Toro 88500 Manuale utente

FormNo.3376-816RevA

20VBatteryandCharger

ModelNo.88500

ModelNo.88502

Operator'sManual

Safety

Importantsafetyinstructions—Savetheseinstructions.

DANGER

Toreducetheriskofreorelectricshock,carefully

followtheseinstructions:

1.Besurevoltageselectorisincorrectvoltage

positionbeforepluggingin.

2.ForuseintheU.S.A.,thevoltageselector

switchmustbeplacedinthe120voltposition.

ForuseincountriesotherthantheU.S.A.,

thevoltageselectormayneedtobeplaced

inotherthanthe120voltposition.Conrm

thevoltageavailableateachcountrylocation

beforeusingtheproduct.

3.ForconnectiontoasupplynotintheU.S.A.,

useanattachmentplugadapteroftheproper

congurationforthepoweroutlet,ifneeded.

CAUTION

Thebatteryusedinthisdevicemaypresentarisk

ofreorchemicalburnifmistreated.

Donotdisassemble,heatabove104degreesF(40

degreesC),orincinerate.ReplacebatterywithToro

genuinebatteriesonly.Useofanotherbatterymay

presentariskofreorexplosion.

CAUTION

Disposeofausedbatterypromptly.Keepaway

fromchildren.Donotdisassembleanddonot

disposeofinre.

CAUTION

Overheatingbatteriescancausereandsevere

burns.

Donotopen,crush,heatabove104degreesF(40

degreesC),orincinerate.Followthemanufacturer’s

instructions.

Thispowerunitisintendedtobecorrectlyorientatedina

verticaloroormountedposition.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved*3376-816*A

SafetyandInstructional

Decals

125–3279

125–3295

125–3293

ChargingtheBatteryPack

1.Turnthebatteryupsidedownandlineupthebattery

terminalwiththeslotinthecharger(Figure1and

Figure2).

Figure1

1.LEDindicators2.Insertbatteryhere

G016223

Figure2

1.LEDindicators(levelof

charge)

3.Batteryterminal

2.Releasebutton

2.Slidethebatteryintothechargeruntilitclicksinto

place.

3.Toremovethebattery,pressdownontherelease

buttonandslidethebatterybackwardsoutofthe

charger.

4.RefertothetablebelowtointerprettheLEDindicators

onthebatterycharger.

LEDCOLOR

TopBottomIndicates:

RedRedBatteryischarging

RedGreenFullycharged

RedOrangeBatteryistoowarm:Removefor

approximately30minutes

RedGreenNobatterypresent

Red(blinking)Red(blinking)Defectivebattery

InsertingtheBatteryintothe

Trimmer

1.Alignthetongueofthebatterypackwiththecavityin

thehandlehousing(Figure3).

G016329

Figure3

Hedgetrimmerhandleshown

1.Cavity3.Latch

2.Tongue

2.Graspthetrimmerhandle.

3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthelatch

locksintoplace.

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenitispurchased.Beforeusingthetrimmerfor

thersttime,placethebatterypackinthecharger

andchargeituntiltheLEDindicatorsturngreen.

Makesuretoreadallsafetyprecautions.With

regularuse,itwillneedshorterchargingtime.If

storingforaprolongedperiodoftime,remove

thebattery.Whenreadytouseagain,chargethe

batterypackuntiltheLEDindicatorsturngreen.

BatteryPackPreparationFor

Recycling

WARNING

Uponremoval,coverthebatterypack'sterminals

withheavy-dutyadhesivetape.Donotattemptto

destroyordisassemblethebatterypackorremove

anyofitscomponents.Lithium-ionbatteriesmust

berecycledordisposedofproperlyatthenearest

batteryrecyclingfacility.

Troubleshooting

Usingthebatterywhenitishotcanreducetheoperatingtime.Thebatterywillautomaticallystopworkingwhen

itisoverheatedtopreventdamagetoit.Removethebatteryfromthechargerandallowittocoolbefore

placingitbackintothetrimmer.

Usingthebatterywhenthereismoistureontheleadscancausethetrimmertomalfunction.Allowthebatteryto

dryorwipeitdrybeforeplacingitbackintothetrimmer.

FormNo.3376-816RevA

Bateríade20Vycargador

Nºdemodelo88500

Nºdemodelo88502

Manualdeloperador

Seguridad

Instruccionesdeseguridadimportantes—Guardeestas

instrucciones.

PELIGRO

Parareducirelriesgodeincendioodescarga

eléctrica,sigacuidadosamenteestasinstrucciones:

1.Asegúresedequeelselectordevoltajeestá

enlaposicióncorrectaantesdeenchufarel

cargador.

2.ParausarloenlosEstadosUnidos,elselector

devoltajedebeestarenlaposiciónde120

voltios.Parausarloenotrospaísesfuera

delosEstadosUnidos,puedesernecesario

colocarelselectordevoltajeenotraposición

quenosealade120voltios.Conrmeel

voltajedelpaísenelqueseencuentraantes

deutilizarelproducto.

3.Paraenchufarelaparatoenunpaísfuerade

losEstadosUnidos,utiliceunadaptadorde

enchufedeltipocorrectosiesnecesario.

CUIDADO

Labateríautilizadaenestedispositivopuede

presentarriesgodeincendiooquemaduraquímica

senosetratacorrectamente.

Nodesmontar,calentaramásde40gradosC(104

gradosF)oincinerar.Cambielabateríaúnicamente

porbateríasgenuinasToro.Elusodeotrabatería

puedepresentarriesgodeincendiooexplosión.

CUIDADO

Eliminelasbateríasusadasenseguida.Mantenerlas

alejadasdelosniños.Nodesmontarynotiraral

fuego.

CUIDADO

Lasbateríassobrecalentadaspuedencausar

incendiosygravesquemaduras.

Noabrir,aplastar,calentaramásde40gradosC(104

gradosF)oincinerar.Sigalasrecomendaciones

delfabricante.

Estaunidaddealimentacióndebeorientarsecorrectamente

enposiciónverticaloenelsuelo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos*3376-816*A

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

125–3279

125–3295

125–3293

Cargadelabatería

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldela

bateríaconlaranuradelcargador(Figura1yFigura2).

Figura1

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

G016223

Figura2

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencaje

ensusitio.

3.Pararetirarlabatería,presioneelbotóndeliberacióny

retirelabateríadelcargadordeslizándolahaciaatrás.

4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlos

indicadoresLEDdelcargador.

COLORDELOSLED

SuperiorInferiorIndica:

RojoRojoLabateríaseestácargando

RojoVerdeTotalmentecargada

RojoNaranjaLabateríaestádemasiadocaliente:

Retíreladurante30minutos

aproximadamente

RojoVerdeNohaybatería

Rojo(intermitente)Rojo(intermitente)Bateríadefectuosa

Instalelabateríaenla

desbrozadora.

1.Alineelalengüetadelabateríaconelhueco

correspondientedelacarcasadelaempuñadura

(Figura3).

G016329

Figura3

Empuñaduradelcortasetosilustrada

1.Hueco3.Pestillo

2.Lengüeta

2.Sujetelaempuñaduradeladesbrozadora

3.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueel

pestilloencajeensusitio.

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar

ladesbrozadoraporprimeravez,coloquelabatería

enelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDcambieaverde.Asegúresedeleertodaslas

precaucionesdeseguridad.Conelusonormal,el

tiempodecargaserámenor.Sivaaalmacenarel

aparatoduranteunperiododetiempoprolongado,

retirelabatería.Antesdeusarelaparatodenuevo,

carguelabateríahastaqueelindicadorLED

cambieaverde.

Preparacióndelabateríapara

elreciclado

ADVERTENCIA

Despuésderetirarla,tapelosterminalesdela

bateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.No

intentedestruirodesmontarlabateríaniintente

retirarcualquieradeloscomponentesdelamisma.

Lasbateríasdeionesdelitiodebenserrecicladas

oeliminadascorrectamenteenlainstalaciónde

recicladomáscercana.

Solucióndeproblemas

Elusodelabateríacuandoestácalientepuedereducireltiempodefuncionamiento.Labateríadejaráde

funcionarautomáticamentesisesobrecalienta,paraevitarqueseproduzcandaños.Retirelabateríadel

cargadorydejequeseenfríeantesdeinstalarladenuevoenladesbrozadora.

Elusodelabateríacuandohayhumedadenloscablespuedehacerqueladesbrozadoranofuncione

correctamente.Dejequelabateríasesequeoséquelaconunpañoantesdevolveracolocarlaenla

desbrozadora.

FormNo.3376-816RevA

Batteriede20Vetchargeur

N°demodèle88500

N°demodèle88502

Manueldel'utilisateur

Sécurité

Consignesdesécuritéimportantes—Conservezces

instructions.

DANGER

Pourréduirelerisqued'incendieoudechoc

électrique,suivezscrupuleusementcesconsignes:

1.Vériezquelesélecteurdetensionestà

lapositiondetensioncorrecteavantle

branchement.

2.Pourl'utlisationauxÉtats-Unis,lesélecteur

detensiondoitêtreplacéàlaposition

120volts.Pourlespaysautresqueles

États-Unis,ilpeutêtrenécessairedeplacer

lesélecteurdetensionàunepositionautre

que120volts.Vériezlatensionutiliséedans

chaquepaysavantd'utiliserleproduit.

3.Pourlebranchementàunealimentation

àl'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezun

adaptateurdeprised'accessoireayant

lacongurationcorrectepourlaprise

d'alimentation,aubesoin.

PRUDENCE

Labatterieutiliséepourcetappareilpeutprésenter

unrisqued'incendieoudebrûlurechimiqueencas

demauvaistraitement.

Nedémontezpas,nechauffezpasàplusde40ºC

(104ºF)etn'incinérezpas.Remplacezlabatterie

uniquementparunebatterieTorod'origine.

L'utilisationd'uneautrebatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoud'explosion.

PRUDENCE

Mettezlesbatterieutiliséesaurebutrapidement.

Gardezhorsdelaportéedesenfants.Nedémontez

pasetnemettezpasaufeu.

PRUDENCE

Lasurchauffedesbatteriespeutcauserunincendie

oudegravesbrûlures.

N'ouvrezpas,n'écrasezpas,nechauffezpasà

plusde40ºC(104ºF)etn'incinérezpas.Suivezles

instructionsdufabricant.

Cetteunitéd'alimentationdoitêtreorientéecorrectementà

laverticaleouêtremontéeauplancher.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés*3376-816*A

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

125–3279

125–3295

125–3293

Chargedelabatterie

1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedela

fenteduchargeur(Figure1etFigure2).

Figure1

1.Diodes2.Insérezlabatterieici

G016223

Figure2

1.Diodes(niveaudecharge)3.Bornedebatterie

2.Boutondedéblocage

2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle

s'enclencheenplace.

3.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutonde

déblocageettirezlabatterieenarrièrehorsduchargeur.

4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréter

lesindicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

Altri manuali per 88500

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Toro Caricabatterie per batterie

Toro

Toro Flex-Force Power System 88602 Manuale utente

Toro

Toro 88503 Manuale utente

Toro

Toro Flex-Force Power System 81101 Manuale utente

Toro

Toro 66560 Manuale utente

Toro

Toro 119-4300 Manuale utente

Toro

Toro 04012 Manuale utente

Toro

Toro 66550 Series Manuale utente

Toro

Toro 88500 Manuale utente

Toro

Toro 66560 Manuale utente

Toro

Toro 66550 Series Manuale utente

Toro

Toro Flex-Force Power System 86902 Manuale utente

Toro

Toro PowerPlex 88542 Manuale utente

Toro

Toro 81801 Manuale utente

Toro

Toro 68810 Manuale utente

Toro

Toro 88507 Manuale utente

Toro

Toro 88503 Manuale utente

Toro

Toro 88500 Manuale utente

Toro

Toro Flex-Force Power System 86902 Manuale utente

Toro

Toro 04065 Manuale utente

Toro

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 66810 Manuale utente

Toro

Toro 88515 Manuale utente

Toro

Toro Flex-Force Power System 81802 Manuale utente

Toro

Toro PowerPlex 88525 Manuale utente

Toro

Toro Flex-Force Power System MAX 68810 Manuale utente

Manuali Caricabatterie per batterie popolari di altre marche

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuale utente

Enelion

Enelion Vertica Manuale utente

RCA

RCA CHU6 Manuale utente

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuale utente

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guida alla risoluzione dei problemi

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuale utente

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuale utente

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuale utente

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuale utente

ABB

ABB HT842379 Manuale utente

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuale utente

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuale utente

Braun

Braun BWC02M Manuale utente

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuale utente

Trinity

Trinity DPD Manuale utente

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuale utente

IKEA

IKEA koppla Manuale utente