THOMSON TW147A Manuale utente
TW147A
LAVE-LINGE HUBLOT
DRUM WASHING MACHINE
TROMMELWASMACHINE
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
1
Table des matières
MISES EN GARDE IMPORTANTES ...........................................................................................2
DESCRIPTION DU PRODUIT .....................................................................................................4
INSTALLATION .............................................................................................................................6
AVANT CHAQUE LAVAGE .........................................................................................................9
LAVAGE ........................................................................................................................................11
TABLEAU DES PROGRAMMES ...............................................................................................14
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ..........................................................................................16
Fonction de Départ Différé.............................................................................................16
Fonction Sonore...................................................................................................................17
Fonction de Lavage Préférée.........................................................................................17
Verrouillage Sécurité-enfant...........................................................................................17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.....................................................................................................18
GUIDE DE DÉPANNAGE ...........................................................................................................21
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE ......................................................27
MISE AU REBUT ...........................................................................................................................28
Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont
utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).
2
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT
AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Attention
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
analogues, tells que:
‒des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
‒des fermes;
‒par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
‒des environnements du type chambres d'hôtes;
‒des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles
d'habitation.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude.
Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.
La pression d’eau ne doit pas être inférieure à 0.1 MPa ni supérieure à 1 MPa.
Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés; il
convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne
soient sous une surveillance continue.
En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous à la section“NETTOYAGE
3
ET ENTRETIEN”en pages18-20.
La masse maximale de linge à l'état sec pour cet appareil est de 7 kg.
Précautions de sécurité
L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l’intérieur.
Gardez les matériaux d'emballage de l'appareil hors de portée des enfants pour
éviter tout risque de danger.
Ne branchez pas la machine à l'alimentation si vos mains sont mouillées.
Ne touchez pas la machine avec les mains ou les pieds mouillés.
En cas de panne de courant, débranchez tout d'abord la machine de l'alimentation
et fermez le robinet d'eau. N’essayez pas de réparer la machine vous-même. Veuillez
contacter un technicien agréé.
Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale.
La porte en verre peut devenir très chaude durant le cycle de lavage. Gardez les
enfants et les animaux domestiques éloignés de la machine durant son utilisation.
Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine est en cours de
fonctionnement.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine, car ils pourraient
s'enfermer à l'intérieur.
Débranchez toujours la machine de l’alimentation électrique après son utilisation.
Les animaux et les enfants risquent de monter dans la machine.Vérifiez l’appareil
avant chaque opération.
La prise doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
Ne lavez pas d'articles qui ont été nettoyés, trempés ou tamponnés avec des
substances combustibles ou explosives (telles que de la cire, de l'huile, de la
peinture, de l'essence, des dégraissants, des solvants de nettoyage à sec, du
kérosène, etc.). Cela peut provoquer un incendie ou une explosion.
La machine ne doit pas être installée dans une salle de bain ou dans des pièces très
humides, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.
4
DESCRIPTION DU PRODUIT
Tiroir
(pour détergent
et adoucissant)
Panneau de contrôle
Porte
Tambour
Couvercle du filtre
de vidange
Pieds réglables (4)
5
Accessoires
Capuchons Tuyau d'arrivée d'eau Plaque inférieure Coude en U
Câble
d’alimentation
Tuyau de vidange
Arrivée d'eau
Boulons de
transport Boulons de
transport
&Op
6
Panneau de contrôle
1Bouton de sélection de la température
2Bouton d’essorage
3Bouton favoris
4Bouton des options
5Bouton d’arrêt différé
6Bouton Départ/Pause
1 + 2 Verrouillage sécurité-enfant
2 + 3 Fonction sonore
6 Fonction recharge
INSTALLATION
Retrait de l’emballage
1. Retirez le carton et l’emballage en polystyrène.
2. Soulevez le lave-linge et enlevez l’emballage de la base. Cette manipulation nécessite au moins 2
personnes.
3. Enlevez le ruban de fixation du cordon d’alimentation électrique et du tuyau de vidange.
AVERTISSEMENT :
Les éléments d’emballage (tels que les films, le polystyrène) peuvent être dangereux pour
les enfants.
Risque d'étouffement ! Veillez à ce que tous les éléments d’emballage restent hors de
portée des enfants.
Sélection de programme
Écran
1 2345 6
7
Retrait des boulons de transport
L'appareil est équipé de boulons de transport pour éviter les dommages internes pendant le transport.
L’emballage et tous les boulons de transport doivent être enlevés avant d'utiliser l'appareil.
1. Utilisez une clé pour faire tourner les têtes de boulons dans le sens contraire aux aiguilles d’une
montre jusqu'à ce que les boulons puissent être partiellement retirés.
2. Poussez les boulons de transport vers l'intérieur pour les desserrer.
3. Retirez les boulons de transport et les bagues en caoutchouc en tirant vers l’extérieur.
4. Fermez les trous avec les bouchons fournis.
Positionnement
Installez la machine sur un sol plat et ferme.
Veillez à ce que la circulation de l’air autour de l’appareil ne soit jamais
entravée par des tapis, moquettes etc.
Prévoyez au moins 2 cm d'espace libre de chaque côté de l'appareil.
Veillez à ce que l’appareil ne repose pas sur son propre câble d’alimentation.
Exigences relatives à l’emplacement d’installation
Avant d'installer le lave-linge, un emplacement approprié comme suit doit être sélectionné :
‒ Une surface ferme, sèche et plane.
‒ Évitez la lumière directe du soleil
‒ Une ventilation suffisante
‒ La température ambiante est supérieure à 0° C.
‒ L’appareil doit être installé à distance de toute source de chaleur (appareils brûlant du gaz ou du
charbon etc.).
Mise à niveau du sèche-linge
Un nivellement correct de la machine permet d’éviter les bruits et les vibrations excessifs.
Installez l’appareil sur une surface plane et solide au sol.
Si le sol est irrégulier, ajustez les pieds réglables au besoin.
Ne mettez en aucun cas des objets sous les pieds de l’appareil (morceaux de carton, blocs de bois
etc.).
8
1. Dévissez les contre-écrous avec une clé.
2. Ajustez la hauteur en tournant les pieds réglables.
Veillez à ce que les 4 pieds touchent bien le sol, puis vérifiez que l’appareil est nivelé
correctement en utilisant un niveau à bulle.
3. Serrez les contre-écrous.
Installation du capot inférieur
Collez le tampon
d’absorption acoustique
sur la plaque inférieure.
Retirez la feuille de
protection du ruban
adhésif double face collé
aux quatre coins de la
plaque inférieure.
Inclinez l'appareil vers
l'arrière (angle
d’inclinaison : 40°) et
insérez la plaque inférieure.
Pressez le ruban adhésif
double face pour fixer la
plaque inférieure à
l’appareil.
Connexion électrique
Votre sèche-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50Hz.
Les branchements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié en conformité avec les
réglementations de sécurité locales.
Votre lave-linge doit être correctement relié à la terre. Nous ne serons pas responsables des dommages
se produisant à cause de l’utilisation de la machine sans connexion correcte à la terre.
N'utilisez pas de rallonge ni de prise multiple.
L’appareil ne doit pas être branché par l’intermédiaire d’un appareil temporisateur externe (minuteur
etc.) ou raccordé à un circuit qui l’allume et l’éteint par intermittence.
Ne débranchez pas l’appareil s’il y a du gaz inflammable à proximité.
Raccordement des tuyaux
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau
La machine doit être connectée à une alimentation en eau froide.
9
Assurez-vous que le tuyau n’est pas plié et qu'il n’est pas écrasé.
1. Vissez une extrémité du tuyau d'arrivée d’eau
à l'arrière de la machine.
2. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée
d’eau à un robinet à raccord fileté 3/4".
Raccordement du tuyau de vidange
Pour installer le tuyau de vidange, veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes.
Assurez-vous que le tuyau de vidange de l'eau ne soit pas plié, tordu, écrasé ou étiré.
Insérez fermement le tuyau de vidange dans
la colonne d'évacuation.
Lorsque vous installez le tuyau de vidange dans un
évier, fixez-le fermement avec une corde.
REMARQUE : Le
tuyau de vidange
de l'eau doit être
monté à une
hauteur comprise
entre 70 cm et 125
par rapport au sol.
AVANT CHAQUE LAVAGE
Règles de séparation du linge
Type de tissu / symbole sur l’étiquette de lavage (coton, fibres mélangées, synthétique, laine,
vêtements à laver à la main)
Couleur
Séparez les articles en couleur des articles blancs. Lavez les vêtements neufs de couleur séparément.
Dimensions
Lavez les articles de différentes tailles dans la même charge pour améliorer l'efficacité du lavage et la
REMARQUE :
Une fois le raccordement terminé, ouvrez lentement le robinet et assurez-vous qu’il n’y a
pas de fuite.
Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu, écrasé, modifié ou sectionné.
Indice
Lingue:
Altri manuali THOMSON Rondella
THOMSON
THOMSON TW 1016 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WTT1480I Manuale utente
THOMSON
THOMSON WTT5511I Manuale utente
THOMSON
THOMSON TW714 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WFT8110I Manuale utente
THOMSON
THOMSON TX 938N Manuale utente
THOMSON
THOMSON TW 814 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WFT5110 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WFT5110 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WTT6130I Manuale utente
THOMSON
THOMSON TX 918N Manuale utente
THOMSON
THOMSON WFT6412I Manuale utente
THOMSON
THOMSON TW BI 814 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WTT7110I Manuale utente
THOMSON
THOMSON TW 712 Manuale utente
THOMSON
THOMSON TOP 614 Manuale utente
THOMSON
THOMSON WFIT6012I Manuale utente
THOMSON
THOMSON WTT5012I Manuale utente
