TOPP K200T Manuale utente
K200T
K280T
COD.0P5521
EN
VER 0.0
REV 08.19
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
installer's manual/original instructions
LINEAR TELESCOPIC DOORS WITH TWO OR FOUR WINGS
ELECTROMECHANICAL AUTOMATION FOR SLIDING
IT
2K200T-K280T
EN INDEX
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
6.1- Maintenance ......................................................................................................................................pag. 58
5.10- Self restore management after anti panic alarm ..................................................................pag. 56
5.9- Self restore management of errors F-G-H-I-J .........................................................................pag. 56
7- EC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY ............................pag. 60
EU DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................................................pag. 60
5.4- Reset phase: learning .....................................................................................................................pag. 52
5.6- Programming parameters ...............................................................................................................pag. 53
5.8- Self restore management of errors C-D-E-K-N-P-Q ........................................................................pag. 55
5.5- restart in case of power failure:zero (near).......................................................................................pag. 52
5.11- self restore management after ........................pag. 56 opening fire or an opening of emergency
6.2- Spare parts and accessories available on request.............................................................................pag. 58
6- APPENDICES
6.3- Demolition...........................................................................................................................................pag. 59
5.12- Digital switch .................................................................................................................................pag. 57
5.7- List of errors and warning ................................................................................................................pag. 54
6.4- Troubleshooting ..................................................................................................................................pag. 59
1.5- Techinical assistance..........................................................................................................................pag. 04
3.7- Assembling drive bracket and belt block bracket on slow wing..........................................................pag. 18
4.3- Electronic control unit .........................................................................................................................pag. 29
2.3- Technical data ....................................................................................................................................pag. 05
3.6- Assembly and adjustment of fast and slow sliding wings ...................................................................pag. 16
4.2- Electrical connection...........................................................................................................................pag. 28
4.9- Connection of key device.................................................................................................................pag. 49
3.12- Assembling raceway fastening brackets for closure of the slow wing .............................................pag. 27
3.8- Assembling motor module, belt transmission,belt on fast wings and logline.....................................pag. 20
2.6- Types of sliding doors with two wings ................................................................................................pag. 07
3.9- Fastening drive brackets on fast wings .............................................................................................pag. 23
3.11- Assembling casing cover .................................................................................................................pag. 26
1- GENERAL INFORMATION
4- ELECTRICAL CONNECTION
2.1- Rating place and “CE” marking .........................................................................................................pag. 04
1.2- General safety rules ...........................................................................................................................pag. 03
3.2- Assembling the crossbar.....................................................................................................................pag. 11
1.1- General recommendations .................................................................................................................pag. 03
1.3- Installation...........................................................................................................................................pag. 03
1.4- User ....................................................................................................................................................pag. 04
2- TECHNICAL DESCRIPTION
2.2- Intended use ......................................................................................................................................pag. 04
2.5- Models................................................................................................................................................pag. 06
3- INSTALLATION
2.7- Description of parts and dimensions .................................................................................................pag. 08
3.1- General recommendations .................................................................................................................pag. 11
3.3- Assembling the adaptor and track ......................................................................................................pag. 12
2.4- Package..............................................................................................................................................pag. 05
3.5- Adjustment of trolleys and assembly of belt on slow wing..................................................................pag. 15
3.4- Assembling trolleys on wings .............................................................................................................pag. 13
3.10- Assembling wing block ....................................................................................................................pag. 25
4.1- General recommendations .................................................................................................................pag. 28
4.4- Pre-wired electrical connections.........................................................................................................pag. 30
4.5- Electrical wiring diagram (flow chart)..............................................................................................pag. 32
4.7- Program selection with MS1 knob ..............................................................................................pag. 48
4.8- DS2 digital connection ....................................................................................................................pag. 48
4.6- Connection of detection sensors ...................................................................................................pag. 33
4.10- Antipanic connection .....................................................................................................................pag. 49
4.11- Connetion of door block and pharmacy function .............................................................................pag. 50
5- USE AND OPERATION
5.1- 51 Technical description .......................................................................................................................pag.
5.2- Emergency battery ..........................................................................................................................pag. 51
5.3- First card start-up .............................................................................................................................pag. 51
IT
1
1.1
1.3
1.2
3
K200T
-K280T
GENERAL INFORMATION
GENERAL RECOMMENDATIONS
GENERAL SAFETY RULES
&TOPP srl reserves the right to amend or improve the manual and the products described therein at any time without
notice.
Before installing the automation the installer must read and understand all parts of this manual.
&This manual is an integral part of the automation unit and must be kept by the installer, with all the enclosed
documentation, for future reference.
&This manual provides all instructions necessary to ensure correct installation and maintenance of the automation:
TOPP srl is not liable for any damage to persons, animals and property caused by failure to follow these instructions.
&This manual was written by TOPP srl, which holds the copyright. No part of this manual may be reproduced or
published without the manufacturer's written authorization.
&The data contained in this manual were written and checked with the maximum care; TOPP srl is not liable for possible
errors due to omissions or printing errors, or errors in transcription.
&Do not remove or alter the plates and labels applied by the manufacturer on the automation and its accessories.
&Any tampering with or unauthorized replacement of parts or components of the automation mechanisms and any use
of accessories or consumables other than the originals may represent a hazard and relieves the manufacturer of any civil
and penal liability.
&In order for the automation unit to operate correctly, shall be carried out a periodical maintenance on it, as indicated in
par. 6.1 of this manual. Maintenance operations that require the automation unit to be even partially disassembled should
be carried out exclusively after the power supply to the same has been cut off.
&Never try to oppose the movement of the door and work near the hinges or other mechanical moving parts in motion
(such as belts, carriages, etc.). The manufacturer is not liable for any damages caused by improper or unreasonable use
of the automation.
&IMPORTANT! – During handling and installation of the parts, the personnel shall be equipped with suitable personal
protection equipment (PPE) so as to perform the works required under safe conditions.
&IMPORTANT! –The personnel must be informed of the risks of accident, about the safety devices for the operators
and about the general rules for accident prevention foreseen by the international directives and laws in force in the country
in which the automation is installed. In any case, the personnel must comply scrupulously with the safety regulations for
prevention of accidents in force in the country in which the automation is installed.
&IMPORTANT! – To prevent injury and risks for the health of the workers, the maximum limits shall be applied for
manual handling of loads, as provided in standard ISO 11228-1.
&When handling electric parts always wear grounded antistatic conductive bracelets as electrostatic charges can
damage the electronic parts on the circuits.
&The automation contains mobile mechanical parts, electrical connections and electronic circuits for control of door
movement; the automation must therefore be protected, along its entire length, by an aluminum casing.
&This device may be used by children no younger than 8 years of age, by people with reduced physical, sensory or
mental capacities and by inexperienced users, as long as they are supervised or as long as they have received
instructions on the safe use of the device.
&Children must not play with the device.
INSTALLER
&Installation of the automation must be done exclusively by qualified technical personnel in possession of the
professional requisites foreseen by the laws in the country of installation.
&The installer must be able to install the automation, start it and operate it with the power on in electrical cabinets or
shunt boxes, and must be qualified to perform all actions of an electrical and mechanical nature and any kind of
adjustment.
&After installing the automation, the installer must analyze the system for risks and verify that the sliding door
installation does not present risks of crushing or shearing, adopting adequate corrective measures, if necessary, and
applying the warning signs foreseen by the laws in force to identify hazardous zones.
&The installer must verify compliance with the current directives and regulations on the safe use of motorized doors.
&Every installer must provide visible annotation of the data identifying the drive system.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
EN
IT
2
2.1
4K200T-K280T
1.5
SERVICING
1.4
USER
The user must not open the casing or perform any operations restricted to maintenance personnel or specialized experts.
In case of breakdown or malfunction of the door, the user should simply switch off the circuit breaker and abstain from any
attempt to repair the system.
The user must be able to operate the automation under normal conditions and perform simple operations or startup or
resetting the automation following any forced interruptions, using the devices provided (digital switch, analogue switch,
etc.).
Use of the automation must be exclusively permitted to users who comply with the instructions in this manual and in the
manuals of the TOPP devices connected to it.
Contact the installation technician or retailer for assistance.
TECHNICAL DESCRIPTION
RATING PLATE AND “CE” MARKING
The “CE” marking certifies the conformity of the machine to the essential health and safety requisites foreseen by the
European product directives.
It is formed of an adhesive plate made from polyester, screen-printed black, with the following dimensions: W=50mm -
H=36mm.
It should be applied by the installation technician in a clearly visible position on the outside of the automation unit.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
EN
&The installation technician shall accept full responsibility for any installation errors and for any failure to adhere to the
instructions provided in this manual. The installation technician shall therefore be exclusively liable for any damages
caused to users and/or third parties that may arise as a result of incorrect installation.
&The installer must also supply the owner with all information regarding automatic, manual and emergency function of
the automation.
2.2
PROPER USE
The recovery action must be taken into account in applications where there are features that provide access
control with inputs different from those of the radar (example reader bedge) for which automation could not
ensure the operating mode set.
It is strictly forbidden to use the automation for purposes other than those described herein, in order to guarantee at all
times the safety of the installer and user and the correct function of the automation.
The automation in order to perform the above, if set in a mode other than "Closed", perform a reset called "Near"
that provides for the complete opening and closing of the doors at a low speed, before returning in the set state the
function selector.
The K200T/280T automation mechanism was designed and produced exclusively to operate (open and close) linear
sliding doors in residential, public and industrial buildings.
events as described in chapters 5.8-5.10.
The door may be used in escape routes only if equipped with anti-panic break-through systems. It must be possible to
break through in the direction of escape no matter what the position of the door.
In case you want to exclude the auto recovery please contact support Topp Srl.
The automation software is designed to perform automatic recovery in the instance where anomalous
2.4
2.3
2 PANELS 4 PANELS
K200T
Tab. 1
K280T
900÷4200 mm
230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz
24V 500mA max 24V 500mA max
0,32A 0,41 A
70W 90W
5 x 20 - T 800 delayed
IP X0 IP X0
1800÷4200 mm
2 x 100 kg 4 x 50 kg 2 x 140 kg 4 x 70 kg
900÷4200 mm
1800÷4200 mm
5
K200T
-K280T
TECHNICAL DATA
Tab. 1 lists the technical data that characterize the automation.
MODEL
POWER SUPPLY
PERIPHERAL POWER OUTPUT
ABSORPTION
POWER ABSORBED
TYPE OF USE Continuous Continuous
OPENING/CLOSING SPEED Adjustable 10 ÷ 80cm/s Adjustable 10 ÷ 80 cm/s
Adjustable 1 ÷ 5 cm/s Adjustable 1 ÷ 5 cm/s
OPENING/CLOSING APPROACH SPEED
OPENING/CLOSING ACCELERATION Adjustable 1 ÷ 12 Adjustable 1 ÷ 12
AUTOMATIC CLOSING TIME Adjustable 0 ÷ 60 s Adjustable 0 ÷ 60 s
MAINS VOLTAGE FUSE 230V 5 x 20 - T 800 delayed
PROTECTION OF ELECTRIC DEVICES
WORKING TEMPERATURE
NUMBER OF DOOR PANELS
MAXIMUM CAPACITY
SIZE OF OPENING
4 PANELS
2 PANELS
PACKING
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
EN
Every standard package of the product (cardboard carton) contains:
-N.1 kit of transmission brackets and slow door driver;
-N.2 trolley units with relative hardware for fastening to the adapter for fast wing plus 2 for slow wing;
.-Make sure the parts described above are in the package and check that the automation has not undergone any
damage during shipment. If anything is wrong, do not install the automation; you must request technical assistance
from your retailer or the manufacturer.
If you need more parts, contact the manufacturer.
-N.2 brackets for support of the crossbar;
@The quantity of some parts may vary depending on the type of configuration used (e.g. number of wings).
-N.1 automatic door (complete with motor module and belt transmission preassembled on the crossbar, lateral plugs,
automation casing, wing stop stroke limit, cable sleeves, emergency battery, raceway, 1 ferrite, 1 ferrite holder, 4
rubber cable sleeves);
-N.4 floor runners with relative hardware for assembly of the wings;
-N.2 labels to signal movement of the wings, which must be applied at the center of the mobile wings (Ref. A)
-20°C
+50°C
-20°C
+50°C
Warning labels
for moving wings
Ref. A
2.5
VPA
VL
LT/LC
25 25
S
S
LT/LC
LT/LC
PC
BP
PC
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
VL = gross opening
VPA = net doorway width
PC = electric wire raceway
F = side fixed
BP = rail + runner on the floor
LT/LC =automation length / casing length
S = thickness profile
2 Wings with opening toward the right
4 Wings
2525
LT/LC
PC
BP
BP
BPBP
PC
F
F
F F
25
25 F
SS
VPA
VL
25
S
25 F
25
25 F
S
BP
F
LT/LC
VPA
VL
S
25
25
FS
PC
LT/LC
PC
BP
F
BP
6K200T-K280T
VPA = net doorway width
BP = rail + runner on the floor
S = thickness profile
VL = gross opening
PC = electric wire raceway
LT/LC =automation length / casing length
F = side fixed
VPA = net doorway width
F = side fixed
LT/LC =automation length / casing length
S = thickness profile
BP = rail + runner on the floor
VL = gross opening
PC = electric wire raceway
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
MODELS
EN
Three automation models are available:
- Automation for 4 wings version 2 right and 2 left (Fig.2) which allows the wings to slide simultaneously toward
the right and toward the left;
- Automation for 2 wings version right (Fig.3) which allows the wings to slide in one direction only. The figure
shows an application with the direction of opening toward the right (seen from the front of the automation);
- Automation for 2 wings version left (Fig.4) which allows the wings to slide in one direction only. The figure shows
an application with the direction of opening toward the left (seen from the front of the automation).
At the time of ordering a two-wing application, always specify the direction of opening using the front view of the
automation as your reference.
To comply with the safety regulations, the size of the passage VPA must be smaller than the size of opening
VL. The size of the passage VPA may be the same as the opening VL when the door upright does not have any
rounding and/or protrusions that could cause a shearing effect in relation to the top section of the door frame.
2 Wings with opening toward the left
2.6
Sliding door panel
Automation
Fig. 5a
Fig. 5b
Fig. 6
Fixed door panel
Wall end
7
K200T
-K280T
EN
TYPES OF SLIDING DOORS WITH TWO PANEL
To reduce the hazard of getting the fingers caught, we recommend the assembly type as shown in Fig.5a and Fig.5b,
where the wall and/or tubular frame act as a jamb and stop the door panel.
Alternatively, proceed as shown in Fig.6 overlapping the end of the wall (and/or closing upright) with the profile of the
sliding panel and moderating the closing speed and speed of approach of the door.
@In some countries the laws forbid this type of assembly as there is a possible risk of getting the fingers caught.
Sliding door panel
Sliding door panel
Fixed door panel
Automation
Tubular jamb
Wall end Fixed door panel
Sliding door panel
Automation
Tubular jamb
Overlap
Sliding door panel
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
2.7
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
18 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 - Fast wing plastic runner
17 -
8 -
9 -
10 -
19 -
11 -
Belt transmission rear bracket (RCP)20 -
Belt transmission front bracket (RCA) with tension adjustment device
21 -
Slow wing plastic runner with thickness22 -
23 -
24 -
Logline
Ferrite
8K200T-K280T
EN
Main crossbar
Carriage with double wheel
Lateral case fastener
Adapter for door panel suspension
Casing
Fast door panel drive bracket
Toothed transmission belt
Belt transmission with pulley
Low voltage transformer
Electronic control circuit
Door lock with manual release
Emergency battery
Photocell control unit
Gearmotor K200T
Rail for door guide
Wire raceway
Door stop
Metal motor module
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
DESCRIPTION OF PARTS AND DIMENSIONS
Fig. 7a
77
Crossbar supporting hooks
2 2
20 20
21 21
Slow wing Slow wing
Anta Veloce
5
15 15
16
13
44
9
67
63
19
3
218
18 12 11
10
14
1
AL AV AV AL
2222 16
17
17 23
24
K200T
8
Fast wing Fast wing
9
K200T
-K280T
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
18 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
8 -
9 -
10 -
19 -
11 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
Logline
Ferrite
Main crossbar
Carriage with double wheel
Lateral case fastener
Adapter for door panel suspension
Casing
Fast door panel drive bracket
Toothed transmission belt
Belt transmission with pulley
Low voltage transformer
Electronic control circuit
Door lock with manual release
Emergency battery
Photocell control unit
Gearmotor K280T
Rail for door guide
Wire raceway
Door stop
Metal motor module
Fast wing plastic runner
Slow wing plastic runner with thickness
Belt transmission rear bracket (RCP)
Belt transmission front bracket (RCA) with tension adjustment device
Fig. 7b
77
Crossbar supporting hooks
2 2
20 20
21 21
Slow wing
Anta Veloce
Slow wing
Anta Veloce
5
15 15
16
13
44
9
67
63
19
3
218
18 12 11
10
14
1
AL AV AV AL
2222 16
17
17 23
24
K280T
8
Fast wing Fast wing
320
16
Fig. 9
10 K200T-K280T
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Crossbar supporting bracket
Fig. 8
Ceiling height
Opening door height
Fig. 8
Ceiling height
Opening door height
10 MIN
227
122
29
46
12±10
10
5
9
14±10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali TOPP Sistema di apertura della porta
