Titanium OfficeProfessional Plus A3 Manuale utente
2
Manuale d’uso pag 03
Operating Instructions pag 12
Mode d’emploi pag 22
Manual de instrucciones pag 31
Sicherheitsanweisungen pag 40
Veiligheidsinstructies pag 49
59
IT-CH
3
Plastificatrice OfficeProfessional Plus A3
4
Importanti indicazioni di sicurezza.............................................................05
Indicazioni importanti ....................................................................................06
Esclusione di responsabilità ........................................................................ 06
Impiego conforme agli usi previsti ............................................................06
Caratteristiche di prestazione ................................................................... 06
Elementi di comando ..................................................................................... 07
Plasticazione a freddo.................................................................................. 08
Plasticazione a caldo ................................................................................... 09
Rimozione di inceppamenti da pouches ............................................... 10
Cura e pulizia..................................................................................................... 10
Risoluzioni problemi/guasti ...................................................................... ..11
Nota sullo smaltimento ................................................................................ 11
1 Importanti indicazioni di sicurezza
5
Il risultato adabile della plasticatrice richiede l'osservanza di quanto segue:
- Leggere attentamente le presenti istruzioni ed osservarle scrupolosamente durante l'utilizzo
dell’apparecchio.
- Conservare le istruzioni per l’uso anche come riferimento futuro.
- Usare l'apparecchio solo in ambienti d'ucio asciutti, chiusi e ben ventilati.
- Poggiare l'apparecchio su una supercie piana ed utilizzarlo solo se in posizione orizzontale.
- Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di superci surriscaldate o in ambiente umido; proteggere la
plasticatrice dai raggi solari diretti e da ambienti fortemente polverosi.
- Assicurarsi che l'interruttore di rete sia in posizione“OFF“ prima di collegare la plasticatrice alla rete
elettrica.
- Per motivi di sicurezza è necessario assicurare il libero accesso di presa elettrica e porta di alimentazione
dell’apparecchio in modo da poter scollegare rapidamente, in caso d'emergenza, l'alimentazione elettrica
- Spegnere immediatamente l'apparecchio nel caso si avvertisse un odore intenso proveniente
dall'apparecchio.
- Spegnere l'apparecchio se non lo si utilizza.
- In caso di inutilizzo dell'apparecchio, staccare la spina di alimentazione.
- Evitare di danneggiare la spina di alimentazione o il cavo di rete. Non attorcigliare, piegare o poggiare
mai il cavo di rete su superci calde. In caso di spina o cavo di alimentazione danneggiati, non mettere
in funzione l'apparecchio.
- Non aerrare mai la spina di alimentazione con mani umide.
- Tenere lontano dall’apparecchio lembi di abbigliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti
liberi. Pericolo di lesioni!
- Tenere lontano i bambini dall'area di lavoro dell'apparecchio.
- Tenere lontano gli animali dall’apparecchio.
- Utilizzare solo pellicole di plasticazione esplicitamente previste per l'apparecchio (vedi Caratteristiche
di prestazione). La scelta di pellicole di plasticazione troppo grandi può causare intasamenti da pellicola.
- Evitare durante la plasticazione a caldo l'uso di pellicole di plasticazione previste invece per la
plasticazione a freddo. In caso contrario l'apparecchio, la pellicola di plasticazione ed il documento
saranno danneggiati.
- Non tagliare le pellicole di plasticazione nel tentativo di adattarne le dimensioni. Gli spigoli di taglio
risultanti possono infatti causare un’intasamento da pellicola.
- Non utilizzare pellicole di plasticazione sporche; se sporche occorre, prima dell'uso, pulirle con un panno
morbido e leggermente umido.
- Non è consentita la plasticazione di oggetti metallici.
- Evitare di plasticare materiali sensibili al calore come ad es. carta termica per fax.
- In caso di plasticazione di documenti umidi i risultati sarannoinsoddisfacenti.
- La pausa da osservare tra le singole operazioni di plasticazione deveessere di minimo 15 secondi.
- Dopo l’utilizzo lasciare rareddare l'apparecchio per almeno 30 minuti.
- Trasportare l’apparecchio solo se lasciato precedentemente rareddare.
- Evitare il contatto con parti dell'apparecchio surriscaldate. Pericolo diustioni! Prestare attenzione altresì
durante il maneggio della pellicola plasticata in quanto potrebbe risultare molto calda.
2 Indicazioni importanti
6
Tessere e documenti possono perdere la loro validità in caso di plasticazione, visto che non è
spesso più possibile vericarne la rispettiva autenticità.
- In caso di cessione della plasticatrice ad altre persone, accludere sempre il presente manuale di istruzioni
per l'uso.
- In caso di plasticazione di materiali molto morbidi (come ad es. tovagliolidi carta) o di piccolo formato, al
ne di escludere possibili intasamenti, si consiglia di introdurre insieme al documento da plasticare un
foglio di carta piegato. La parte piegata va in tal caso introdotta per prima nell'apertura della plasticatrice.
3 Esclusione di responsabilità
Non si assume nessuna garanzia per l'esattezza delle informazioni che fanno riferimento alle caratteristiche
tecniche ed alla relativa documentazione. Il prodotto descritto in questa documentazione come
anche gli accessori eventualmente necessari, sono soggetti a continue migliorie e sviluppi. Pertanto ci
riserviamo il diritto di modicare in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno componenti, accessori,
speciche tecniche e la presente documentazione.
4 Impiego conforme agli usi previsti
Con questa plasticatrice è possibile plasticare a caldo o a freddo immagini, schede, documenti, carta e simili.
Qualsiasi altro impiego è da ritenersi non conforme alle disposizioni. Non sono ammesse modiche o
variazioni arbitrarie.
5 Caratteristiche di prestazione
Protezione e valorizzazione dei vostri documenti.
Plasticazione di fotograe, documenti, graci ecc. no al formato A3 .
• Una spia LED visualizza lo stato di esercizio
• Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
• Ottimo sistema di riscaldamento contro la formazione di strie e bolle
• Tempo di riscaldamento di soli ca. 2 - 5 minuti
• Tempo di raffreddamento a temperatura ambiente ca. 30 minuti
• Spessore della pellicola: min. 80mic, max. 17mic
• Sistema di plastificazione: Tecnica Hot Roller, 4 rulli a caldo
• Max. larghezza di plastificazione: 330 mm
• Max. spessore di plastificazione: 0,6 mm
• Velocità di plastificazione: 430 mm/min
Tensione di alimentazione: 220-240 Volt / 50 Hz
Assorbimento: max. 800 W, 3,48 A
Dimensioni (L x P x H): 476 x 190 x 123 mm
Peso: ca. 4,2 kg
6 Elementi di comando
7
1 Fessura di uscita
2 Interruttore di rete
3 Pannello di comando
4 Fessura di inserimento
5 Spia LED
1
2
3
4
5
Pannello di comando
6 Spia per plasticazione a freddo/a caldo e per spessore della pellicola selezionata
7 Tasto di retromarcia
8 Tasto per plasticazione a freddo/a caldo e per impostazione dello spessore della pellicola
9 Tasto ON/OFF
7 Plastificazione a freddo
8
1. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente standard facilmente accessibile.
Attenzione: Vericare che il valore della tensione riportato sull’apparecchio coincida con quello della rete
elettrica (220-240 V / 50 Hz).
2. Inserire l’interruttore di rete presente sul retro dell’apparecchio.
3. Per accendere l’apparecchio, sorare il tasto ON/OFF sul pannello di comando. Il motorino dei rulli di
trasporto si mette in moto. 4. Premere se occorre ripetutamente il tasto per plasticazione a freddo/a caldo
e impostare lo spessore della pellicola nché sul pannello di comando non risulta accessa la spia COLD. La
spia LED si accende in blu in modo permanente non appena l’apparecchio risulta essere pronto all’esercizio.
Attenzione: Avendo impiegato la plasticatrice poco prima per compiere la plasticazione a caldo, si renderà
necessario fare rareddare la plasticatrice. Il tempo di rareddamento dura no a 30 minuti. Durante la fase
di rareddamento la spia LED lampeggia in rosso.
5. Inserire il documento che si intende lavorare nella pellicola di plasticazione in modo da lasciare su tutti i
lati una distanza di circa 3 - 5 mm dal bordo della pellicola.
6. Introdurre quindi la pellicola di plasticazione insieme al foglio da lavorare nella fessura di inserimento
della plasticatrice. Inserire per primo il lato chiuso della pellicola. La procedura di plasticazione si
svolge automaticamente.
Nota: Per evitare che la pellicola di plasticazione si pieghi, non inserire mai per primo il lato aperto della
pellicola di plastica-zione nella fessura di inserimento. Nota: Non utilizzando l’apparecchio per oltre 30
minuti, questo si spegne automaticamente. Per inserire di nuovo l’apparecchio, sorare il tasto ON/OFF sul
pannello di comando.
7. Una volta conclusa la procedura di plasticazione, per spegnere l’apparecchio sorare il tasto ON/OFF sul
pannello di comando. Disinserire l’interruttore di rete presente sul retro dell’apparecchio. Estrarre quindi
anche la spina di alimentazione, in particolare non utilizzando l’apparecchio per un periodo prolungato.
9
9 Plastificazione a caldo
1. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente standard facilmente accessibile.
Attenzione: vericare che il valore della tensione riportato sull’apparecchio coincida con quello della rete
elettrica (220-240 V / 50 Hz).
2. Inserire l’interruttore di rete presente sul retro dell’apparecchio.
3. Per accendere l’apparecchio, sorare il tasto ON/OFF sul pannello di comando. Il motorino dei rulli di trasporto
si metterà in moto.
4. Selezionare lo spessore della pouch: se occorre, premere ripetutamente il tasto per plasticazione
a freddo/a caldo e impostare lo spessore della pouch nché sul pannello di comando non
risulterà accessa la spia COLD. La spia LED lampeggia in rosso durante la fase di riscaldamento (ca. 2 - 5 minuti),
mentre rimane accesa in modo permanente in blu non appena l’apparecchio raggiunge la giusta
temperatura e risulta quindi essere pronto all’uso.
Attenzione: qualora si sia plasticato un documento utilizzando pouch di maggiorn spessore a quella che si
intende utilizzare sarà necessario fare rareddare la plasticatrice. Il tempo di rareddamento dura no
a 30 minuti. Durante la fase di rareddamento la spia LED lampeggia in rosso.
5. Inserire il documento che si intende lavorare nella pouch in modo da lasciare su tutti i lati una distanza
di circa 3 - 5 mm dal bordo della pellicola.
Attenzione: utilizzare esclusivamente pellicole di plasticazione a caldo!
Attenzione: osservare lo spessore della pellicola massimo consentito (vedi Caratteristiche di prestazione)!
6. Introdurre quindi la pouch insieme al foglio da lavorare nella fessura di inserimento della plasticatrice.
Inserire per primo il lato chiuso della pouch. La pouch è introdotta automaticamente e saldata.
Nota: per evitare che la pouch si pieghi, non inserire mai per primo il lato aperto della pouch nella fessura
di inserimento. Attenzione: Ll pellicola in uscita dalla plasticatrice potrebbe risultare molto calda e molle.
Maneggiare quindi con cautela il prodotto plasticato.
Nota: per spianare il prodotto plasticato è possibile pressarlo con un libro o con un altro oggetto piano e
pesante.
Nota: in caso di non utilizzo della plasticatrice per oltre 30 minuti, questa si spegnerà automaticamente.
Per utilizzare nuovamente l’apparecchio, sorare il tasto ON/OFF sul pannello di comando.
7. Una volta conclusa la procedura di plasticazione, per spegnere l’apparecchio sorare il tasto ON/OFF sul
pannello di comando. Spegnere l’interruttore di rete presente sul retro dell’apparecchio. Estrarre la spina di
alimentazione, se si pensa di non utilizzare la plasticatrice per un periodo di tempo prolungato.
10
10 Rimozione di inceppamenti da pouches
La plasticatrice è dotata di funzione di retromarcia per consentire la rapida rimozione di eventuali
documenti inceppati.
1. Con pellicola bloccata, azionare il tasto di retromarcia
2. La pellicola incastrata si stacca fuoriuscendo sul davanti dalla fessura di inserimento.
3. Fatto questo, sarà probabilmente necessario pulire l'apparecchio più volte seguendo quanto riportato al
paragrafo “Cura e pulizia“.
4. Nel caso di frequenti inceppamenti o nel caso in cui non si riesca a rimuovere la pouch inceppata , si prega
di rivolgersi al rivenditore presso cui si è stata acquistata la plasticatrice.
11 Cura e pulizia
Incrostazioni e residui di adesivo sui rulli di trasporto possono inuire sul risultato di plasticazione.
Eettuare quindi periodicamente una pulizia dei rulli di trasporto dopo l'utilizzo.
A tal scopo, introdurre un foglio di carta ripiegato nella fessura di inserimento. I residui di adesivo vengono
asportati dal foglio di carta in uscita. Ripetere più volte tale procedura. Staccare sempre la spina di
alimentazione prima di inumidire l'apparecchio per pulirlo esternamente. Pulire se necessario l'involucro con
un panno inumidito in sapone neutro ed acqua pulita. Non utilizzare solventi o detergenti corrosivi.
Indice
Lingue:
Altri manuali Titanium Plastificatrice
