TOOLCRAFT 2623586 Manuale utente
Original-Betriebsanleitung
Akkuschrauber (USB-C®) mit Bit-Satz
Best.-Nr. 2623586
Original Instructions
USB-C® Rechargeable Screwdriver Set
Item no: 2623586
Mode d’emploi original
Jeu de tournevis rechargeablesUSB-C®
N° de commande 2623586
Originele gebruiksaanwijzing
Oplaadbare USB-C®-schroevendraaierset
Bestelnr.: 2623586
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ..................................................................................................................................................... 3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................... 3
3 Lieferumfang.................................................................................................................................................. 3
4 Neueste Informationen zum Produkt ............................................................................................................. 3
5 Symbolerklärung............................................................................................................................................ 4
6 Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 4
6.1 Zuerst lesen!...................................................................................................................................... 4
6.2 Allgemein........................................................................................................................................... 4
6.3 Handhabung...................................................................................................................................... 5
6.4 Betriebsumgebung ............................................................................................................................ 5
6.5 Bedienung......................................................................................................................................... 5
6.6 Li-Ionen-Akku .................................................................................................................................... 5
6.7 LED-Licht........................................................................................................................................... 5
6.8 Angeschlossene Geräte.................................................................................................................... 5
7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................................................................................. 6
7.1 Arbeitsplatzsicherheit ........................................................................................................................ 6
7.2 Elektrische Sicherheit........................................................................................................................ 6
7.3 Sicherheit von Personen ................................................................................................................... 6
7.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges..................................................................... 7
7.5 Service .............................................................................................................................................. 7
8 Produktübersicht............................................................................................................................................ 7
9 Abzugsverriegelung....................................................................................................................................... 8
10 Batterie .......................................................................................................................................................... 8
11 Einsetzen und Entfernen von Aufsätzen........................................................................................................ 9
12 Verwendung................................................................................................................................................... 9
12.1 Drehmomentstufen............................................................................................................................ 9
12.2 Einstellen der Drehrichtung............................................................................................................... 9
12.3 Anpassen des Handgriffs .................................................................................................................. 10
12.4 LED-Arbeitsleuchte ........................................................................................................................... 10
13 Reinigung....................................................................................................................................................... 10
14 Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................................................ 10
15 Entsorgung .................................................................................................................................................... 11
16 Technische Daten.......................................................................................................................................... 11
16.1 Produkt.............................................................................................................................................. 11
16.2 Geräuschemissionen......................................................................................................................... 12
16.3 Vibrationsemissionen ........................................................................................................................ 12
16.4 Informationen zur Schwingungs- und Lärmbelastung....................................................................... 12
1 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Akkuschrauber mit USB-C®-Ladeanschluss und umfangreichem Bit-
Satz. Der Akkuschrauber ist für die Verwendung mit Bits, die einen 6,35 mm (¼") großen Sechskantschaft aufwei-
sen, vorgesehen.
Besondere Merkmale:
■LED-Arbeitsleuchte
■Konfiguration mit Stock- (180°) oder Pistolengriff (90°)
■Abzugsverriegelung
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt wer-
den.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
3 Lieferumfang
■Produkt
■Ladekabel mit USB-C®- und USB-A-Stecker
■Satz mit Bithalter und Bits (33 Teile)
■Tragekoffer
■Bedienungsanleitung
4 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
3
5 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz.
Tragen Sie Augenschutz.
Befolgen Sie diese Anleitungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
6 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinwei-
se und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
6.1 Zuerst lesen!
■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi-
ge Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
■Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
6.2 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-
ren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchführen.
4
6.3 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe kön-
nen das Produkt beschädigen.
6.4 Betriebsumgebung
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-
sungsmitteln.
■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
6.5 Bedienung
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden
Sie sich an einen Fachmann.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
6.6 Li-Ionen-Akku
■Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
■Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und Brandge-
fahr!
■Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku bzw. das Pro-
dukt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
■Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Die verwendete Akkutech-
nik erlaubt das Aufladen des Akkus ohne vorherige Entladung.
■Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.
■Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Eine gewisse Er-
wärmung beim Ladevorgang ist normal.
6.7 LED-Licht
■Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
■Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!
6.8 Angeschlossene Geräte
■Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt
angeschlossen wird.
5
7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-
chen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk-
zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
7.1 Arbeitsplatzsicherheit
■Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfllen führen.
■Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können.
■Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen-
kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
7.2 Elektrische Sicherheit
■Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-
schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
■Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk-
zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
7.3 Sicherheit von Personen
■Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei-
nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elek-
trowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
■Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art
und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
■Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen
oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät ein-
geschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
■Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
■Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jeder-
zeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrol-
lieren.
■Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei-
dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
■Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass
diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr-
dungen durch Staub verringern.
6
7.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
■Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit
dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
■Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr
einoder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
■Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellun-
gen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
■Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Per-
sonen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen ha-
ben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
■Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktio-
nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektro-
werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
■Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
7.5 Service
■Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen
reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
8 Produktübersicht
1
2
3
4
5
6
7
1 Universal-Bithalter (Werkzeugaufnahme) 2 LED-Arbeitsleuchte
3 Abzugshebel (EIN-/AUS-Schalter) 4 USB-C®-Ladeanschluss
5 LED-Ladeanzeige 6 Drehmomentregler
7 Drehrichtungsschalter/Abzugsverriegelung
7
9 Abzugsverriegelung
Wichtig:
Achten Sie darauf, dass bei Nichtgebrauch des Produkts stets die Verriegelung des Abzugshebels aktiviert ist.
■Bringen Sie die Abzugsverriegelung wie in der Abbil-
dung gezeigt in die mittlere (verriegelte) Stellung.
■Die Verriegelung verhindert durch das Sperren des
Abzugshebels eine versehentliche Inbetriebnahme.
■Der Abzugsverriegelung verriegelt zudem den
Bithalter, so dass Sie das Produkt auch als Hand-
schraubendreher verwenden können. Informationen
dazu finden Sie in folgendem Abschnitt: Drehmo-
mentstufen [}9].
10 Batterie
Aufladen des Akkus
Wichtig:
Vor dem Aufladen des Akkus auszuführende Schritte:
– Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.
– Entfernen Sie alle Aufsätze aus dem Bithalter.
1. Schließen Sie das eine Ende des Ladekabels an den Ladeeingang des Pro-
dukts an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an eine geeignete Span-
nungsversorgung an.
LED-Ladeanzeige
Status Beschreibung
Leuchtet rot Akku wird geladen
Leuchtet grün Akku vollständig geladen
8
11 Einsetzen und Entfernen von Aufsätzen
WARNUNG
Gefahr von Verletzungen durch umherfliegende Gegenstände
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Aufsätze sicher befestigt sind. Falsch bzw. nicht ordnungsge-
mäß befestigte Aufsätze können sich während des Betriebs lösen.
1. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.
2. Setzen Sie dann die Aufsätze wie in der Abbildung gezeigt ein.
12 Verwendung
12.1 Drehmomentstufen
Elektrobetrieb
■Das maximale Drehmoment beträgt 4,5 Nm.
Handbetrieb
■Das maximale Drehmoment beträgt 10 Nm.
■Möchten Sie das Produkt als Handschraubendreher verwenden, verriegeln Sie den Bithalter. Bringen Sie zu die-
sem Zweck einfach die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung. Informationen dazu finden Sie
in folgendem Abschnitt: Abzugsverriegelung [}8].
12.2 Einstellen der Drehrichtung
Bringen Sie den Schalter zum Einstellen der Drehrichtung in die dem Rechts- oder dem Linkslauf zugeordneten
Stellung.
Rotation im Uhrzeigersinn Rotation gegen den Uhrzeigersinn
9
12.3 Anpassen des Handgriffs
Sie können die Ausrichtung des Handgriffs mit wenigen Schritten an Ihr Anwendungsszenario anpassen.
1. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.
2. Drücken Sie dann den Drehmomentregler, um den Handgriff freizugeben.
3. Richten Sie anschließend den Handgriff wie gewünscht aus. Achten Sie
darauf, dass der Handgriff spürbar einrastet.
àDas Produkt kann nun verwendet werden.
12.4 LED-Arbeitsleuchte
Betätigen Sie den Abzugshebel, schaltet sich die LED-Arbeitsleuchte automatisch ein.
13 Reinigung
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-
tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
14 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
EMV-Richtlinie 2014/30/EU (EMC Directive 2014/30/EU)
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Machinery Directive 2006/42/EC)
EN 62841-1:2015+AC:2015
EN 62841-2-2:2014
RoHS-Richtlinien 2011/65/EU + 2015/863/EU (RoHS Directives 2011/65/EU + 2015/863/EU)
1. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads.
2. Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitäts-
erklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali TOOLCRAFT Cacciavite elettrico
