Timex 333-095002 Manuale utente

W236 NA 333-095002

T1003-01_W236_Cover_Analog_1_Cover 3/10/10 10:05 AM Page 1

English page 2

Français page 34

Español página 68

T1003-01_W236_Cover_Analog_1_Cover 3/10/10 10:05 AM Page 3

TIMEX®WATCHES

Congratulations on purchasing your TIMEX®watch.

Please read these instructions carefully to

understand how to operate your Timex timepiece.

Your watch may not have all of the features

described in this booklet.

For more information, and to register your product

please visit:

www.timex.com

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page ENii

TABLE OF CONTENTS

2 How to Start Your Watch

3 Water and Shock Resistance

4 Indiglo®Night-Light

5 Date Models

7 Day/Date/Am/Pm/Sun/Moon Models

9 Perpetual Calendar

11 Chronograph

21 Tachymeter Function

22 How to Adjust Bracelet

24 Bracelet Link Removal

25 Battery

27 Warranty

ENGLISH

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page ENiv

WATER AND SHOCK RESISTANCE

If your watch is water-resistant, meter marking

(WR_M) is indicated.

*pounds per square inch absolute

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE,

DO NOT PRESS ANY BUTTONS OR PULL OUT

THE CROWN UNDER WATER UNLESS YOUR

WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER-

RESISTANT.

1. Watch is water-resistant only as long as crystal,

crown and case remain intact.

ENGLISH

HOW TO START YOUR WATCH

To start your watch remove the plastic guard from

under the crown, then press the crown in against the

case. The second hand will begin advancing in one-

second intervals.

Some deep-depth water-resistant watches require

the setting crown to be screwed in to secure water-

resistance. If your watch case has a protrusion with

screw threads, the crown must be screwed in after

setting the watch.

To screw in, push the crown firmly against the

threaded protrusion and hold in while turning the

crown clockwise. Continue to screw in the crown

until it is tight. You will need to unscrew the crown

(counter-clockwise) before pulling it out the next time

you want to set your watch.

ENGLISH

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water pressure

Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page 2

DATE MODELS

TO SET TIME:

1) PULL crown all the

way out and turn to

correct time.

2) Push crown in to

restart. For screw-in

setting crown, push

crown in while turning

CLOCKWISE to tighten.

Watches with date: Note correct time of day (A.M or

P.M.) for proper date function.

TO SET DAY:

1) PULL crown to “middle” position and turn

CLOCKWISE until correct day appears. If day does

not change, pull crown to “out” position and turn

CLOCKWISE or COUNTERCLOCKWISE through

necessary number of 24 hour periods until

correct day appears.

CROWN

POSITION

DATE

ENGLISH

2. Watch is not a diver watch and should not be

used for diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to

salt water.

4. Shock-resistance will be indicated on the watch

face or caseback. Watches are designed to pass

ISO test for shock-resistance. However, care

should be taken to avoid damaging the crystal.

INDIGLO®NIGHT-LIGHT

Press button or crown to activate light.

Electroluminescent technology used in the INDIGLO®

night-light illuminates entire watch face at night and

in low light conditions.

ENGLISH

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page 4

DAY/DATE/AM/PM/

SUN/MOON MODELS

TO SET TIME:

1) PULL out crown to “C” position.

2) TURN crown clockwise to correct time.

Day/am/pm/moon will also change.

3) Push in crown to “A” position.

NOTE: Remember to set time for am or pm (sun or

moon.)

ENGLISH

TO SET QUICK DATE®FEATURE:

3-Position Crown:

1) Pull crown to “Middle” position and turn CLOCK-

WISE or COUNTERCLOCKWISE until correct date

appears.

2-Position Crown:

1) Pull crown to “OUT” position and turn CLOCKWISE

until date changes. Repeat until correct date

appears. Adjust date when month has less than

31 days. Push crown in when finished.

Caution: Wearing or storing the watch with the crown

in the "middle" position will cause damage to the move-

ment. Always return the crown to the normal position, or

if you wish to save the battery life while storing the

watch, leave the crown in the "out" position.

The date function advances the date between the

hours of 10 PM and 2 AM. Avoid setting the date

during this timeframe. If you attempt to set the date

during this time period, rotate the crown at a very

slow rate to avoid damaging the watch.

ENGLISH

CROWN

POSITION

DATE

DAY

AM/PM

SUN/MOON

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page 6

PERPETUAL CALENDAR

Your Perpetual Calendar watch accurately keeps

track of how many days are in each month. It also

adjusts for leap years. The date on your watch

(including the month and year) was preset at the fac-

tory to Eastern Standard Time, Greenwich Mean Time

or Hong Kong Standard Time (depending on where

you purchased your watch). You only need to adjust

the time.

TO SET TIME

To set time, simply pull crown all the way out and

turn. Day and date change automatically when time

is adjusted past midnight; there is no additional step

ENGLISH

TO SET DATE:

1) PULL out crown to “B” position.

2) TURN crown clockwise to correct date.

3) PUSH in crown to “A” position.

TO SET DAY:

1) PULL out crown to “C” position.

2) Advance time 24 hours to change the day.

3) PUSH in crown to “A” position.

ENGLISH

WED 14

MIDDLE OUT

CHECK DATE

(FACTORY USE ONLY)

SET TIME DAY, DATE

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page 8

CHRONOGRAPH

WITH INDIGLO® NIGHT-LIGHT

THIS CHRONOGRAPH HAS TWO FUNCTIONS:

TIME & STOPWATCH

BASIC OPERATIONS

• 6 o’clock eye shows seconds.

• 10 o’clock eye shows “minutes elapsed” for

chronograph.

• 2 o’clock eye shows “1/20 seconds elapsed” for

chronograph.

ENGLISH

for setting day or date. Push crown in when done.

After setting, if date changes at noon, time needs to

be adjusted ahead or back 12 hours.

If crown is accidentally put in MIDDLE position and

turned, date display will change temporarily, but date

setting is unaffected. Simply pull crown all the way

out and set time. Proper date display will resume.

ENGLISH

PUSHER “A”

DATE

CHRONOGRAPH

1/20 SECOND

CROWN

POSITION

PUSHER “B”

SECOND

CHRONOGRAPH

SECOND

CHRONOGRAPH

MINUTE

HOUR

MINUTE

➧

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page 10

3. PUSH crown in to “A” position.

NOTE: The date changes automatically every 24

hours.

CHRONOGRAPH

THE CHRONOGRAPH IS CAPABLE OF

MEASURING:

• 1/20 seconds elapsed up to 1 second (2 o’clock

eye).

• Seconds elapsed up to 1 minute (chronograph

second hand).

• Minutes elapsed up to 30 minutes (10 o’clock

eye).

NOTE: Chronograph will operate continuously for

4 hours, after which it will automatically stop and

reset.

NOTE: The 1/20th of a second hand does not

move during chronograph function, the 1/20th

seconds are indicated when chronograph is

stopped and not yet reset.

ENGLISH

• Chronograph second hand shows “seconds

elapsed” for chronograph.

TIME

TO SET THE TIME:

1. PULL crown out to “C” position.

2. TURN crown either way to correct time.

3. PUSH crown in to “A” position.

TO ADJUST TO A NEW TIME ZONE:

1. PULL crown out to “B” position.

2. TURN crown either way to move the hour hand in

hour increments.

CALENDAR

TO SET THE CALENDAR:

1. PULL crown out to “B” position.

2. TURN crown either way to move hour hand. Two

complete revolutions relative to the 12 o’clock

position will move the date forward or backward.

This will correct both date and 24-hour time.

ENGLISH

T1003-01_W236_EN_analoglayout_4 3/10/10 10:02 AM Page 12

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Manuali Orologio popolari di altre marche

Pandora

Pandora WATCH2 Manuale utente

Casio

Casio QW-4343 Manuale utente

Suunto

Suunto X6 Manuale utente

Seiko

Seiko N830 Manuale utente

MotionX

MotionX 365 Manuale utente

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuale utente

QCY

QCY Watch GTC Manuale utente

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuale utente

Esq

Esq Watches Guida all'installazione

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuale utente

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuale utente

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuale utente

LORUS

LORUS W590 Manuale utente

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuale utente

Casio

Casio 5594 Manuale utente

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuale utente

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuale utente

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manuale utente