tomado TAF5401S Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction Manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
TAF5401S
HETELUCHT FRITEUSE |HOT AIR FRYER
HEISSLUFTFRITTEUSE |FRITEUSE À AIR CHAUD
2
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
pagina 3-11
page 12-20
Seite 21-29
page 30-38
Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachg en geheel door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze
zorgvuldig voor latere raadpleging.
Let op! Vermijd het aanraken van de hete oppervlakken in
het apparaat wanneer dit ingeschakeld is.
Bedek nooit de luchnlaat- en luchtuitlaatopeningen wanneer
het apparaat in gebruik is.
Plaats de te bakken ingrediënten aljd in de mand
om te voorkomen dat ze in contact komen met de
verwarmingselementen.
Vul het apparaat nooit met olie, want dit kan brandgevaar
veroorzaken.
Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in
water.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 3
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen. Reparaes aan elektrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden.
• Verkeerd uitgevoerde reparaes kunnen aanzienlijke gevaren
voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit
gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn
aanbevolen of geleverd.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten
lopen.
• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
• Controleer aljd of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae of
vochge handen aanraken.
• Sluit het apparaat nooit aan op een externe mer of een
afzonderlijk afstandbedieningssysteem, om gevaarlijke situaes
te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die
warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc.
• Het apparaat op afstand houden van muren of andere
objecten die vlam kunnen vaen zoals gordijnen, handdoeken
(katoen of papier etc.).
• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond en let
op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende venlae.
Er is minimaal 15 cm ruimte nodig tussen het apparaat en de
muren. Plaats niets boven op het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
NL - 4
• Let op! Er komt hete stoom vrij jdens het heteluchrituren
door de uitlaatopeningen. Houd uw handen en gezicht uit de
buurt van de stoom en de uitlaatopeningen. Pas op voor de
stoom met het uitnemen van de mand.
• Na het gebruik is de binnenkant erg heet. Vermijd daarom het
aanraken van de binnenkant.
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
niet voor gebruik in:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residenële
omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat dan geheel uit en verwijder de stekker uit het
stopcontact.
• Laat het apparaat gedurende 30 minuten aoelen voordat u
het opbergt of schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat de ingrediënten die in het apparaat bereid
worden er goudbruin uitkomen en niet donker of bruin.
Verwijder verbrande delen.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 5
NL - 6
De hetelucht friteuse hee een ingebouwd oververhingssysteem. Als de binnentemperatuur te hoog is, zal het apparaat
door de beveiliging automasch worden uitgeschakeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig
aoelen. Zodra de hetelucht friteuse afgekoeld is, drukt u het reset knopje in aan de onderzijde.
De reset knop zit in de kleine opening aan de onderzijde van de hetelucht friteuse naast het typeplaatje. Steek een pung
object, zoals een lange smalle schroevendraaier, in de opening om de reset knop in te drukken.
Daarna kunt u de hetelucht friteuse weer gebruiken.
Dit apparaat is voorzien van een mer. Wanneer de mer hee afgeteld tot 0, zal er een piepsignaal klinken en het apparaat
schakelt automasch uit. Om het apparaat handmag uit te schakelen, drukt u eenmaal op de aan- en uit toets om het
frituren te stoppen.
Dit apparaat voldoet aan alle eisen met betrekking tot elektromagnesche velden (EMV).
OVERVERHITTINGSBEVEILIGING
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN (EMV)
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
1. Bedieningspaneel
2. Inlegrooster
3. Handgreep
4. Behuizing
5. Mand
6. Luchtuitlaat
7. Elektrisch snoer
1. Aan/uit-toets
2. Menukeuzetoets
3. en 4. Timerinstelling
5. Indicaelampjetemperatuur
6. Indicaelampjemer
7. Indicaelampjevenlator
8. en 9. Temperatuurinstelling
10. Indicaelampjetemperatuur
11. Indicaelampjemer
12.t/m19.Indicaelampjesmenukeuze
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, gaat u als volgt te werk. Pak het apparaat voorzichg uit en
verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promoonele sckers. Houd de verpakking (plasc zakken en karton)
buiten bereik van kinderen. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens
transport. Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en warmtebestendige ondergrond.
De bedieningsknoppen zijn ptoetsen. Raak de toetsen voorzichg met een vinger aan om ze te acveren. Bij elke aanraking
van een ptoets klinkt er een geluidssignaal.
STAND-BY
Zodra u de stekker in het stopcontact steekt, klinkt er een geluidssignaal. De stand-bytoets gaat branden. Het apparaat schakelt
automasch in de stand-bystand als:
• u de stekker in het stopcontact steekt;
• u 1 minuut lang geen toetsen aanraakt;
• de ingestelde jd op de mer is verstreken;
• u op de aan/uit-toets drukt terwijl het apparaat in werking is.
56
9 4
8 3
12 19
2 1
13 14 15
11 10
167 17 18
3
2
1
5
4
6
7
NL - 8
AAN/ UIT ZETTEN
Zet het apparaat aan en uit door gedurende enkele seconden op de aan/uit toets te drukken. [1].
Het apparaat funconeert alleen als de mand correct in het apparaat zit.
Zodra er OFF op het display verschijnt, telt de mer opnieuw 20 seconden af. Gedurende die jd blij de venlator draaien om
het apparaat af te koelen. Daarna klinkt er een geluidssignaal.
Houd de aan/uit-toets 2 seconden ingedrukt om het apparaat geheel uit te schakelen. De lichten gaan uit, de venlator stopt.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Controleer de spanning. Het apparaat werkt alleen veilig op wisselstroom met een spanning die is aangegeven
op het typeplaatje van het apparaat. Steek de stekker van het apparaat alleen in een stopcontact met randaarde.
Het verwarmingselement is voorzien van een beschermlaag. Zet het apparaat aan en laat het zonder voedsel gedurende
10 minuten op de maximumstand werken. Zo brandt u de beschermlaag om het verwarmingselement perfect weg. Tijdens
deze ace kan een beetje rook ontstaan. Zorg daarom voor goede venlae. Als de beschermlaag is verdwenen, schakelt u het
apparaat weer uit.
Trek de stekker uit het stopcontact en reinig het inlegrooster en de mand voordat u het apparaat daadwerkelijk gaat gebruiken.
Was het inlegrooster en de mand af met een sopje of in de vaatwasmachine. Het apparaat zelf kunt u van binnen en van buiten
afnemen met een zachte, vochge doek.
Dit apparaat werkt met hete lucht. Gebruik dus nooit olie, andere vloeistoen of frituurvet om voedsel in te bereiden.
• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en warmtebestendige ondergrond.
• Buig de voetjes van het inlegrooster iets naar buiten zodat deze strak in de mand past en er niet kan uitvallen.
• Plaats het inlegrooster onderin de mand.
• Plaats de mand in het apparaat.
LET OP! Als u de mand niet correct plaatst, funconeert het apparaat niet.
Vul de mand niet met olie of andere vloeistoen. Plaats niets boven op het apparaat.
Bedek nooit de luchnlaat- en luchtuitlaatopeningen. Afgedekte luchtopeningen verstoren de luchtcirculae en hebben een
negaeve invloed op het bakresultaat.
TEMPERATUUR EN TIJD INSTELLEN
Druk op de [+] en [–] aan de linkerkant van het bedieningspaneel om een hogere of lagere temperatuur in te stellen.
De temperatuur verandert in stappen van 5 °C. Als u de toets ingedrukt houdt, verandert de temperatuur snel.
Druk op de [+] en [–] aan de rechterkant van het bedieningspaneel om een langere of kortere jd in te stellen. De jd verandert
in stappen van 1 minuut. Als u de toets ingedrukt houdt, verandert de jdinstelling snel.
HETELUCHT FRITUREN
Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat vermeld. Steek de stekker in een
stopcontact met randaarde. Druk op de aan/uit-toets. Het display wordt verlicht.
Neem de mand met het inlegrooster voorzichg uit het apparaat.
Vul de mand met het voedsel dat u wilt bereiden. Let op de maximale hoeveelheid (zie ook het hoofdstuk met TIPS hieronder).
Gebruik het apparaat nooit zonder inlegrooster. Het inlegrooster is namelijk noodzakelijk voor voldoende luchtcirculae.
Schuif de mand correct terug in het apparaat.
Stel de gewenste temperatuur en jd in, en druk op de aan/uit-toets.
Tip - Voor het beste resultaat moet u sommige producten halverwege de bereidingsjd een keer opschudden. Voor dergelijke
producten stelt u de eerst de hel van de gewenste jd in. Als u het mersignaal hoort, neemt u de mand uit het apparaat,
schudt u het product, plaatst u de mand terug en stelt u de mer opnieuw in.
Tip - Als u het apparaat aanzet, kunt u de aan/uit-toets 2 seconden ingedrukt houden. Het apparaat stelt dan automasch
de temperatuur in op 200 °C en de mer op 15 minuten. U kunt ook een van de automasche menu’s kiezen. Druk op de
menukeuzetoets [2] om door de menu’s heen te lopen en maak uw keuze. Het apparaat stelt dan automasch de ideale
temperatuur en jd in. Zie de tabel “Tijd- en temperatuurinstellingen van de automasche menu’s” hieronder.
Zodra de bereidingsjd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. Neem de mand uit het apparaat en controleer of de
producten klaar zijn. Als ze niet klaar zijn, plaatst u de mand terug en stelt u een paar extra minuten in op de mer.
Tip - Tijdens het bakproces sijpelt er vet en vocht op de bodem van de mand. Dit kan over uw zojuist bereide voedsel lopen als
u de mand omkeert om het voedsel eruit te verwijderen. Schud de ingrediënten daarom voorzichg uit de mand en gebruik
voor grotere ingrediënten een tang.
De mand wordt erg heet jdens het bakproces. Houd de mand alleen vast aan de handgreep.
Aankelijk van het gerecht dat u bereidt, kan er hete stoom uit de mand komen.
De metalen delen in het apparaat worden erg heet. Raak ze nooit aan jdens en direct na gebruik van het apparaat.
Tijd- en temperatuurinstellingen van de automasche menu’s
Steak Gevogelte Garnalen Vis Pizza Frites Gebak Groente
Temperatuur
Tijd
180 °C
16 min
200 °C
25 min
180 °C
12 min
180 °C
18 min
200 °C
20 min
200 °C
20 min
160 °C
17 min
160 °C
17 min
Gewicht min-max gram 100-550 100-550 100-550 100-550 100-550 100-550 100-550 100-550
TIPS
• Kleinere ingrediënten hebben meestal een iets kortere bereidingsjd nodig.
• Een grotere hoeveelheid ingrediënten hee maar iets meer jd nodig en een kleinere hoeveelheid hee iets minder
bereidingsjd nodig.
• Door kleinere ingrediënten meerdere malen gedurende de bereidingsjd te schudden, wordt het eindresultaat beter
en gelijkmager.
• Bereid geen extreem vee ingrediënten zoals worstjes in de heteluchriteuse.
• Snacks die in de oven bereid kunnen worden, kunnen ook in de heteluchriteuse worden bereid.
• De opmale hoeveelheid voor het bereiden van knapperige frites is 800 gram. De maximale hoeveelheid is 1500 gram.
• Gebruik eventueel een oliespray om de ingrediënten licht mee te besproeien om ze nog knapperiger te maken.
• Gebruik kant-en-klaar deeg voor het snel en eenvoudig bereiden van gevulde snacks. Kant-en-klaar deeg is ook sneller klaar
dan zelfgemaakt deeg.
• Plaats een bakblik of ovenschaal in de mand als u een cake of quiche wilt bereiden of als u delicate of gevulde ingrediënten
wilt bereiden.
• De heteluchriteuse kan ook gebruikt worden om ingrediënten opnieuw op te warmen. Zet daarvoor de temperatuur
op 150°C gedurende 10 minuten.
• Voeg 3 minuten toe aan de bereidingsjd als de heteluchriteuse nog koud is.
• Omdat de turbo-heteluchechnologie de lucht direct opnieuw opwarmt in het apparaat, maakt het voor het resultaat niet
uit dat de mand kort uit de heteluchriteuse genomen wordt.
Omdat ingrediënten kunnen verschillen in herkomst, afmeng, vorm en merk kan Tomado niet de opmale instelling aangeven.
REINIGEN EN ONDERHOUD
Maak het apparaat na elk gebruik op de volgende manier schoon.
Laat het apparaat aoelen voordat u het reinigt.
Na het bakken is de metalen binnenzijde heet. Raak de binnenzijde niet aan direct na het bakken.
Gebruik voor de reiniging van de mand en het inlegrooster geen metalen keukengerei of schurende middelen, want dit kan de
anaanbaklaag beschadigen.
Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig aoelen voordat u het reinigt.
Aanwijzing: aoelen gaat sneller als u de mand en het inlegrooster uit het apparaat haalt.
Veeg de buitenkant van het apparaat af met een vochge doek.
Reinig de mand en het inlegrooster met heet water waaraan een beetje afwasmiddel is toegevoegd, en een spons. U kunt de
mand en het inlegrooster ook in de vaatwasmachine afwassen.
Aanwijzing: hardnekkig vuil verwijdert u door de mand te vullen met heet water en een beetje afwasmiddel en dit 10 minuten
te laten weken.
Reinig de binnenzijde van het apparaat met een vochge zachte spons die u eerst in heet water hee gedrenkt en uitgeknepen.
Verwijder eventuele voedselresten van het verwarmingselement met een zachte afwasborstel. Wees voorzichg met
afwasmiddel.
Dit kan achterblijven op het verwarmingselement en een bijsmaak geven aan de ingrediënten.
Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoen.
Alvorens het apparaat op te bergen, moet u het volledig laten aoelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn. Berg het apparaat op een schone en droge plaats op.
NL - 9
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat
funconeert niet.
De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
De mand zit niet goed in het apparaat. Schuif de mand goed in het apparaat.
De mer is niet ingesteld Stel de mer in met de [+] of [-] toets rechts op het
bedieningspaneel
De ingrediënten
zijn niet gaar.
Er zien te veel ingrediënten in de mand. Plaats kleinere hoeveelheden in de mand.
Kleinere pores bakken gelijkmager.
De ingestelde temperatuur is te laag. Stel het apparaat in op een hogere temperatuur.
De bereidingsjd is te kort. Stel een langere jd in.
De ingrediënten
zijn niet gelijkmag
gebakken.
Sommige ingrediënten moet
u halverwege de bereidingsjd
opschudden.
Schud ingrediënten die over elkaar heen liggen
(zoals frites), halverwege de bereidingsjd op.
Gebakken snacks
komen niet krokant
uit het apparaat.
De snacks zijn niet geschikt voor een
heteluchriteuse en kunnen alleen in een
oliefriteuse gebakken worden.
Gebruik ovensnacks of bestrijk de snacks met wat olie
voor een krokanter resultaat.
De mand wil niet
goed in het apparaat
schuiven.
De mand zit te vol. Vul de mand niet boven het maximum, maar houd de
geadviseerde hoeveelheden aan.
Het inlegrooster zit niet goed in de mand. Plaats het inlegrooster met de goede kant naar boven
in de mand.
Er komt wie rook
uit het apparaat.
U bent vee ingrediënten aan het
bereiden.
Wanneer u vee ingrediënten in het apparaat bereidt,
kan er veel vet in de mand druipen. Dat vet veroorzaakt
wie rook en de mand kan heter worden dan
anders. Dit hee geen invloed op het apparaat of het
eindresultaat.
De mand bevat nog vetresten van een
vorige bereiding.
Reinig de mand na elk gebruik. Vetresten die warm
worden, kunnen wie rook veroorzaken.
Verse frites komen
niet gelijkmag
gebakken uit het
apparaat.
De soort aardappel is niet geschikt. Gebruik verse aardappelen die iets kruimig aoken.
De frites zijn niet goed afgespoeld voor
het bakken.
Spoel de gesneden frites goed af om zetmeel
te verwijderen.
De verse frites
komen niet krokant
uit het apparaat.
De hoeveelheid olie en water in de frites
bepaalt hoe krokant ze kunnen worden.
Dep de frites goed droog voordat u olie toevoegt.
Snijd de frites jner voor een krokanter resultaat.
Voeg een klein beetje meer olie toe voor een krokanter
resultaat.
NL - 10
Indice
Lingue:
Altri manuali tomado Friggitrice
tomado
tomado TM-5528 Manuale utente
tomado
tomado TDF3001B Manuale utente
tomado
tomado TAF5001B Manuale utente
tomado
tomado TDF6001S Manuale utente
tomado
tomado TM-9025 Manuale utente
tomado
tomado TM-1980 Manuale utente
tomado
tomado TM-1988 Manuale utente
tomado
tomado TDF6001B Manuale utente
tomado
tomado TAF3201B Manuale utente
tomado
tomado TAF1201B Manuale utente
