USER MANUALS, TIPS & DRIVERS - MANUELS, ASTUCES ET PILOTES
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard
household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is
confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and
other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a
significant contribution towards helping to protect the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
This product conforms to all standards regarding children 14 years of age and older.
This product is not suitable for use by children less than 14 years of age.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers
normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements
électriques et électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou
l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et
par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques,
vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
Ce produit est en conformité avec l’ensemble des normes relatives aux enfants de plus
de 14 ans. Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
EN-DECLARATION OF CONFORMITY
CANADIAN COMPLIANCE NOTICE:
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
USA COMPLIANCE NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FR-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
UTILISATEURS CANADIENS :
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
UTILISATEURS DES ÉTATS-UNIS :
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris toute interférence qui pourrait occasionner un
fonctionnement inopportun.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence (RF), et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles
avec les communications radio. Cependant, il ne peut être exclu que des interférences se produisent dans
une installation donnée. Si cet équipement génère des interférences nuisant à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension,
l'utilisateur est invité à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
- Éloignez l'équipement du récepteur.
-Connectez l'équipement à une sortie située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché.
- Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
EN-COPYRIGHT AND TRADEMARK
©2023 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of
Guillemot Corporation S.A. Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A. All other
trademarks and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective
owners. Contents, design, and specifications are subject to changes without notice and may vary from
one country to another. Photos and illustration not binding. Designed in North America and Europe,
made in China.
For use exclusively with PlayStation®5 consoles and PlayStation®4 consoles.
“1”, “PlayStation”, “PS5” and “PS4” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive
Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and
distributed under license from Sony Interactive Entertainment.
FR-DROITS D'AUTEUR ET MARQUES
© 2023 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de
Guillemot Corporation S.A. Fabriqué et distribué par Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres
marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer
sans préavis et de varier selon les pays. Photos et illustrations non contractuelles. Conçu en Amérique
du Nord et en Europe, fabriqué en Chine.
À utiliser exclusivement avec les consoles PlayStation®5 et les consoles PlayStation®4.
“1”, “PlayStation”, “PS5” et “PS4” sont des marques déposées ou des marques de Sony Interactive
Entertainment Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué et distribué sous licence de Sony Interactive Entertainment.
***
Guillemot Corporation S.A., 2 rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
www.thrustmaster.com
***
*** Applicable to EU, UK and Turkey only / *** Applicable à l’UE, au RU et la Turquie
uniquement
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
***
ENGLISH
Go to https://support.thrustmaster.com/ to download the full user manual. Select Racing
Wheels / T128 (PS4™/PS5™/PC), and then select Manual.
FRANÇAIS
Allez sur https://support.thrustmaster.com/ pour télécharger le manuel de l’utilisateur
complet dans la rubrique Volants / T128 (PS4™/PS5™/PC), puis Manuel utilisateur.
DEUTSCH
Gehen Sie auf https://support.thrustmaster.com/, um das vollständige Benutzerhandbuch
herunterzuladen. Wählen Sie Lenkräder / T128 (PS4™/PS5™/PC), und wählen Sie dann
Benutzerhandbuch.
NEDERLANDS
Ga naar https://support.thrustmaster.com/ om de volledige handleiding te downloaden.
Selecteer Racesturen / T128 (PS4™/PS5™/PC) en vervolgens Handleiding.
ITALIANO
Per scaricare il manuale d'uso completo, vai su https://support.thrustmaster.com/.
Seleziona Volanti / T128 (PS4™/PS5™/PC), quindi scegli Manuale.
ESPAÑOL
Dirígete a https://support.thrustmaster.com/ para descargar el manual de usuario completo.
Selecciona Volantes de carreras / T128 (
PS4™/PS5™
/PC), y después selecciona Manual.
PORTUGUÊS
Vá até https://support.thrustmaster.com/ para transferir o manual do utilizador completo.
Selecione "Volantes" / T128 (PS4™/PS5™/PC) e por fim "Manual".
PORTUGUÊS DO BRASIL
Visite https://support.thrustmaster.com/ para baixar o manual do usuário completo.
Selecione Volantes / T128 (PS4™/PS5™/PC) e depois selecione Manual.
РУССКИЙ
Для загрузки полной версии руководства пользователя перейдите на веб-сайт
https://support.thrustmaster.com/. Выберите раздел «Гоночные рули», найдите
модель T128 (PS4™/PS5™/PC) и щелкните «Инструкция по эксплуатации».
ČESKY
Kompletní uživatelský manuál si můžete stáhnout na adrese
https://support.thrustmaster.com/. Vyberte možnost Závodní volanty / T128 (PS4™/PS5™/
PC) a poté vyberte možnost Manuál.
TÜRKÇE
Tam kullanma kılavuzunu indirmek için https://support.thrustmaster.com/ adresine gidin.
Yarış Direksiyonlarını / T128 (PS4™/PS5™/PC)'ı seçin ve ardından Kılavuzu seçin.
POLSKI
Aby pobrać pełną instrukcję obsługi, przejdź na stronę https://support.thrustmaster.com/.
Wybierz Racing Wheels / T128 (PS4™/PS5™/PC), a następnie Manual.
WARNING: this product can expose
you to chemicals including Bisphenol A
(BPA), which is known to the State of
California to cause birth defects or other
reproductive harm. For more information
go to www.P65Warnings.ca.gov
