tomado TM-9013 Manuale utente
Waterkettle 2l
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
TM-9013
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual TM-9013
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door, zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze waterkoker. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en
onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat.
Wij hopen dat u deze waterkoker met plezier zult
gebruiken.
•Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze
handleiding.
•Laathetapparaatnietonbeheerdachteralshetis
ingeschakeld.
•Houdhetapparaatbuitenhetbereikvankinderen.
•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoor
personen(onderwiekinderen)metgereduceerde
fysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmet
eentekortaankennisenervaring,tenzijonder
toezichtofnainstructiestehebbenontvangenvan
eenpersoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid
betreffendegebruikvanhetapparaat.
•Controleerhetsnoerenhetapparaatregelmatigop
beschadigingenenlekkage.Gebruikhetapparaat
nietalshetsnoerofhetapparaatzelfbeschadigdis.
•Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrumuitvoeren.
•Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijk
isaandenetspanningdieophetapparaatwordt
vermeld.
•Sluithetapparaatalleenaanopeengeaard
stopcontact.
•Alsueenverlengsnoergebruikt,gebruikdaneen
verlengsnoermetrandaarde.
•Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
•Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
•Tijdensgebruikwordtditapparaatzeerwarm.Ukunt
uzelfernstigverbrandenalsuinaanrakingkomtmet
heteonderdelenvanhetapparaat.
•Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenom
brandgevaartevoorkomen.Zorgerdusvoordat
hetapparaatvoldoendevrijisennietincontactkan
komenmetbrandbaarmateriaal.Hetapparaatmag
nietwordenbedekt.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatverplaatstenwanneeruhetnietgebruikt.
•Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
•Pasopvoorstoomenheetwatertijdensgebruik.
Gebruiksaanwijzing TM-9013
3
21
8
7
6
4
5
•Plaatshetapparaatopeenhittebestendigoppervlak.
•Plaatshetapparaatopeenvlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkanvallen.
•Weesvoorzichtigmethetvastpakkenvanonderdelen
enhetapparaatzelf.Laathetapparaateerst
afkoelen.
•Maakhetapparaatnaelkgebruikgrondigschoon
(ziedesectie‘Schoonmakenenonderhoud’).
1. Schenkopening
2. Deksel
3. Handgreep
4. Controlelampje
5. Aan-uitschakelaar
6. Waterniveauindicatie
7. Voetmetopbergruimtevoorsnoer
8. Snoermetstekker
•Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijken
vergelijkbaargebruikzoals:
- personeelskeukeninwinkels,kantorenenandere
werkomgevingen;
- boerderijen;
- doorhotel-,motelgasteneninandereresidentiële
omgevingen;
- bedenbreakfastensoortgelijkeomgevingen.
•Gebruikhetapparaatalleenvoordoeleindenzoals
beschrevenindezehandleiding.Alsuhetapparaat
vooranderedoeleindengebruikt,kanditschade
veroorzaken.
•Gebruikalleendieaccessoiresdiezijnaanbevolen
doordefabrikant.Anderekunneneenrisicovoorde
gebruikervormenofhetapparaatbeschadigen.
•Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
•Plaatshetapparaatnietdirectondereenstopcontact.
•Laathetsnoernietoverderandvaneenaanrecht,
werkbladoftafelhangen.
•Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhet
apparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.
•Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeen
anderevloeistof.
•Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,schakel
hetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
•Schakelhetapparaatuitentrekdestekkeruit
hetstopcontactalsutijdenshetgebruikstoringen
ondervindt.
Gebruiksaanwijzing TM-9013
Zodrahetwaterkooktzaldeaan/uitknopautomatisch
terugindeuitstandspringen.Indiengewenstkanmen
hetwaternogeenkeerlatenkokendoordeknopweer
intedrukken.Wachthiermeeechterminimaal30
secondennadatdekanautomatischuitgeschakeldis.
Alsdekanperabuisdroogingeschakeldwordt,zalde
droogkookbeveiliginghemautomatischuitschakelen.
Doordekandaarnametwatertevullenzalde
droogkookbeveiligingweerafkoelenenkuntudekan
opdenormalewijzegebruiken.
•Alsdewaterkokertevergevuldis,kanerkokend
wateruitspatten.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatschoonmaakt.
•Dompelhetapparaatofsnoernooitonderinwater
ofeenanderevloeistof.Ditkaneenelektrischeschok
veroorzaken.
•Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
DebuitenkantvandeTomadosnoerlozewaterkoker
kanmeteenvochtigedoekafgenomenworden.Devoet
dientaltijddrooggereinigdteworden.
DeTomadosnoerlozewaterkoker2literbrengt
hetwatersnelaandekook.Doordevandevoet
afneembarekanisdewaterkokerbijzonderpraktisch
ingebruik.Controlelampjeindehandgreep.Voorzien
vanthermostaatenveiligedroogkookbeveiliging.
Hetscharnierendedekselraaktnooitkwijt.De
waterniveauindicatorlaatduidelijkzienhoeveelwaterer
indewaterkokeraanwezigis.
Verwijderhetverpakkingsmateriaalvanhetapparaat.
Reinighetapparaatzoalsbeschrevenindesectie
‘Schoonmakenenonderhoud’.Gaverdermetde
procedureindesectie‘Gebruik’.
Gebruikdewaterkokeruitsluitendvoorhetaandekook
brengenvanwater,nietvooranderevloeistoffenen
ooknietvoorandereingrediënten.Kookeersteenvolle
kanwateromdekantereinigen;gooiditwaterweg.
Vuldekanaltijdmeteenhoeveelheidwaterdattussen
deminimumenmaximumvulstrepenligt.Bijteweinig
waterzaldekantevroeguitschakelen,bijteveelkan
hetwateroverkoken.Bijhetvullendekanaltijdvande
voetnemen,zodatergeengemorstwaterindevoet
kanlopen.Schakeldekanindoordeaan/uitknopin
handgreepintedrukken.Hetcontrolelampjegaataan.
Gebruiksaanwijzing TM-9013
Ontkalkhetapparaatregelmatig.Afhankelijkvan
dehardheidvanhetwaterzalzichkalkaande
binnenzijdevanhetapparaatvastzetten.Hoeharder
hetwaterisdatugebruikt,hoevakeruhetapparaat
dientteontkalken.Gebruikeenontkalkingsmiddel
datgeschiktisvoorhuishoudelijkeapparaten,zoals
koffiezetapparaten.Gebruikhetmiddelvolgensde
aanwijzingenopdeverpakking.Schakeldekanniet
intijdenshetontkalken,maarlaathetmiddelkoud
inweken.Spoelnahetontkalkendekanenigemalen
ommetschoonwater.
Maakhetapparaatschoon(ziesectie‘Schoonmaken
enonderhoud’).Zethetapparaatopeendrogeplaats
weg.
TM-9013
Vermogen: 2200W
Voltage 230V/50Hz
Inhoud 2liter
Gebruiksaanwijzing TM-9013
Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuithet
TOMADO-assortiment.
•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoorde
verko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),dat
dedagwaaropdeklachtisingediendbinnende
garantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldworden
voormaterieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.
Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
TOMADOConsumentenservice
Antwoordnummer19016
1000VCAmsterdam
Nederland
Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité !
Veuillez bien lire le mode d'emploi pour profiter au mieux
de votre bouilloire électrique. Ce mode d’emploi contient
toutes les explications et les conseils nécessaires pour
l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Si
vous suivez ces indications, vous obtiendrez le meilleur
résultat.
Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir votre
bouilloire électrique.
•Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-le
avecsoin.
•Utilisezl’appareiluniquementsuivantlesinstructions
dumoded’emploi.
•Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancequandil
estenmarche.
•Gardezl’appareilhorsdeportéedesenfants.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes
enfants,nipardespersonnesayantunhandicap
physique,sensoriel,mentaloumoteur,nipar
quiconquenedisposantpasdesconnaissancesetde
l’expériencenécessaires,saufsouslasurveillanced’une
personneresponsabledeleursécuritéet/ouaprèsque
cettepersonneaitdonnésurl’utilisationdel’appareil
lesinstructionsnécessairespourleursécurité.
•Vérifiezrégulièrementquenilecordon,nil’appareil
n’estendommagé.N’utilisezpasl’appareilsile
cordonoul’appareilestendommagé.
•Confiezlesréparationsàunservicetechnique
qualifié.
•Avantutilisation,assurez-vousquelatensiondevotre
réseaud’alimentationcorrespondàlatensionréseau
indiquéesurl’appareil.
•Branchezl’appareiluniquementsuruneprise
raccordéeàlaterre.
•Sivousutilisezunerallonge,choisissezunerallonge
miseàlaterre.
•Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlafiche
elle-même,netirezpassurlecordon.
•Assurez-vousquelecordonn’entrepasencontact
avecunesurfacetrèschaudeouavecdelavapeur.
•Lorsdel'utilisationl'appareils'échauffefortement.
Vouspouvezvousbrûlergravementsivoustouchez
lescomposantstrèschaudsdel’appareil.
•L'appareildoitpouvoirévacuersachaleur,sinonilya
risqued'incendie.Laissezdoncsuffisammentd'espace
autourdel'appareiletéviteztoutcontactavecdes
matériauxinflammables.L'appareilnedoitjamais
êtrerecouvert.
•Débrancheztoujourslafichelorsquevousdéplacez
l’appareiletlorsquevousnel’utilisezpas.
•N’utilisezpasl’appareilàproximitédirectedesources
dechaleurtellesqu’unecuisinièreouunfour.
•Faitesattentionàlavapeuretàl’eauchaudelorsde
l’utilisation.
Mode d’emploi TM-9013
3
21
8
7
6
4
5
•Posezl'appareilsurunesurfacerésistanteàla
chaleur.
•Posezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,oùil
nerisquepasdetomber.
•Faitesattentionlorsquevoustouchezlescomposants
etl'appareilproprementdit.Laissezd'abordl'appareil
refroidir.
•Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèschaque
utilisation(reportez-vousàlasectionNettoyageet
entretien).
1. Becverseur
2. Couvercle
3. Poignée
4. Voyantdecontrôle
5. Boutonmarche/arrêt
6. Indicateurdeniveau
7. Socleavecespacederangementducordon
8. Cordonetfiche
•L’appareileststrictementréservéàunusage
domestiqueetautreusagecomparable,comme:
- cuisinepourpersonneldanslesmagasins,bureaux
etautreslieuxdetravail;
- fermes;
- parlesclientsd’hôtels,demotelsetautreslieux
résidentiels;
- 'bedandbreakfast'etlieuxcomparables.
•Utilisezl’appareiluniquementauxfinsdécritesdans
cemanuel.Sivousutilisezl’appareilàd’autresfins,
vousrisquezfortdel’endommager.
•Utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandés
parlefabricant.D’autrestypesd’accessoirespeuvent
présenterunrisquepourl’utilisateurouendommager
l’appareil.
•Utilisezl’appareiluniquementàl’intérieur,dansune
piècesècheetpastropprèsdel’eau.
•Neplacezpasl'appareildirectementsousuneprise
électrique.
•Nelaissezpaslecordonpendredubordduplande
travailoudelatable.
•Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantde
toucherl’appareil,lecordonoulafiche.
•Neplongezjamaisl’appareildansl’eauoudansun
autreliquide.
•Nerattrapezpasl’appareils’iltombedansl’eau.
Débranchezlafiche,éteignezl’appareiletcessezde
l’utiliser.
•Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasde
problèmesdurantl’utilisation.
Mode d’emploi TM-9013
marche,appuyezsurleboutonmarche/arrêtsituésur
lapoignée.Levoyantdecontrôles'allume.Dèsque
l'eaubout,leboutonmarche/arrêtpasseenposition
d'arrêt.Lecaséchéant,ilestpossibledefairebouillir
l'eauunedeuxièmefoisenappuyantànouveausur
lebouton.Pourcela,attendezunminimumde30
secondesaprèslamisehors-serviceautomatiquedu
pot.S'ilarriveparaccidentquelabouilloiresoitmise
enmarchesanseau,laprotectioncontrel'ébullitionà
secmetautomatiquementlabouilloirehors-service.
Enremplissantensuitelabouilloireavecdel'eau,la
sécuritécontrel'ébullitionàsecserefroiditànouveau,
aprèsquoiilvousestpossiblederéutilisernormalement
labouilloire.
•Silabouilloireesttropremplie,l'eaubouillanterisque
dejaillir.
•Débrancheztoujourslafichedel'appareilavantdele
nettoyer.
•N’immergezjamaisl’appareiloulecordondans
l’eauoudansunautreliquide.Vousrisquezunchoc
électrique.
•N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapants,ni
d’objetstranchants,telsquecouteauoubrossedure,
pourlenettoyage.
LabouilloiresansfilTomado2litreamène
l'eaurapidementàébullition.Labouilloireest
particulièrementpratiquecarlepotpeutêtreséparédu
socle.Levoyantdecontrôleestintégrédanslapoignée.
Labouilloireestmunied'unthermostatetd'unesécurité
anti-ébullitionàsec.Lecouvercleàcharnièrevous
éviterad'égarerlecouvercle.L'indicateurdeniveau
montreclairementlaquantitéd'eauàremplir.
Ôtezl’emballagedel’appareil.Nettoyezl'appareil
suivantlesinstructionsdelasectionNettoyageet
entretien.Suivezlaprocéduredécriteàlasection
Utilisation.
N'utilisezlabouilloirequepourfairebouillirdel'eauet
nonpourd'autresliquidesouingrédients.Faitesd'abord
bouillirunpotpleinpournettoyercedernier;jetez
cettepremièreeau.Laquantitédontvousremplissezle
potdoittoujourssesituerentreletraitderemplissage
maximumetceluideremplissageminimum.Sivous
utiliseztroppeud'eau,lepotcesseradefonctionner
troptôt;sivousutiliseztropd'eau,l'eauenébullition
risqueradedéborder.Lorsduremplissage,détachez
toujourslabouilloiredusocle,pouréviterderenverser
del'eaudanscedernier.Pourmettrelabouilloireen
Mode d’emploi TM-9013
Indice
Lingue:
Altri manuali tomado Bollitore
tomado
tomado TWK1702G Manuale utente
tomado
tomado TWK1700B Manuale utente
tomado
tomado TWK1703G Manuale utente
tomado
tomado TWK1704S Manuale utente
tomado
tomado TM-6665 Manuale utente
tomado
tomado TM-6673 Manuale utente
tomado
tomado TM-9026 Manuale utente
tomado
tomado TWK1707B Manuale utente
tomado
tomado TM-1971 Manuale utente
tomado
tomado TM-6672 Manuale utente
