiqueté SPDIF ou SPDIF OUT.
Matériel nécessaire : Une source audio avec une sortie audio optique et un câble audio
optique numérique (inclus). Assurez-vous de sélectionner sortie Optique dans les
paramètres de votre téléviseur ou de votre appareil.
Raccordement à la prise AUX
• Utilisez un câble audio 3,5 à 3,5 mm (inclus) pour raccorder la prise écouteurs du
téléviseur à la prise AUX de l’unité.
• Utilisez un câble audio RCA à 3,5 mm (non inclus) pour raccorder les prises sorties audio
TV à la prise AUX sur l’unité.
AUX
Headphone
AUX
R
L
AUDIO OUT
AUX
Headphone
AUX
R
L
AUDIO OUT
AUX
Headphone
AUX
R
L
AUDIO OUT
- FR 8 -
Raccordement au caisson de basses
À l’aide d’un câble du caisson de basses, raccordez le connecteur SUB OUT à votre barre
de son.
Raccordement électrique
• Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur, assurez-vous d’avoir eectué tous
les autres branchements.
• Risque d’endommager le produit ! Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond
à la tension imprimée à l’arrière ou sous l’unité.
• Raccordez le câble d’alimentation à la prise secteur de l’unité puis dans une prise murale.
Alimentation
Insérez l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation et allumez cette dernière si
nécessaire.
Allumer et éteindre
• Lorsque vous branchez l’unité pour la première fois sur le secteur, l’unité e en mode
veille. Le témoin veille s’allume.
• Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre l’unité.
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale si vous souhaitez éteindre
complètement l’unité.
• Si l’Audio TV e connecté, l’unité s’allume automatiquement quand la TV e allumée.
Veille automatique
Lors de la lecture de média depuis un appareil connecté, la barre de son passe automatique
en veille si aucun bouton n’e actionné pendant 10 minutes ou s’il n’y a pas d’audio d’un
appareil connecté pendant 10 minutes.
Sélection des modes
Appuyez sur le bouton Source sur l’appareil à plusieurs reprises ou appuyez sur les boutons
Aux, Optical, TV audio, BT/Pair sur la télécommande an de sélectionner le mode désiré.
Le témoin lumineux sur la barre de son montre quel mode e actuellement utilisé.
• Aux : Le témoin vert montre que la barre de son e en mode Aux in.
• BT : Le témoin bleu montre que la barre de son e en mode Bluetooth.
AUX
Headphone
AUX
R
L
AUDIO OUT
- FR 9 -
• Optical : Le témoin blanc montre que la barre de son e en mode Optique.
• Audio TV : Le témoin jaune montre que la barre de son e en mode Audio TV.
Sélectionner l’effet Equaliser (EQ)
Sélectionner les modes de son prédénis qui correspondent à votre vidéo ou musique.
Appuyer sur le bouton EQ sur la télécommande pour choisir les eets d’equaliser préréglés
de votre choix.
• (Film)
recommandé pour regarder des lms
• (Musique)
recommandé pour écouter de la musique
• (Voix)
recommandé pour écouter les informations ou augmenter le son des Voix dans les lms
• X (Flat)
Appuyez sur le bouton Flat pour remettre en mode normal.
Régler le volume
1 Appuyer sur Vol+/Vol- (Volume) pour augmenter ou diminuer le niveau de volume.
• Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur (Mute).
• Pour remettre le son, appuyez à nouveau sur (Mute) ou appuyez sur Vol+/Vol-
(Volume).
• Si vous êtes connecté à l’audio TV vous pouvez aussi contrôler le volume depuis la
télécommande de votre téléviseur.
Fonctionnement en Bluetooth
Via le Bluetooth, connectez la barre de son avec votre appareil Bluetooth (par exemple iPad,
iPhone, iPod touch, téléphone Android ou ordinateur portable), et vous pourrez écouter les
chiers audio ockés sur l’appareil ou en reaming via les baes de votre barre de son.
Équipement nécessaire
• Un appareil Bluetooth qui fonctionne avec le prol Bluetooth A2DP, AVRCP et une
version Bluetooth 4.2 + EDR.
• La diance opérationnelle maximale entre la barre de son et l’appareil Bluetooth e
d’environ 10 mètres (30 pieds).
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Source ou appuyez sur le bouton BT sur la
télécommande pour mettre la barre de son en mode Bluetooth.
Le témoin BT clignote pendant l’attente de l’appariement.
2. Sur l’appareil Bluetooth, passez en Bluetooth, cherchez et sélectionnez SB600BTS
pour commencer la connexion (voir le manuel d’utilisation de l’appareil Bluetooth pour
savoir comment activer le Bluetooth).
Pendant la connexion, le témoin BT clignote.
3. Attendez d’entendre le son émis par la barre de son.
Quand la connexion e réussie, le témoin BT e allumé en continu.
4. Choisissez et lisez des chiers audio ou de la musique sur votre appareil Bluetooth.
• Pendant la lecture, si un appel arrive, la musique se met en pause. La lecture reprend à
la n de l’appel.
- FR 10 -
• Si votre appareil Bluetooth fonctionne avec le prol AVRCP, sur la télécommande, vous
pouvez appuyer sur < / > pour passer une pie, ou appuyez sur pour mettre en
pause/reprendre la lecture.
5. Pour sortir du Bluetooth, choisissez une autre source.
• Quand vous revenez en mode Bluetooth, la connexion Bluetooth ree active.
Note :
• La diusion en direct de musique peut être interrompue par des obacles entre l’appareil
et la barre de son, comme un mur, le boîtier métallique de l’appareil, ou d’autres appareils
à proximité fonctionnant sur la même fréquence.
• Si vous souhaitez connecter votre barre de son à un autre appareil Bluetooth, appuyez
longuement sur BT/PAIR sur la télécommande pour déconnecter l’appareil Bluetooth
déjà connecté.
Fonctionnement AUX / OPTICAL / TV audio
• Assurez-vous que l’unité e connectée à la télévision ou à l’appareil audio.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton Source sur l’unité ou appuyez sur les boutons Aux,
Optical, TV sur la télécommande pour choisir le mode désiré.
• Réglez les fonctions de playback directement sur votre appareil audio.
• Appuyez sur les boutons VOL +/– pour régler le volume au niveau souhaité.
Note :
• En mode OPTICAL ou TV, s’il n’y a pas de sortie audio de l’unité et que le témoin de
atut clignote, il faut sans doute activer la sortie PCM ou Dolby Digital Signal sur votre
appareil source (TV, lecteur DVD ou Blu-ray).
Chargement USB
• Cette barre de son comprend un port de chargement USB, avec un courant de sortie 5V,
1A.
Indice
Lingue:
Altri manuali THOMSON Sistema di altoparlanti
THOMSON
THOMSON DS60DUO Manuale utente
THOMSON
THOMSON SB402BT Manuale utente
THOMSON
THOMSON DS150CD Manuale utente
THOMSON
THOMSON SB100BT Manuale utente
THOMSON
THOMSON SB260IBT Manuale utente
THOMSON
THOMSON SBC250BT Manuale utente
THOMSON
THOMSON DPL590HT Manuale utente
THOMSON
THOMSON SB50BT Manuale utente
THOMSON
THOMSON SB60BTS Manuale utente
THOMSON
THOMSON DS401 Manuale utente
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente