Tokyo Gas IBR-A08A-BGISV Manuale utente

１．取扱説明書

5102022000XD-25

東京ガス株式会社

〒105-8527

東京都港区海岸1丁目5番20号

古紙パルプ配合率15％再生紙を使用

この取扱説明書は地球環境に配慮し、古紙パルプ配合率15％

再生紙にアメリカ大豆協会認定の大豆油インキを使用し、水

なし印刷にて印刷されています。

Operating

Manual

取扱説明書

BGM入力機能付インターホンリモコン

IntercomRemoteControlwithBackgroundMusicInputFunction

IBR-A08A-BGISV

IKR-A08A-GIV

BGM入力機能付インターホンリモコン（緊急地震速報（予報）お知らせ機能付）

IntercomRemoteControlwithBackgroundMusicInputFunction

andEarthquakeAlertFunction

IBR-A09A-BGISVZ

IKR-A09A-GIVZ

ご愛用の皆様へ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1

本書で使用する絵表示について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1

もくじ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

安全のための注意 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

各部のなまえとはたらき ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8

浴室リモコンのメニューから各種設定をする（操作方法）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13

メニュー画面・設定画面一覧 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16

準備してください

初めて使うとき ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18

浴室リモコンの言語を変更する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19

時計を合わせる ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21

台所や洗面所でお湯を使う

お湯を使う／給湯温度を変える ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22

優先スイッチの使いかた ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 25

おふろを沸かすとき

自動運転でおふろを沸かす ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26

予約運転でおふろを沸かす ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29

ふろ設定水位（湯量）を変える ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 32

ふろ設定温度を変える ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 35

保温時間を変える ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 37

おふろに入る

お湯やシャワーを使う ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 39

おふろをあつくする（追いだき） ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42

おふろをぬるくする ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 44

おふろのお湯をふやす ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 45

セルフクリーン機能 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 46

セルフクリーン機能の設定 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 48

BGM入力機能

おふろで音楽を聴く ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 49

インターホン機能

インターホン機能で会話する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 54

暖房を使うとき

暖房する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 57

浴室暖房する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 59

浴室暖房を自動運転と連動させる ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 61

暖房の運転音を下げる ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 63

各種設定・その他の機能

バスルームタイマー ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 64

音声やメロディの大きさを変える ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 66

浴室リモコンの表示の明るさを変更する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 70

リモコン表示の節電設定 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 71

緊急地震速報（予報）お知らせ機能について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 73

メンテナンス＆サービス

機器を移設・浴槽を交換したとき ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 80

凍結予防について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 81

点検のポイントとお手入れ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 82

故障かな？と思ったら ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 83

アフターサービスについて ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 90

用語集

用語集 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 91

TheEnglishtableofcontentscanbefoundonthefollowingpage.

ご愛用の皆様へ

ToourCustomers:

このたびは、BGM入力機能付インターホンリモコンをお買い上げいただきましてあり

がとうございます。

ご使用の給湯暖房用熱源機本体の取扱説明書も併せてご覧ください。

取扱説明書は、いつでも使用できるように大切に保管し、使用方法がわからなくなっ

たときにお読みください。

来客者などが機器を使用するときは、その前に必ず取扱説明書の内容を説明してくだ

さい。

この製品は国内専用です。

TheEnglish-languageexplanationsinthismanualexcludesomecontentin

theJapanese-languageversion.

IBR-A09A-BGISVZとIKR-A09A-GIVZは、気象庁が配信する緊急地震速報（予

報）をお客さま宅のドアホンを経由して受信し、地震の発生をお知らせする機能を持

っています。この機能は、地震による被害の防止などを保証するものではありません。

詳しくは、76ページの「緊急地震速報（予報）に関するご注意」をご覧ください。

The IBR-A09A-BGISVZ and IKR-A09A-GIVZ intercom remote controls are

provided with a function to receive Earthquake Early Warnings sent out

fromthe MeteorologicalAgency thoughthe doorintercom installedat the

user's home to alert the user to imminent earthquakes. The provision of

this function is not designed to guarantee that any damages resulting

from earthquakes are prevented or mitigated. For further details, refer to

"Precautionsregardingearthquakealerts"onpage76.

本書で使用する絵表示について

ExplanationofSymbolsUsedinThisManual

メロディのお知らせ音

Musicalnotification

メロディ付き音声案内

Voicemessagesandmusic

音声案内

Voicemessages

参照ページおよび参照個所

Referencepagesand

referencelocations

安全にお使いいただくためのご注意に関する絵表示については、4ページを参照してく

ださい。

この取扱説明書では、誤った取り扱いによる危害・損害の程度を次のように区分して

います。お客さまや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろ

いろな絵表示をしています。内容は下図の通りです。よく理解して正しくお使いくだ

さい。

雷時の注意

¡AC100V電源を使用する音楽プレーヤーなどを台所リモコンに接続しているときに

雷が発生しはじめたら、すみやかに接続コード（ミニプラグ付延長コード）を台所

リモコンから抜いてください。

雷による一時的な過電流で機器本体の電子部品が損傷する場合があります。

UseDuringThunderstorms

¡Iflightningstartstooccurwhileamusicplayerorotherdevicesareconnectedtothe

kitchenremotecontrol,immediatelyunplugthecordfromthekitchenremotecontrol.

絵表示の意味

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、

人が死亡、重傷を負う可能性、または火災の可

能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、

人が傷害を負う可能性や物的損害のみの発生が

想定される内容を示しています。

この表示は本機器を安全・快適に使うため、是

非理解していただきたい事柄を示しています。

一般的な危険・警告・注意

GeneralSafetyWarningsand

Precautions

一般的な禁止

GeneralProhibitions

ぬれ手禁止

ProhibitedwhenHandsareWet

必ず行うこと

SafetyRequirements

WARNING

CAUTION

NOTICE

安全のための注意

SafetyPrecautions

CAUTION

TableofContents

ToourCustomers: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1

ExplanationofSymbolsUsedinThisManual ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1

TableofContents ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

SafetyPrecautions ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

PartNamesandFunctions ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8

IndividualSettingsThatCanBeAdjustedfromtheBathroomRemoteControlMenu(OperationMethods)

‥13

ListofMenuScreensandtheSettingScreens ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16

BeforeUsingtheRemoteControl

UsingtheRemoteControlfortheFirstTime ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18

ChangingtheBathroomRemoteControlLanguage ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19

SettingtheClock ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21

UsingHotWaterintheKitchenorSink

UsingHotWaterandAdjustingtheHotWaterTemperature ‥‥‥‥‥ 22

HowtoUsetheMAINSwitch ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 25

HeatingtheBathwater

HeatingtheBathwaterbyAutoOperation ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26

HeatingtheBathwaterbyTimer ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29

AdjustingtheBathwaterLeves(amountofhotwater)Setting ‥‥‥‥ 32

AdjustingtheBathwaterTemperatureSetting ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 35

ChangingtheContinualHeatingTime ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 37

EnteringtheBathandUsingHotWaterintheBathroom

UsingtheHotWaterandShower ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 39

ReheatingtheBathwater ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42

CoolingtheBathwater ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 44

IncrdasingHotWaterintheBath ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 45

Self-CleaningFunction‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 46

Self-CleaningFunctionSettings ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 48

BackgroundMusicInputFunction

ListningtoMusicintheBath ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 49

IntercomFunction

UsingtheIntercomtoTalk ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 54

WhenUsingtheRoomHeater

UsingtheHeater‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 57

HeatingtheBathroom ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 59

LinkingthebathroomheaterwithAutoOperation ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 61

DecreasingtheSoundLeveloftheMainunit ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 63

SettingsandOtherFunctions

BathroomTimer ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 64

ChangingtheVolumeofVoiceMessagesandMelodies ‥‥‥‥‥‥‥‥ 66

ChangingtheBrightnessoftheBathroomRemoteControlDisplay ‥‥70

RemoteControlPower-SavingSettings‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 71

Concerningtheearthquakealertfunction ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 73

MaintenanceandService

WhenMovingtheUnitorReplacingtheBath‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 80

Freeze-Prevention ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 81

InspectionandCare ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 82

Troubleshooting ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 83

After-SalesService ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 90

Glossary

Glossary ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 91

日本語のもくじは、前のページにあります。

contractor responsible for installing the remote control, and have the installation

locationordirectionoftheremotecontrolchanged.

¡Itisnotpossibletoinstallonlythebathroomremotecontroloronlythekitchenremote

control.Theremotecontrolunitsmustbothbeinstalledtogether.

リモコンからテレビやラジオを遠ざけてください(台所リモコンに接続する音楽プレー

ヤーなどを除く)

¡テレビやラジオはリモコンおよびリモコン線から1m以上離してください。

画像や音声が乱れることがあります。

Installtheremotecontrolawayfromtelevisionsandradios(notincludingmusicplayers

andotherdevicesconnectedtothekitchenremotecontrol.)

¡Televisions and radios should be at least 1 meter from the remote control and the

remotecontrolwires.

Interferencewithpictureorsoundmayoccuriftheremotecontrolistooclose.

お手入れの際の注意

¡けがには十分ご注意ください。

¡機器やリモコンのお手入れの際には、台所用中性洗剤（食器・野菜洗い用）以外の

洗剤やみがき粉・シンナー・ベンジン・エタノールやたわしなどの硬いものを使用

しないでください。表面の光沢や印刷・文字などが消えたりキズがつきます。

PrecautionsConcerningCare

¡Becarefulnottoinjureyourself.

¡Whencleaningthe unit orremotecontrol,useonly aneutral kitchencleaner(suchas

dishwashingliquid orvegetable cleaner).Do notuse cleanser,thinner, benzene,

alcohol, scrubbing brushes, or other hard items. Use of such items may remove or

damagethesurfacefinishorprintingandwritingonthesurface.

別売部品について

¡この製品が適合する給湯暖房用熱源機以外には使用しないでください。

事故や故障の原因となります。

¡この製品は、他のインターホンリモコンとは接続できません。リモコン線を利用す

る給湯暖房用熱源機の別売部品の中には、この製品を接続すると使用できないもの

があります。使用可能かどうかは、事前にお買い上げの販売店またはもよりの東京

ガスへご確認ください。

Concerningpartssoldseparately

¡Thisproductmustbeusedsolelywithcompatibleheatsourceequipmentdesignedfor

heating water or heating bathrooms. Using it with any other kind of equipment may

causeamalfunction.

¡Thisproductcannotbe connectedwith anotherintercom remotecontrol. Furthermore,

someof theparts thatare sold separatelyfor heatsource equipment,which is

designed to heat water or rooms and which utilizes a remote control wire, can no

longer be used when this product is connected. To verify whether any of these parts

canbeused,contactyourdealeroraTokyoGascustomerrepresentative.

安全のための注意（つづき）

SafetyPrecautions(continued)

リモコンの取り扱いに注意

¡浴室リモコンは防水タイプですが故意に水をかけないでください。マイクやスピー

カーの穴に水膜がはり、マイクの感度が落ちたり、スピーカーの音が聞こえにくく

なります。また、台所リモコンは防水タイプではありませんのでむやみに水をかけ

ないようにしてください。

故障の原因となります。

¡お子様がいたずらしないよう、注意してください。

¡炊飯器、電気ポットなどの蒸気や温風をあてないようにしてください。

故障の原因となります。

¡リモコンは分解したり乱暴に扱わないでください。

故障の原因となります。

¡スピーカーに耳を近付けて使用しないでください。大きな音が出ることがあり、聴

覚障害を引き起こすおそれがあります。

¡台所リモコンの入力端子に針金などを差し込まないでください。

故障の原因となります。

¡台所リモコンの入力端子にプラグ（φ3.5ステレオミニプラグ）を抜き差しすると

きは、無理な力を加えないでください。

故障の原因となります。

ProperHandingoftheRemoteControl

¡The bathroom remote control is waterproof, but do not deliberately pour water on it.

Doingso maycausewater tocoverthe holesforthe microphoneandspeaker,

degrading the sensitivity of the microphone and making it harder to hear the sound

delivered by the speaker. The kitchen remote control is not waterproof, so do not

carelesslyexposeittowater.Doingsomaycauseamalfunction.

¡Donotallowchildrentoplaywiththeremotecontrol.

¡Donot exposetheremote controltothe steamorhot airfromaricecooker, electric

kettleorotherappliance.Doingsomaycauseamalfunction.

¡Donotdisassembleorhandletheremotecontrolroughly.

¡Donotplacethespeakertooclosetoyourears.Thespeakercanproduceloudsounds,

resultingindamagetoyourhearing.

¡Donotinsert wiresoranyother objects intotheinputterminal ofthe kitchenremote

control.Doingsomaycauseamalfunction.

¡Donotapplyexcessiveforce whenconnecting the plug(3.5 mmdiameter stereo mini

plug) to, or disconnecting it from, the input terminal of the kitchen remote control.

Doingsomaycauseamalfunction.

リモコンの設置場所について

¡室温が55℃を超えるサウナなどへは取り付けないでください。（5〜55℃の範囲で

使用してください）

故障の原因となります。

¡浴室リモコンと台所リモコンの設置場所が近い場合、ハウリング（キーンなどの大

きな音がする現象）を起こすことがあります。そのような場合は施工店に連絡して、

リモコンの設置場所や向きを変更してください。

¡浴室リモコンのみや台所リモコンのみでの単独使用はできません。必ずセットでご

使用ください。

RemoteControlInstallationLocation

¡Do not install the remote control in a sauna or other location where the temperature

exceeds 55℃ (the remote control can be used at temperatures from5℃ to 55℃).

Excesstemperatureswillcausedamagetotheremotecontrol.

¡If the bathroom remote control and kitchen remote control are installed near one

another,feedback(aloud,high-pitchedtone)mayoccur.Incaseslikethis,contactthe

NOTICE

各部のなまえとはたらき

PartNamesandFunctions

リモコンの各部の名前を確認してください。

表示部は実際の運転状況を示すものではありません。

■浴室リモコン BathroomRemoteControlUnit IBR-A08A-BGISV

IBR-A09A-BGISVZ

「入」にすると給湯できます。おふろを沸かしたり、各ス

イッチの操作をする場合も「入」にします。もう一度押す

と「切」になります。

「自動運転」をします。

1P26

追いだきをします。

1P42

リモコンを使って通話ができます。

1P54

Turntheunitonforhotwater.Theunitmustbe

turnedontoheatthebathwaterandtousethe

otherswitches.Presstheswitchagaintoturnthe

unitoff.

Startsautomaticoperation.

1P26

Reheatsthebathwater.

1P42

Allowstheremotecontroltobeusedasan

intercom.

1P54

10 10

ON/OFFスイッチ／ランプ

ON/OFFswitch/lamp

表示画面

DisplayScreen

AUTOスイッチ／ランプ

AUTOswitch/lamp

REHEATスイッチ／ランプ

REHEATswitch/lamp

通話スイッチ／ランプ

Intercomswitch/lamp

スピーカー

Speaker

安全のための注意（つづき）

SafetyPrecautions(continued)

音楽プレーヤーなどの取り扱いについて

¡台所リモコンに接続する音楽プレーヤーなどの取り扱いについては、それらの取扱

説明書を参照してください。

UseofMusicPlayersandOtherDevices

¡Pleaserefertotheusermanualsofmusicplayersorotherdevicesthatyouconnectto

thekitchenremotecontrolconcerningtheiruse.

無線機器（電波を発生する機器）の影響について

¡他の機器が発生する電波の影響を受け、インターホン機能やBGM入力機能を使用中

に雑音が聞こえることがあります。

¡台所リモコンの近くに無線子機を持つドアホンなど常時電波を発生する機器が設置

されていると、BGM入力機能を使用するときに浴室リモコンから雑音が聞こえるこ

とがあります。

EffectsofWirelessDevices(DevicesthatGenerateRadioWaves)

¡Radio waves from other wireless devices may have an impact on the remote control,

causing static during use of the intercom function or the background music input

function.

¡If a device that constantly generates radio waves such as a door intercom with a

wireless portable handset is installed near the kitchen remote control, static may be

heardfrom the bathroom remote control when usingthe backgroundmusic input

function.

水栓について

¡水栓にはいろいろな種類があります。詳しくは水栓の取扱説明書をご覧ください。

¡水圧の低い地域では泡沫水栓を使用しないでください。お湯の温度が不安定になり

ます。

¡サーモスタット式水栓をご使用の場合はリモコンの給湯温度はご希望の温度（ハン

ドルの温度）より高めにしてください。

Faucets

¡Therearemanydifferenttypesoffaucets.Refertotheoperationmanualofyourfaucet

formoreinformation.

¡Donotuseanaeratedfaucetinareaswithlowwaterpressure.Thiswillcausethehot

watertemperaturetofluctuate.

¡If you are using a water faucet with a thermostat, set the remote control hot water

temperaturehigherthanthedesiredtemperature(thefaucettemperature).

サーモスタット式水栓

1P23

この表示が点灯しているときには、給湯

温度が変更できます。

1P25

1P22

1P44,45

1P26,35

1P26,37

1P26,42,44,45

浴室暖房中に点灯します。

1P59

浴室暖房を自動運転と連動して運転させ

る設定を「入」にしたときに点灯します。

1P61

予約運転中に表示します。

1P29

1P49

給湯、湯はり、暖房などで機器本体を使

用しているときに点灯します。

1P22

現在時刻を表示します。

1P21

不具合のあったときは故障表示が点滅し

ます。

1P87

Thetemperatureofthehotwater

supplycanbechangedwhenthis

indicatorislit.

1P25

Thisindicatorislitwhenthe

bathroomheaterisoperating.

1P59

Thisindicatorlightsupwhenthe

bathroomheatersettingforlinking

thebathroomheaterwithauto

operationisturnedon.

1P61

Thisindicatorislitwhenthe

timerisoperating.

1P29

Thisindicatorislitwhenthemain

unitisinuseforsupplyingthehot

water,fillingthetubwithhot

water,orheatingthebathroom.

1P22

Displaysthecurrenttime.

1P21

Themalfunctionindicatorwillblink

ifamalfunctionofthesystem

occurs.

1P87

10 59

優先表示

給湯温度表示

たし湯／たし水表示

ふろ温度表示

連動表示

ふろ運転表示

予約表示

BGM入力表示

燃焼表示

時刻表示／故障表示

保温表示

暖房表示

高温表示

MAINindicator

Hotwatertemperatureindicator

Addhotwater/

Addunheatedwaterindicators

Tubtemperatureindicator

Linkedoperationindicator

Bathoperationindicator

Timerindicator

Backgroundmusicinputindicator

Combustionindicator

Timeindicator/Malfunctionindicator

Continualheatingindicator

Bathroomheaterindicator

Hightemperatureindicator

※表示される文字

や図形の形状、

位置などは、こ

の取扱説明書に

ある図は実際と

多少異なります。

※Thedisplayed

text,shapeof

graphics,and

layout,etc.,in

thefiguresin

thisoperation

manualdiffer

slightlyfrom

theactual

display.

各部のなまえとはたらき（つづき）

PartNamesandFunctions(continued)

▽／△スイッチ

▽／△switches

優先スイッチ／ランプ

MAINswitch/lamp

確定スイッチ

SETswitch

たし水スイッチ／ランプ

ADDCOLDWATERswitch/lamp

メニュースイッチ／ランプ

MENUswitch/lamp

たし湯スイッチ／ランプ

ADDHOTWATERswitch/lamp

画面切替スイッチ（前へ／次へ）

DisplaySelectionSwitches

（PREVIOUS/NEXT）

各設定の変更や「入」「切」を操作する

「設定画面」を選択するための、「メニュ

ー画面」を呼び出します。

1P13

メニュー「入」のときに「設定画面」を

切り替えます。

1P13

給湯温度を変更します。

1P22

メニュー「入」のときは…

「メニュー画面」を表示しているときは、

A．ふろ、B．暖房、C．リモコン、D．

その他の設定グループを選択します。

「設定画面」を表示しているときは、各

設定の変更や「入」「切」をします。

1P13

「メニュー画面」を表示しているときは、

「設定画面」へ移行します。「設定画面」

を表示しているときは、操作した内容を

確定します。

1P13

給湯温度の変更ができるリモコンの切り

替えをします。このランプが点灯してい

るときは、給湯温度が変更できます。

1P25

循環アダプターから水を足します。

1P44

循環アダプターからお湯を足します。

1P45

CalltheMenuScreenforselecting

theSettingScreen,whichchanges

settingsandturnstheunitonand

off.

1P13

SwitchesbetweenSettings

ScreenswhentheMENUison.

1P13

Changesthetemperatureofthe

hotwatersupply.

1P22

Whenthemenuissettoon:

WhentheMenuScreenis

displayed,Settinggroups"A.Tub,"

"B.RoomHeat,""C.Remote,""D.

Other"canbeselected.

WhentheSettingsScreenis

displayed,varioussettingscanbe

changedandturnedonoroff.

1P13

WhentheMenuScreenis

displayed,thisswitchchangesthe

displaytotheSettingsScreen.

WhentheSettingsScreenis

displayed,settingscanbeinput.

1P13

Changestheremotecontrolthat

canchangethehotwater

temperature.Thetemperatureof

thehotwatersupplycanbe

changedwhenthislampislit.

1P25

Addsunheatedwaterfromthe

circulationadaptor.

1P44

Addshotwaterfromthecirculation

adaptor.

1P45

優先表示

Mainindicator

給湯温度表示／ふろ温度表示／故障表示／緊急地震速報（予報）表示

Hotwatertemperatureindicator/

Bathtemperatureindicator/

Malfunctionindicator/Earthquakealertindicator

音量表示

Volumeindicator

BGM入力表示

Backgroundmusicinputindicator

ふろ表示

Bathindicator

燃焼表示

Combustionindicator

高温表示

Hightemperatureindicator

1P23

この表示が点灯しているときには、給湯

温度が変更できます。

1P25

通常は給湯温度を表示します。

1P22

自動運転を開始すると、10秒間ふろ温

度を表示します。

1P27

不具合のあったときは故障表示が点滅し

ます。

1P87

緊急地震速報（予報）を受信したときは

「Eq」と通常画面が交互に点滅します。

1P73

給湯、湯はり、暖房などで機器本体を使

用しているときに点灯します。

1P22

ふろ温度が表示されているときに、一緒

に点灯します。

1P27

リモコンの音量を変更する際に点灯しま

す。

1P66

1P49

Thehotwatertemperaturecanbe

changedwhenthisindicatorislit.

1P25

Thisnormallydisplaysthe

temperatureofthehotwater

supply.

1P22

Whentheautooperationisstarted,

thebathtemperaturewillbe

displayedfor10seconds.

1P27

Themalfunctionindicatorwillblink

ifamulfunctionofthesystem

occurs.

1P87

Whenanearthquakealert

signalisreceived,"Eq"andthe

regularscreenflash

alternatively.

1P73

Thisindicatorislitwhenthemain

unitisinuse,supplyingthehot

water,fillingthetubwithhot

water,orheatingthebathroom.

1P22

Whenthebathtemperatureis

displayed,thisindicatorwillalso

lightup.

1P27

Thisindicatorlightsupwhenthe

remotecontrolvolumeisadjusted.

1P66

各部のなまえとはたらき（つづき）

PartNamesandFunctions(continued)

■台所リモコン KitchenRemoteControlUnit IKR-A08A-GIV

IKR-A09A-GIVZ

ON/OFFスイッチ／ランプ

ON/OFFswitch/lamp

TEMP▽／△スイッチ／ランプ

TEMP▽／△switches/lamps

表示画面

DisplayScreen

AUTOスイッチ／ランプ

AUTOswitch/lamp

通話スイッチ／ランプ

Intercomswitch/lamp

スピーカー

Speaker

入力端子（底面）

Inputterminals(onbottom)

「入」にすると給湯できます。おふろを

沸かしたり、各スイッチの操作をする場

合も「入」にします。もう一度押すと

「切」になります。

給湯温度を変更します。

1P22

「自動運転」をします。

1P26

リモコンを使って通話ができます。

1P54

浴室リモコンで音楽を聴くときに、音楽

プレーヤーと接続します。

1P49

Turntheremotecontrolonforhot

watersupply.Theremotecontrol

mustbeturnedontoheatthe

bathwaterandtousetheother

switches.Presstheswitchagain

toturntheunitoff.

Changesthetemperatureofthe

hotwatersupply.

1P22

StartsAutoOperation.

1P26

Allowstheremotecontroltobe

usedasanintercom.

1P54

Connecttoamusicplayerinorder

tousethebathroomremotecontrol

unittolistentomusic.

1P49

07.

メニュースイッチを押す。

メニュー画面に戻ります。

メニューアドレスはです。

再度、メニュースイッチを押すと、メニューランプが消灯し、通常画面に戻りま

す。

01.

PresstheMENUswitch.

TheMENUlampwilllightupandtheMenuScreenwillbedisplayed.

willbedisplayedinthemenuaddressdisplay.

Thecurrentlyselectedsettingsgroupwillbehighlighted.

Initially,"A.Tub"willbeselected.

03.

PresstheSETswitch.

Thebackgroundmusicvolumesettingscreen

"SoundVolume"willbedisplayed.

Themenuaddressis .

C-1

04.

PresstheDisplaySelectionSwitches

(PREVIOUS/NEXTswitches)severaltimesto

display"Brightness."

Themenuaddressis .

C-5

02.

Pressthe▽／△ switchestoselect"C.Remote."

A.Tub

B.

RoomHeat

C.

Remote

D.Other

SoundVolume

C−1

Brightness

C−5

1P16「メニュー画面・設定画面一覧」を参照してください。

05.

Pressthe▽／△ switchestoadjustthebrightness.

Abarbelowtheselectedvaluewillblink.

06.

PresstheSETswitchtoselectthedesiredsetting.

Thebarbelowtheselectedvaluewillswitchfromblinkingtolighting.

07.

PresstheMENUswitch.

ReturntotheMenuScreen.

Themenuaddressis .

PresstheMENUswitchagaintoreturntothenormalscreen.TheMENUlampwill

turnoff.

1P17 ListofMenuScreensandSettingScreens

浴室リモコンのメニューから各種設定をする（操作方法）

IndividualSettingsThatCanBeAdjustedfromtheBathroom

RemoteControlMenu(OperatingMethods)

浴室リモコンでは、いろいろな設定項目をメニューから選択して表示させ、各機能を

「入」「切」したり、設定を変更します。

基本的な操作方法はどの設定項目でも同じです。

ここでは、リモコンの表示の明るさを設定する場合を例に、説明します。

操作をするときには、ON/OFFスイッチを押して「入」にしてください。

01.

メニュースイッチを押す。

メニューランプが点灯し、メニュー画面が現れます。

メニューアドレス表示部にが表示されます。

現在選択されている設定グループが反転しています。

最初は「A．ふろ」が選択されています。

03.

確定スイッチを押す。

BGM音量の設定画面が現れます。

メニューアドレスはです。

C-1

04.

画面切替スイッチ（前へ／次へ）を何回か押して、

「明るさ」を表示させる。

メニューアドレスはです。

C-5

05.

▽／△スイッチを押して、設定を変更する。

選択した数値の下のバーが点滅します。

06.

確定スイッチを押して、選択を確定する。

選択した数値の下のバーが点滅から点灯に変わります。

02.

▽／△スイッチを押して、「C.リモコン」を選択

する。

A.ふろ

B.暖房

C.リモコン

D.その他

02,05 ▽／△スイッチ

▽／△switches

04 画面切替スイッチ

DisplaySelectionSwitches

03,06 確定スイッチ

01,07 メニュースイッチ

SETswitch

MENUswitch

メニューアドレス表示部

Menuaddressdisplay

A.ふろ

B.暖房

C.リモコン

D.その他

A.ふろ

B.暖房

C.リモコン

D.その他

BGM音量

C−1

明るさ

C−5

メニュー画面

BGM音量設定画面

明るさ設定画面

メニュー画面・設定画面一覧

Pleaserefertopage17fortheEnglishlanguagemenuscreensandsettingscreens.

10 59

A.ふろ

B.暖房

C.リモコン

D.その他

A.ふろ C.リモコン

D.その他

A.ふろ

B.暖房

C.リモコン

D.その他

A.ふろ

B.暖房

C.リモコン

D.その他

ふろ温度

12 53

05 00

明るさ

C−5

A−1

ふろ水位

A−2

220

ふろ湯量

A−2

保温時間

時間

A−5

ふろ予約

A−3

浴室暖房

B−1

暖房連動

B−2

静音

B−3

セーブ

C−4

セルフクリーン

D−1

ゆらぎ

D−2

タイマー

分秒

D−3

台所緊急地震速報音声

D−5

ふろ予約時刻

A−4

10 25 AM

時計合せ

C−2

BGM音量

C−1

言語

（Language）

日本語

English

C−6

リモコン音量

音声案内

メロディ

ー

消消小中大

消中小中大

C−3

緊急地震速報受信履歴

9日 8時間 7分前1

D−4

B.暖房

「メニュー」

押す

「メニュー」

押す

「メニュー」

押す

「メニュー」

押す

「メニュー」

押す

「メニュー」

押す

「確定」押す「確定」押す「確定」押す「確定」押す

：▽押す

：△押す

：「次へ」押す

：「前へ」押す

A−1

A−2

※1）熱源機が全自動タイプの場合

の表示です。自動湯はりタイプ

の場合は、右のように表示します。

※2）自動湯はりタイプの場合は、表示しません。

※3）浴室暖房機が接続されていない場合は、表示しません。

※4）IBR-A09A-BGISVZのみ。

※1

※2※3

※3

※4

A−3

A−4

A−5

B−1

B−2

B−3

C−1

C−2

C−3

C−4

C−5

C−6

D−1

D−2

D−5

D−3

D−4

D−1

浴室リモコンのメニューから各種設定をする（操作方法）（つづき）

IndividualSettingsThatCanBeAdjustedfromtheBathroom

RemoteControlMenu(OperatingMethods)

設定画面（メニューアドレスから）の途中でメニュースイッチを押すと、

どの画面であってもメニュー画面（メニューアドレス）に戻ります。

■手順

／手順

メニュー画面（メニューアドレス）を操作しないまま30秒間経過すると、通

常画面に戻ります。

■手順

／手順

▽／△スイッチを押して設定を変更すると、変更後の数値や「入」「切」が点滅する

場合と点灯する場合があります。確定スイッチを押して、設定した数値や「入」「切」

を点灯させてください。

¡操作結果が確定していないまま（数値や項目が点滅し

た状態）でメニュースイッチを押したり、画面切替ス

イッチ（前へ／次へ）を押して別の画面に移動すると、

右記の表示が現れ、設定が変更されていないことをお

知らせします。

¡操作結果が確定していないまま（数値や項目が点滅した状態）で30秒経過すると、

操作結果が確定し、通常画面に戻ります。

※「時計合わせ」画面は、60秒経過すると操作結果が確定し、通常画面に戻

ります。

※「タイマー」画面は、時間が経過しても通常画面に戻りません。

■手順

／手順

操作結果が確定している状態（数値や項目が点灯した状態）で30秒経過すると、通

常画面に戻ります。

If the MENU switch is pressed while the Settings Screen (menu addresses to

)isdisplayed,thedisplaywillreturntotheMenuScreen(menu address )

regardlessofthescreen.

■Procedure01/Procedure02

Ifno changesaremade totheMenu Screen(menuaddress ) for30seconds,

thedisplaywillreturntothenormalscreen.

■Procedure05/Procedure06

Whensettings areadjustedusing the▽/△ switches,the adjustedvalueand theON

andOFFdisplaysmayblinkorlightup.Iftheyareblinking,theadjustedvaluewillnot

be set. Be sure to press the SET switch so the adjusted value or the ON and OFF

displayslightup.

¡Ifthe MENU switchispressed ortheDisplaySelection

Switches (PREVIOUS/NEXT switches) are pressed to

changethe screenwithoutconfirming thesettings

adjustment(whilethevalueorcategoryisblinking),the

message shown to the right will be displayed to notify

youthatnochangehasbeenmade.

¡If 30 seconds passes and the selected category is not set (while the value or

categoryisblinking),theselectedcategorywillbesetandthedisplaywillreturnto

thenormalscreen.

※Ontheclocksettingscreen"SetClock,"theselectedcategolywillbesetwhen

60secondspass,andthedisplaywillreturntothenormalscreen.

※On the "Timer" screen, the display will not return to the normal screen even

whenthetimehaspassed.

■Procedure04/Procedure05/Procedure06

If30 secondspasses withthe selectedcategory confirmed(while thevalue or

categoryislit),thedisplaywillreturntothenormalscreen.

D-3

C-2

MENUD-5

A-1

D-3

C-2

D-5A-1

設定を変更しませんでした。

NoChangeMade

初めて使うとき

UsingtheRemoteControlfortheFirstTime

初めて使うときは、次の準備が必要です。

01.

給水元栓を全開にする。

機器の下方または側方に給水元栓があります。

02.

給湯栓を開け、水が出ることを確認してから閉

じる。

すべての給湯栓で、確認してください。

03.

電源プラグをコンセントに差し込む。

（分電盤の専用ブレーカーを「入」にしてくださ

い）。

機器付近の壁・分電盤。

04.

ガス栓を全開にする。

機器の下方または側方にガス栓があります。

01.

Openthetapalltheway.

02.

Open the hot water supplying faucet to confirm that water comesout and close

thefaucet.

03.

Insertthepowersupplypluggedintoanoutlet.

TurnthebreakerdedicatedfordistributionboardtoON.

04.

Openthegasvalvealltheway.

ぬれた手で電源プラグをさわらない

¡電源プラグをコンセントに差し込む際は、ぬれた手で電源プラグをさわらないでく

ださい。感電のおそれがあります。

Donottouchthepowersupplyplugwithwethands.

¡When inserting the power supply plug into the outlet, do not touch the power supply

plugwithwethands.Thereisariskofelectricshock.

全開にする

入

全開にする

WARNING

日本語のメニュー画面・設定画面は、16ページを参照してください。

FillTemp

12 53

05 00

Brightness

C−5

A−1

TubWaterLevel

A−2

220

TubWaterVolume

A−2

HourstoKeepHot

Hours

A−5

FillTimer

A−3

BathroomHeat

B−1

RoomHeatLink

B−2

Quiet

B−3

PowerSaving

C−4

Self-Cleaning

D−1

Hot/CoolPulse

D−2

Timer

min sec

D−3

TimewhenTimerSet

A−4

10 25 AM

SetClock

C−2

SoundVolume

C−1

Language（

言語

）

日本語

English

C−6

MessageVolume

Voice

Melody

00123

02123

C−3

A.Tub

B.

RoomHeat

C.

Remote

D.Other

A.Tub C.

Remote

D.Other

A.Tub

B.

RoomHeat

C.

Remote

D.Other

A.Tub

B.

RoomHeat

C.

Remote

D.Other

B.

RoomHeat

AudioEarthquakeAlert

fromKitchenRemoteControl

D−5

EarthquakeAlertHistory

9days 8hrs 7minsago

D−4

10 59

A−1

A−2

※1

A−3

A−4

A−5

B−1

B−2

B−3

C−1

C−2

C−3

C−4

C−5

C−6

D−1

D−2

D−3

D−5

D−4

D−1

※2※3

※3

※4

Press

：Press▽

：Press△

：PressNEXT

：PressPREVIOUS

※1）

※2） Withautomatictubfillingmodels,thisSettingscreenwillnotbedisplayed.

※3） Withoutconnectingbathroomheater,theseSettingsceenswillnotbedisplayed.

※4） IBR-A09A-BGISVZonly

Press

SET

Press

SET

Press

SET

Press

SET

Press

Displayedwithfully-automatic

waterandroomheating

models.

Withautomatictub

fillingmodels,themessageto

therightwillbedisplayed.

ListofMenuScreensandtheSettingScreens

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuale utente

MSI

MSI MSI-140 Manuale utente

golmar

golmar Stadio Plus Manuale utente

CyberData

CyberData 011211 series Manuale

Vidos

Vidos duo M1021 Manuale utente

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuale utente

Dahua

Dahua VTO Series Manuale utente

Elvox

Elvox 5651 Manuale utente

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuale utente

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuale utente

Viking

Viking E-35-EWP Manuale utente

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuale utente

GRD

GRD MAX V2 Manuale utente

Alecto

Alecto ADI-250 Manuale utente

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuale utente

Perel

Perel EDB4 Manuale utente