tomado THP0401W Manuale utente
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
THP0401W
Warmtekussen
Heating pad
Heizkissen
Coussin chauffant
Almohadilla térmica
Cuscino riscaldante
Varmepude
Poduszka grzewcza
Topnápodložka
Vykurovaciapodložka
07.100.603_THP0401W_2019-08-01_01_IM_INV
2
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 4-10
page 11-17
Seite 18-25
page 26-33
página 34-40
pagina 41-48
side 49-55
strona 56-63
strana 64-70
strana 71-77
3
NL - 4
Lees de
aanwijzingen!
Wolwas-
programma 30°C.
Niet bleken.
Niet met naalden
in het kussen
steken!
Niet in de droger
drogen.
Niet strijken.
Niet gebruiken
als het kussen
gevouwen of
opgerold is!
Niet chemisch
reinigen.
De bij dit apparaat
gebruikte
stoen zijn in
overeenstemming
met de hoge
sociaal-ecologische
eisen van de Oeko-
Tex-standaard 100,
zoals aangetoond
door onderzoeks-
instuut
Hohenstein.
Niet gebruiken
bij zeer jonge
kinderen
(0-3 jaar).
WAARSCHUWING; Waarschuwing voor risico op letsel of
gevaar voor uw gezondheid.
OPGELET; Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke
schade aan het apparaat of toebehoren.
ATTENTIE; Aandachtspunt voor belangrijke informae.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
• Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden
tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen (elektrische
schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsadviezen
en risicoaanduidingen dienen niet alleen ter bescherming van
uw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter
bescherming van het product. Neem daarom de hierin genoemde
adviezen en waarschuwingen in acht en geef deze handleiding mee
als u het arkel aan een ander gee.
• Het verwarmingskussen mag niet worden gebruikt bij personen
die ongevoelig zijn voor warmte of die veel bescherming nodig
hebben, omdat zij niet op oververhing kunnen reageren
(bijv. diabeci, personen met door ziekte veroorzaakte
huidveranderingen of liekens in het toepassingsgebied,
na inname van pijnsllende middelen of alcohol).
• Het verwarmingskussen mag niet worden gebruikt bij zeer jonge
kinderen (0-3 jaar), omdat zij niet op oververhing kunnen reageren.
• Het verwarmingskussen mag niet worden gebruikt door jonge
kinderen (3-8 jaar), tenzij de schakelaar wordt ingesteld door een
ouder of toezichthoudende persoon en het kind goed is uitgelegd
hoe het verwarmingskussen veilig kan worden bediend.
• Het verwarmingskussen kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,
wanneer zij het verwarmingskussen onder toezicht gebruiken of
zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit
voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het verwarmingskussen spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Het verwarmingskussen is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 5
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen - aandachg
lezen en bewaren voor later gebruik!
WAARSCHUWING
• Geen naalden in het verwarmingskussen steken!
• Niet gebruiken als hij gevouwen of gekreukt is.
• Niet nat gebruiken.
• Het verwarmingskussen mag alleen samen met de op het eket
aangegeven schakelaar worden gebruikt.
• De door het verwarmingskussen uitgezonden elektrische en
magnesche velden kunnen onder bepaalde omstandigheden
de werking van uw pacemaker beïnvloeden. De stralingswaarden
liggen echter ver onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte:
max. 5000 V/m, magnesche veldsterkte: max. 80 A/m,
magnesche uxdichtheid: max. 0,1 millitesla. Neem daarom
vóór gebruik van dit verwarmingskussen contact op met uw arts
of met de fabrikant van uw pacemaker.
• Niet aan de snoeren trekken, draaien en ze ook niet scherp vouwen.
• Het verwarmingskussen dient regelmag te worden gecontroleerd
op tekenen van slijtage of beschadiging. Indien tekenen van slijtage
of beschadiging aanwezig zijn, het verwarmingskussen niet is
gebruikt zoals bedoeld of het kussen niet meer opwarmt,
moet hij voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant.
• Als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze
door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar
gekwaliceerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaes
te voorkomen.
• Terwijl het verwarmingskussen is ingeschakeld, mogen er
– geen voorwerpen (bijvoorbeeld koer of wasmand)
op worden gezet,
– geen warmtebronnen zoals een kruik, enz. op worden gelegd.
• De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm bij het
gebruik van het verwarmingskussen. Daarom mag de schakelaar
niet worden afgedekt of op het verwarmingskussen worden gelegd
als deze wordt gebruikt.
• Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten,
dan kunt u zich wenden tot onze klantenservice.
• Neem te allen jde de aanwijzingen met betrekking tot de bediening,
de reiniging en het onderhoud en het bewaren in acht.
NL - 6
1. Drie-standenschakelaar
2. Verwarmingskussen
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
VOORGESCHREVEN GEBRUIK
OPGELET!
BEDIENING
OPGELET!
Veiligheid
12
Het verwarmingskussen is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van het menselijk lichaam.
Het verwarmingskussen is uitgerust met een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze elektronische sensortechnologie voorkomt
oververhing van het verwarmingskussen over de gehele oppervlakte door automasche uitschakeling bij een storing.
Als bij een storing het warmtekussen automasch wordt uitgeschakeld door het VEILIGHEIDSSYSTEEM brandt de
verlichte weergave van de warmtestanden niet meer, ook niet als het verwarmingskussen is ingeschakeld.
Let op! Na een veiligheidsfout kan het verwarmingskussen niet meer gebruikt worden en moet u het inleveren bij uw
leverancier voor reparae.
OPGELET!
Ingebruikname
Zorg ervoor dat het verwarmingskussen jdens het gebruik niet gevouwen of gekreukeld raakt.
• Verbind eerst de schakelaar met het aansluitpunt aan het verwarmingskussen door
de stekker aan te sluiten.
• Steek daarna de stekker in het stopcontact.
NL - 8
Inschakelen
Zet de schuinop voor AAN/UIT en de warmtestanden op stand 1, 2 of 3 om het verwarmingskussen in te schakelen.
Bij ingeschakelde toestand brandt het ledlampje van de geselecteerde warmtestand.
Warmtestand instellen
Stand 0: UIT
Stand 1: minimale verwarming
Stand 2: gemiddelde verwarming
Stand 3: maximale verwarming
WAARSCHUWING: Als het verwarmingskussen meerdere uren
wordt gebruikt, raden wij u aan de laagste warmtestand (stand 1)
in te stellen om oververhing van het verwarmde lichaamsdeel
van de gebruiker en mogelijke brandwonden als gevolg daarvan
te voorkomen.
Uitschakelen
Zet de schuinop voor AAN/UIT en de warmtestanden op de stand UIT (0) om het verwarmingskussen uit te schakelen.
De warmtestanden zijn dan niet meer verlicht.
ATTENTIE
Als het verwarmingskussen niet wordt gebruikt, zet u de schuinop voor AAN/UIT en de warmtestanden op de stand
UIT (0) en trekt u de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel vervolgens de schakelaar van het verwarmingskussen door
de stekker los te halen.
ATTENTIE
Het verwarmingskussen warmt het snelst op wanneer u eerst de hoogste warmtestand inschakelt.
Het verwarmingskussen is voorzien van turboverwarming die voor een snelle verwarming binnen de
eerste 10 minuten zorgt.
ATTENTIE
Automasche uitschakelfunce
Dit verwarmingskussen is voorzien van een automasche uitschakelfunce. Hierdoor wordt de warmtetoevoer
ca. 90 minuten na de ingebruikname van het verwarmingskussen stopgezet. Ter indicae begint dan het display
met de warmtestand te knipperen. Om het verwarmingskussen opnieuw te kunnen gebruiken, moet eerst de
schuinop voor AAN/UIT en de warmtestanden op stand 0 (UIT) worden gezet. Na ongeveer 5 seconden kunt
u het verwarmingskussen opnieuw inschakelen.
NL - 9
REINIGING EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING
Trek voordat u het verwarmingskussen reinigt aljd de stekker uit het stopcontact. U loopt anders het risico op een
elektrische schok. Ontkoppel vervolgens de schakelaar van het verwarmingskussen door de stekker los te halen.
Anders kan het verwarmingskussen beschadigd raken.
OPGELET!
• De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoen. Hij kan daardoor beschadigen.
Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen chemische reinigings- of schuurmiddelen.
Kleine vlekken op het verwarmingskussen kunnen met een doek of vochge spons en eventueel een klein beetje vloeibaar
jnwasmiddel worden verwijderd.
OPGELET!
• Het verwarmingskussen mag niet chemisch gereinigd, gecentrifugeerd, in de machine gedroogd, gemangeld of
gestreken worden.
Bij een sterkere mate van vervuiling kan het verwarmingskussen in de wasmachine gewassen worden. Stel de wasmachine in
op een programma van 30°C (wolprogramma). Uit milieuoverwegingen raden wij u aan het verwarmingskussen gelijkjdig met
andere arkelen te wassen. Gebruik een jnwasmiddel volgens de doseringinstruces van de fabrikant.
OPGELET!
• Let op, door te vaak wassen slijt het verwarmingskussen. Het verwarmingskussen mag daarom maximaal
1 à 2 keer per jaar machinaal worden gewassen.
Trek direct na het wassen het nog nae verwarmingskussen in het oorspronkelijke formaat in vorm en laat hem vlakliggend
op een wasrek drogen.
• Gebruik geen wasknijpers of andere klemmen om het verwarmingskussen aan het wasrek te bevesgen.
Anders kan het verwarmingskussen beschadigd raken.
• Sluit de schakelaar pas weer aan op het verwarmingskussen als de stekkerverbinding en het kussen helemaal
droog zijn. Anders kan het verwarmingskussen beschadigd raken.
OPGELET!
WAARSCHUWING
• Schakel het verwarmingskussen in geen geval in om hem op deze wijze te laten drogen! U loopt dan het risico op
een elektrische schok.
NL - 10
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
BEWAREN
OPGELET! Laat het verwarmingskussen aljd eerst aoelen
voordat u deze opbergt. Anders kan het verwarmingskussen
beschadigd raken. Leg jdens het opbergen geen voorwerpen
op het verwarmingskussen om te voorkomen dat er een scherpe
knik in de bedrading ontstaat.
Wanneer u het verwarmingskussen gedurende langere periode niet gebruikt, raden wij u aan om het in de originele verpakking
te bewaren. Trek hiervoor de stekker van de schakelaar uit de aansluing van het warmtekussen.
Indice
Lingue:
Altri manuali tomado cuscinetto riscaldante
