THRILL VORTEX F1-PRO Istruzioni operative
GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE
USER AND MAINTENANCE MANUAL
MACCHINA SANIFICATORE DI BICCHIERI
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
DATA PRIMA EMISSIONE
FIRST ISSUE
REVISIONE
REVISION
DATA ULTIMA REVISIONE
LAST ISSUE
05/12/2014
05 DEC 2014
7
01/03/2021
01 MAR 2021
The content of this document is the property of THRILL INTERNATIONAL. Reproducon without permission is prohibited.
ENGLISH
3
GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE
USER AND MAINTENANCE MANUAL
www.thrillinternational.com
GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE
USER AND MAINTENANCE MANUAL (REV. 7)
4
NUMBER AND DELIVERY TIMES IN ACCORDANCE WITH THE
TYPE OF GLASSES TO SANITIZE
TYPE OF
GLASSWARE
SANIFICATION
AND CHILLING
SANIFICATION
AND FREEZING
1 shot
Time 2 seconds
10 grams
1 shot
Time 3 seconds
15 grams
1 shot
Time 4 seconds
20 grams
1 shot
Time 5 seconds
25 grams
2 shot
Time 2 + 2 seconds
20 grams
2 shot
Time 3 + 2 seconds
25 grams
3 shot
Time 4 + 3 seconds
35 grams
2 shot
Time 5 + 5 seconds
50 grams
Small glass
Medium glass
Large glass
Tankard/Jug
NOTE: On ERT models (Tube lenght 8-12 meters) the CO2 consumpon is 15% higher
than the standard model.
The content of this document is the property of THRILL INTERNATIONAL. Reproducon without permission is prohibited.
ENGLISH
5
1. GENERALINFORMATION.............................................................................6
1.1. QUICK START..................................................................................... 6
1.2. MODELS .............................................................................................. 6
1.3. COMPOSITION OF THE MACHINE.............................................. 7
2. IDENTIFICATION OF PARTS .........................................................................7
3. SAFETYINSTRUCTIONS ............................................................................... 8
3.1. INTENDED USE AND PURPOSE ................................................... 8
3.2. SAFETY WARNINGS ........................................................................ 9
3.3. DANGERS............................................................................................9
4. APPLIANCE DESCRIPTION AND
TECHNICALSPECIFICATIONS ...................................................................10
4.1. SANIFICATION ................................................................................ 10
4.2. APPLIANCE PARTS ......................................................................... 11
4.3. TECHNICALSPECIFICATIONS ..................................................... 14
5. INSTALLATION.................................................................................................15
5.1. SET-UPINSTRUCTIONS ................................................................ 15
5.2. CONNECTING THE GAS CYLINDER ......................................... 17
6. OPERATIONAND USE ................................................................................. 18
6.1. COMPATIBLE GLASSWARE ........................................................ 18
6.2. OPERATING INSTRUCTIONS ..................................................... 19
6.3. TURN OFF THE MACHINE ......................................................... 19
6.4. TROUBLESHOOTING ................................................................... 20
7. THRLLVORTEX SBI ....................................................................................... 22
7.1. APPLIANCE DESCRIPTION ......................................................... 22
7.2. COMPONENTS ............................................................................... 22
7.3. INSTALLATION ................................................................................ 22
8. THRILL VORTEX TAP .................................................................................... 23
9. THRILL VORTEX WOOD ............................................................................. 24
10. 8 AND12METERSTUBES .........................................................................25
11. CLEANING .......................................................................................................26
12. END OF PRODUCT LIFE AND
DISPOSAL INSTRUCTIONS ...................................................................... 26
12.1. END OF PRODUCT LIFE ............................................................. 26
12.2. DISPOSAL ...................................................................................... 27
13. WARRANTY CONDITIONS ..................................................................... 28
These user instrucons are the translaon of the original user instrucons wrien
in italian language.
GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE
USER AND MAINTENANCE MANUAL (REV. 7)
6
1. GENERAL INFORMATION
1.1. QUICK START
To start the machine carry out the following acons:
1. Unpack the machine, retaining the packaging for any future shipment;
2. Install the machine on a at surface;
3. Place the CO2 cylinder in a place away from and protected from heat;
4. Connect the CO2cylinder with siphon tube to the solenoid valve, as described in
secon 5.2 of this manual and open the cylinder valve;
5. Connect the charger to the exisng outlet on the appliance (see gure at centre
of page 13);
6. Connect the charger to a power outlet with a voltage between 100 and 240 Vac
and leave to charge for between 8 and 16 hours;
7. When fully-charged, disconnect the charger from the outlet and then from the
appliance and store it in a dry place;
8. Turn on the machine and run on an empty cycle to clean the machine; please note
that this stage may be accompanied by the emission of certain odours resulng
from material residues from the packaging;
9. At the end of the cycle, turn o the machine using the proper switch.
IMPORTANT NOTE: It is essenal that you read all parts of this manual fully and
thoroughly before operang the machine.
1.2. MODELS
1. Thrill Vortex F1 PRO 2. Thrill Vortex CUBE 3. Thrill Vortex F1 PRO LCD
4. Thrill Vortex CUBE LCD 5. Thrill Vortex SBI 6. Thrill Vortex WOOD
7. Thrill Vortex TAP
1 2
5
3 4
6 7
The content of this document is the property of THRILL INTERNATIONAL. Reproducon without permission is prohibited.
ENGLISH
7
Electrovalve group;
CO2Cylinder
connecon
Sanizing machine Baery charger and
mains cable
User and
maintenance manual
Declaraon of
conformity
DECLARATION
OF
CONFORMITY
The rst secon of this manual is applicable to all versions, except for the posion
of the POWER ON switch on the SBI built-in model (see previous pictures); the SBI
model is described in detail in the second part of this manual.
1.3. COMPOSITION OF THE MACHINE
Verify that the contents of the packaging are composed by the following material:
• Sanizing machine with wired electrovalve;
• Baery charger from mains;
• Mains cable;
• User and maintenance manual;
• Declaraon of conformity
• NSF Cercate on the idenfying label with the S/N
2. IDENTIFICATION OF PARTS
The various parts are connected to each other as illustrated by the image on the
following page >>
Label with NSF
cercate
GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE
USER AND MAINTENANCE MANUAL (REV. 7)
8
3. SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read this instrucon manual carefully before aempng to operate the
appliance for the rst me, and comply with all safety instrucons!
• The appliance must only be used for the purposes and in the manner described
in these instrucons.
• Please keep these instrucons for future reference.
• Any appliance sold or passed on to third pares must be accompanied by the
instrucon Manual and declaraon of conformity.
• The use of all models of the Thrill appliance does not preclude the need to wash
and sterilize glasses, which must be thoroughly cleaned aer each use.
3.1. INTENDED USE AND PURPOSE
This appliance, which funcons using jets of carbon dioxide, is designed expressly for
the purpose of sanizing and cooling glasses or glass and plasc containers.
It is intended for both professional and home use.
Use of the appliance in small areas requires the presence of adequate venlaon
in order to prevent the build-up of toxic fumes harmful to human health (i.e,
concentraons above 0.5% of CO2).
The content of this document is the property of THRILL INTERNATIONAL. Reproducon without permission is prohibited.
ENGLISH
9
3.2. SAFETY WARNINGS
Please pay aenon to the safety symbols used in this instrucon manual, which
are as follows:
Where needed, the following safetywarnings have been used in there
instrucons for use.
DANGER! High risk: Failure to observe this warning may result in fatal
injury or serious material damage
HAZARD WARNING: Medium Risk: Failure to observe this warning may result in
injury or serious material damage.
CAUTION: Low risk: Failure to follow this warning may result in minor injury or
material damage.
3.3. DANGERS
The potenal dangers associated with the appliance during various stages of its
operaon and use are listed below:
- DANGER TO CHILDREN AND THE THOSE WITH DISABILITIES
Children should not be allowed to play with any of the packaging material or protecve
plasc bags. Please keep the appliance out of the reach of children and always
maintain a watchful eye when children are in the vicinity of the machine.
The appliance is not suitable for use by children, by adults with limited physical,
mental, or intellectual capacies, or those lacking necessary experience.
Ensure that children do not play with the appliance, knock it over, cause the adapter
to fall, or tamper with the CO2.cylinder.
- POWER SUPPLY
• To avoid the risk of electric shock, protect the appliance from humidity and damp
condions, splashes of water or moisture.
• Do not use the appliance outdoors or near water-lled receptacles, such as sinks.
• Make sure that the support base beneath the unit is dry.
• Do not use the appliance if the power supply unit or power cable are damaged
in any way or if the machine itself has been previously knocked over or dropped.
• To avoid risk, do not modify or make any changes to the product. Do not replace
the connecon cable yourself.
• In case of the need for repair, do not aempt such repairs yourself. Only have
your appliance repaired by our service centre or laboratories authorized by Thrill
Internaonal.
• In the event that liquids penetrate the appliance casing or foreign objects fall into
the appliance, immediately disconnect the plug from the electrical supply.
Have the appliance safety checked before operang it.
The appliance casing, power cable, power adapter, and plug must not be immersed
in water or other liquids. However, if the appliance falls into water or other liquid,
immediately remove the plug from the electricity supply. Under no circumstances
touch or aempt to remove the appliance unl you have done so.
Do not aempt to use the appliance unl a specialist laboratory has checked it.
Do not touch the power supply with wet hands.
GLASSWARE SANITIZING APPLIANCE
USER AND MAINTENANCE MANUAL (REV. 7)
10
Connect the plug only to a properly installed and easily accessible socket, the
voltage of which corresponds to the indicaons on the nameplate. The socket must
be easily accessible even aer connecon.
Make sure that the power cord can not be damaged by sharp edges or hot spots.
Even aer switching o, the appliance is not completely disconnected from the
mains. To isolate it completely from the power supply, pull out the mains plug from
the socket.
When posioning the appliance, make sure that the power cord is not throled or
pinched. To remove the plug from the socket, always pull at the plug and never the
cable.
The power supply line must be protected by an RCD with IΔn = 30 mA, instantaneous
trip; if in doubt consult a qualied installer.
- HYGIENE
The appliance must be cleaned regularly in order to prevent the growth of bacteria.
Do not place dirty glasses containing liquid residues on the grille.
Avoid the build-up of liquid in the drip tray.
While the sanizing acon combats the build-up of bacteria in glassware, it is not a
substute for the cleaning and sanizaon performed by a dishwasher.
- USE
Never look directly into the jet stream or directly expose it to parts of the body
(face, hands, arms, etc.), in order to avoid the risk of frost burn.
Avoid placing your hands inside the basin during operaon or immediately aer
appliance use.
Before using the appliance, ensure it is completely dry, as the presence of water in
the tank can lead to splashing and potenal frostbite; if liquids have accumulated in
the drip tray, dry it thoroughly.
There is a risk that protecve treatments and nishes applied to work surfaces may
cause the rubber feet ed to the appliance to corrode or become stuck to the
surface; to ensure this does not occur, place a non-slip base or mat under the machine.
Do not use detergents or acids for cleaning surfaces; only use products specically
suitable for cleaning stainless steel.
Clean all exterior surfaces of the machine by hand; the nozzle, rosee and
accompanying parts can be washed in a dishwasher.
4. APPLIANCE DESCRIPTION AND
TECHNICAL SPECIFICATIONS
4.1. SANIFICATION
The sanizing appliance is designed to reduce the presence and build-up of bacteria
in ready to use glasses and plasc containers by means of a rapid chilling acon using
jets of food grade liquid carbon dioxide (E290).
This process not only eliminates most of the pathogens present on the inner surface
and on the edge of the glass or container but also has a cooling or chilling eect, thus
enhancing the taste of the contents.
The process consists of blasng the inside of the glass with a jet of carbon dioxide at
78 Celsius degrees below zero, which cools both the interior and surface of the glass.
Altri manuali per VORTEX F1-PRO
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali THRILL Accessori
