TLC 3100 Series Manuale utente
ALTO 3
Quick Start Guide
3100 Series
2.0 Channel Sound Bar with Dolby Audio
1
Safety
instructions
QSG
BA
C D
E
x 2
SQ
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
MK
NO
PL
RU
SR
SK
UA
SL
ES
SV
TR
Make sure you read all the safety information before you use this product.
EN
Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të
përdorni produktin.
Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички
инструкции за безопасност.
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny bezpečnostní informace.
Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie leest voordat u dit apparaat
gebruikt.
Assurez-vous d’avoir lu toutes les informations relatives à la sécurité
avant d’utiliser cet appareil.
Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Sicherheitshinweise gelesen
haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
A készülék használatba vétele előtt olvassa el az összes biztonsági előírást.
Pirms produkta lietošanas noteikti izlasiet visu drošības informāciju.
Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.
Asegúrese de leer toda la información de seguridad
antes de utilizar este producto.
Уважно ознайомтеся із усією інформацією стосовно техніки безпеки
перед використанням пристрою.
Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog
proizvoda.
Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger produktet.
Enne seadme kasutamist lugege kindlasti kõiki ohutuseeskirju.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
Assicurarsi di aver letto tutte le informazioni sulla sicurezza prima di
utilizzare questo prodotto.
Погрижете се да ги прочитате сите безбедносни информации пред
да го користите овој производ.
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Certifique-se de ler todas as informações de segurança antes de usar
este produto.
Asiguraţi-vă că aţi citit toate informaţiile de siguranţă înainte de a utiliza
acest produs.
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, прочите все
инструкции по безопасности.
Обавезно прочитајте све информације о безбедности пре употребе
овог производа.
Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.
Zagotovite, da ste pred uporabo tega izdelka prebrali vse varnostne informacije.
Se till att du läser all säkerhetsinformation innan du använder produkten.
Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.
Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, būtinai perskaitykite visus saugos
nurodymus.
F
TV
A
A
3
2
AC IN
AC IN
4
EN Cables are sold separately.
SQ Kabllot shiten veçmas.
BG Кабелите се продават отделно.
CS Kabely se prodávají samostatně.
NL De kabels worden afzonderlijk verkocht.
FR Les câbles sont vendus séparément.
DE Kabel können separat erworben werden.
EL Τα καλώδια πωλούνται ξεχωριστά.
HU A kábeleket külön kell megvásárolni.
LV Kabeļi tiek pārdoti atsevišķi.
NO Kabler selges separat.
ES Los cables se venden por separado.
UA Кабелі продаються окремо.
HR Kabeli se prodaju zasebno.
DA Kabler sælges særskilt.
ET Kaablid müüakse eraldi.
FI Kaapelit myydään erikseen.
IT I cavi vengono venduti separatamente.
MK Каблите се продаваат одделно.
PL Kable są sprzedawane oddzielnie.
PT Os cabos são vendidos separadamente.
RO Cablurile se vând separat.
RU Кабели продаются отдельно.
SR Каблови се продају одвојено.
SK Káble sa predávajú samostatne.
SL Kable je treba kupiti ločeno.
SV Kablar säljs separat.
TR Kablolar ayrı olarak satılır.
LT Laidai parduodami atskirai.
AC IN
AC IN
4a
EN Optical connection
SQ Lidhje optike
BG Оптична връзка
CS Optické připojení
NL Optische verbinding
FR Connexion optique
DE Optische Verbindung
EL Οπτική σύνδεση
HU Optikai csatlakozás
LV Optisks savienojums
HR Optička veza
DA Optisk forbindelse
ET Optiline ühendus
FI Optinen liitäntä
IT Connessione ottica
NO Optisk tilkobling
ES Conexión óptica
UA Оптичне з'єднання
PL Połączenie optyczne
PT Ligação ótica
RO Conexiune optică
RU Оптическое подключение
SR Оптичка веза
SK Optické pripojenie
SL Optična povezava
SV Optisk anslutning
TR Optik bağlantı
LT Optinis ryšys
MK Оптичка врска
AC IN
4b
AC IN
EN AUX connection
SQ Lidhje AUX
BG AUX връзка
CS AUX připojení
NL AUX verbinding
FR Connexion AUX
DE AUX Verbindung
EL AUX σύνδεση
HU AUX csatlakozás
LV AUX savienojums
HR AUX veza
DA AUX forbindelse
ET AUX ühendus
FI AUX liitäntä
IT Connessione AUX
NO AUX tilkobling
ES Conexión AUX
UA AUX з'єднання
PL Połączenie AUX
PT Ligação AUX
RO Conexiune AUX
RU AUX подключение
SR AUX веза
SK AUX pripojenie
SL AUX povezava
SV AUX anslutning
TR AUX bağlantı
LT AUX ryšys
MK AUX врска
5
1 2 3 4
Tipo de batería: 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V
Тип батареї: Лужні батарейки 1,5 В AAA x 2
Tipo de pilha: Pilha alcanina 1,5 V AAA x 2
Tipul bateriei: Baterie alcalină de 1,5 V AAA x 2
Тип батареи: 1,5 В AAA Щелочная батарея 2 шт.
Тип батерије: Алкална батерија 1,5 V AAA x 2
Vrsta baterije: 1,5 V AAA, alkalna baterija x 2
Batterityp: 1,5 V AAA alkaliskt batteri x 2
Pil türü: 1,5 V AAA Alkalin pil x 2
Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2
Lloji i baterisë: Bateri alkaline 1,5 V AAA x 2
Тип батерия: 2 бр. алкални батерии 1,5 V AAA
Typ baterie: 2× 1,5V alkalická baterie typu AAA
Batterietyp: 2 x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterie vom Typ AAA
Τύπος μπαταρίας: Αλκαλική μπαταρία 1,5 V AAA x 2
Elem típusa: 2 db 1,5 V AAA méretű alkális elem
Akumulatoru tips: 1,5 V AAA sārma akumulators x 2
Batteritype: 1,5 V AAA alkaliske batterier x 2
Tip baterije: Alkalna baterija 1,5 V AAA x 2
Batteritype: 1,5 V AAA alkaline-batteri x 2
Akun tyyppi: 1,5 V AAA-alkaliparisto x 2
Tipo di batteria: 2x batterie alcaline di tipo AAA da 1,5 V
Тип батерија:1,5 V ААА алкална батерија x 2
Baterijų tipas: Dvi šarminės 1,5 V AAA tipo baterijos
3
1
2
TCL 3100
6
3s
7
EN
LED
Red
Blue
Green
Yellow
Cyan
White LED flashes once
Green LED flashes once
Yellow LED flashes once
Red LED keeps flashing
Source/Status
Standby
Bluetooth
MOVIE
Optical
USB
MUSIC
TV
Mute
AUX
SQ
LED
E kuqe
Blu
Jeshile
E verdhe
Blujeshile
LED i bardhë pulson një herë
LED jeshil pulson një herë
LED i verdhë pulson një herë
LED i kuq vazhdon të vezullojë
Burimi / Statusi
Në gatishmëri
Bluetooth
FILM
Optike
USB
MUZIKA
TV
Hesht
AUX
BG
LED
Червен
Син
Зелено
Жълто
Циан
Белият LED мига веднъж
Зеленият LED мига еднократно
Жълтият LED мига веднъж
Червеният LED продължава да мига
Източник / състояние
в готовност
Bluetooth
ФИЛМ
Оптични
USB
МУЗИКА
TV
Без звук
AUX
HR
LED
Crvena
Plava
Zelena
Žuta boja
Cijan
Bijela LED trepće jednom
Zelena LED lampica trepće
jednom
Yellow LED flashes once
Crvena LED lampica i dalje
treperi
Izvor / Status
Pričekaj
Bluetooth
FILM
Optički
USB
MUZIKA
TV
Nijemo
AUX
CS
Červené
Zelený
Žlutá
Modrý
Modrozelená
Cyan
Bílá LED jednou blikne
Zelená LED jednou blikne
Žlutá LED jednou blikne
Červená LED stále bliká
Zdroj / stav
Pohotovostní
Bluetooth
FILM
Optický
USB
HUDBA
TV
Ztlumit
AUX
DA
LED
Rød
Blå
Grøn
Gul
Blågrøn
Hvid LED blinker en gang
Grøn LED blinker en gang
Gul LED blinker en gang
Rød LED blinker konstant
Kilde / status
Stå ved
Bluetooth
FILM
Optisk
USB
MUSIK
TV
Stum
AUX
NL
LED
Rood
Blauw
Groen
Geel
Cyaan
Witte LED knippert één keer
Groene LED knippert één keer
Gele LED knippert één keer
Rode LED blijft knipperen
Bron / status
Stand-by
Bluetooth
FILM
Optisch
USB
MUZIEK
TV
Dempen
AUX
ET
LED
Crvena
Plava
Zelena
Žuta
Sinakasroheline
Bijela LED lampica trepće
jednom
Zelena LED lampica trepće
jednom
Žuta LED lampica trepće
jednom
Crvena LED lampica i dalje
treperi
Izvor / status
Pričekaj
Bluetooth
FILM
Optički
USB
MUZIKA
TV
Isključi zvuk
AUX
FI
LED
Punainen
Sininen
Vihreä
Keltainen
Syaani
Valkoinen LED vilkkuu kerran
Vihreä LED vilkkuu kerran
Keltainen LED vilkkuu kerran
Punainen LED vilkkuu jatkuvasti
Lähde / tila
Valmiina
Bluetooth
ELOKUVA
Optinen
USB
MUSIIKKI
TV
Mykistää
AUX
FR
LED
Rouge
Bleu
Vert
Jaune
Cyan
La LED blanche clignote une fois
La LED verte clignote une fois
La LED jaune clignote une fois
La LED rouge clignote en permanence
Source/État
Veille
Bluetooth
FILM
Optique
USB
MUSIQUE
TV
Silencieux
AUX
DE
LED
Rot
Blau
Grün
Gelb
Cyan
Weiße LED blinkt einmal
Die grüne LED blinkt einmal
Gelbe LED blinkt einmal
Die rote LED blinkt weiter
Quelle / Status
Bereithalten
Bluetooth
FILM
Optisch
USB
MUSIK
TV
Stumm
AUX
EL
LED
Κόκκινος
Μπλε
Πράσινος
Κίτρινος
Κυανό
Το λευκό LED αναβοσβήνει
μία φορά
Το πράσινο LED αναβοσβήνει
μία φορά
Το κίτρινο LED αναβοσβήνει
μία φορά
Το κόκκινο LED αναβοσβήνει
Πηγή / Κατάσταση
Αναμονή
Bluetooth
ΤΑΙΝΙΑ
Οπτικός
USB
ΜΟΥΣΙΚΗ
TV
Βουβός
AUX
HU
LED
Piros
Kék
Zöld
Sárga
Cián
A fehér LED egyszer villog
A zöld LED egyszer villog
A sárga LED egyszer villog
A piros LED folyamatosan villog
Forrás / állapot
Készenlétben lévő
Bluetooth
FILM
Optikai
USB
ZENE
TV
Néma
AUX
IT
LED
Rosso
Blu
Verde
Giallo
Ciano
Il LED bianco lampeggia una volta
Il LED verde lampeggia una volta
Il LED giallo lampeggia una volta
Il LED rosso continua a lampeggiare
Origine / Stato
Stand-by
Bluetooth
FILM
Ottico
USB
MUSICA
TV
Mute
AUX
LV
LED
Sarkans
Zils
Zaļš
Dzeltens
Ciāna
Balta LED mirgo vienu reizi
Zaļā LED mirgo vienu reizi
Dzeltenā LED mirgo vienu reizi
Sarkanā LED turpina mirgot
Avots / statuss
Stāvēt
Bluetooth
FILMA
Optiskais
USB
MŪZIKA
TV
Izslēgt skaņu
AUX
LT
LED
Raudona
Mėlyna
Žalias
Geltona
Žalsvai mėlyna
Baltas LEDmirksi vieną kartą
Žalias LEDmirksi vieną kartą
Vieną kartą mirksi geltonas
šviesos diodas
Raudonas LEDvis mirksi
Šaltinis / būsena
Budėjimo režimu
Bluetooth
FILMAS
Optinis
USB
MUZIKA
TV
Nutildyti
AUX
7
Altri manuali TLC Sistema di altoparlanti
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente