Toro VR-2650 Manuale utente

FormNo.3382-922RevA

VR-2650,VR-3100,andVR-3500

RammerCompactor

ModelNo.68034—SerialNo.313000001andUp

ModelNo.68035—SerialNo.313000001andUp

ModelNo.68036—SerialNo.313000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3382-922*A

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadianICES-002.

Becauseinsomeareastherearelocal,state,orfederal

regulationsrequiringthatasparkarresterbeusedonthe

engineofthismachine,asparkarresterisavailableas

anoption.Ifyourequireasparkarrester,contactyour

AuthorizedToroServiceDealer.

GenuineTorosparkarrestersareapprovedbytheUSDA

ForestryService.

Important:ItisaviolationofCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442touseoroperatetheengine

onanyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

landwithoutasparkarrestermufermaintainedin

workingorder,ortheengineconstricted,equipped,and

maintainedforthepreventionofre.Otherstatesor

federalareasmayhavesimilarlaws.

Theenclosed

Engine Owner's Man ual

issuppliedfor

informationregardingtheUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)andtheCaliforniaEmissionControl

Regulationofemissionsystems,maintenance,and

warranty.Replacementsmaybeorderedthroughthe

enginemanufacturer.

Introduction

Thismachineisdesignedtocompactawidearrayofsoil

substances,includinglumpsofclay,silt,gravel,sand,loam,

andothergranularobjects.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct

andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister

yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1illustratesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.Writethenumbers

inthespaceprovided.

G022333

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

Contents

Introduction..................................................................2

Safety...........................................................................3

SafeOperatingPractices...........................................3

SafetyandInstructionalDecals.................................5

ProductOverview..........................................................6

Controls................................................................6

Specications.........................................................8

Operation.....................................................................8

PreparingtoUsetheMachine....................................8

AddingFuel............................................................8

CheckingtheEngine-oilLevel..................................10

CheckingtheSpring-housingOil..............................11

StartingandStoppingtheEngine..............................11

TransportingtheMachine........................................12

OperatingTips......................................................12

Maintenance.................................................................13

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................13

PremaintenanceProcedures........................................13

DisconnectingtheSpark-plugWire...........................14

EngineMaintenance..................................................14

ServicingtheAirCleaner.........................................14

ServicingtheEngineOil..........................................16

ServicingtheSpring-housingOil..............................17

ServicingtheSparkPlug..........................................18

CompactorShoeMaintenance.....................................19

CheckingtheCompactorShoe.................................19

Cleaning...................................................................19

RemovingDebrisfromtheMachine..........................19

Storage........................................................................20

............................................................................20

RemovingtheMachinefromStorage.........................20

Troubleshooting...........................................................21

Safety

Improperlyusingormaintainingthemachinecanresult

ininjury.Toreducethepotentialforinjury,complywith

thesesafetyinstructionsandalwayspayattentiontothe

safetyalertsymbol,whichmeans:

Caution

W ar ning

Danger

—personalsafetyinstruction.Failureto

complywiththeinstructionmayresultinpersonalinjury

ordeath.

SafeOperatingPractices

Thisproductiscapableofcausingseriousinjury.Always

followallsafetyinstructionstoavoidseriousinjuryordeath.

WARNING

Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,an

odorless,deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

Training

•ReadtheOperator'sManualandothertrainingmaterial.If

theoperator(s)ormechanic(s)cannotreadorunderstand

theinformation,itistheowner'sresponsibilitytoexplain

thismaterialtothem.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationoftheequipment,

operatorcontrols,andsafetysigns.

•Alloperatorsandmechanicsshouldbetrained.The

ownerisresponsiblefortrainingtheusers.

•Neverletchildrenoruntrainedpeopleoperateorservice

theequipment.Localregulationsmayrestricttheageof

theoperator.

•Theowner/usercanpreventandisresponsiblefor

accidentsorinjuriesoccurringpeopleordamageto

property.

Preparation

•Wearappropriateclothingincludinghardhat,faceshield,

safetyglasses,longpants,steel-toeshoes,andhearing

protection.Longhair,looseclothing,orjewelrymayget

tangledinmovingparts.

•Inspecttheareawheretheequipmentistobeusedand

removeallobjectssuchasrocks,toys,andwirewhichcan

bethrownbythemachine.

•Useextracarewhenhandlinggasolineandotherfuels.

Theyareammableandvaporsareexplosive.

–Useonlyanapprovedcontainer

–Neverremovethegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowtheenginetocoolbeforerefueling.

Donotsmoke.

–Neverfuelordrainthemachineindoors.

Operation

•Neverrunanengineinanenclosedarea.

•Onlyoperateingoodlight,keepingawayfromholesand

hiddenhazards.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachineintoa

trailerortruck.

•Neverliftthemachineonyourown.Makesuretohaveat

leasttwopersonstoliftthemachine.

•Besurethatalldrivesareintheslowpositionbefore

startingtheengine.Starttheenginefromtheoperator's

positiononly.

•Donotchangetheenginegovernorsettingoroverspeed

theengine.

•Keephandsandfeetawayfromtheshoeofthe

compactor.

•Lookbehindanddownbeforebackinguptobesureof

aclearpath.

•Donotoperatethemachineundertheinuenceof

alcoholordrugs.

•Usecarewhenapproachingblindcornersorobjectsthat

mayobscurevision.

•Ensurethattheareaisclearofotherpeoplebefore

operatingthemachine.Stopthemachineifanyoneenters

thearea.

•Neverleavearunningmachineunattended.Alwaysstop

theengineandverifythatthecompactingshoehasbeen

completelystopped.

•Neverjerkthecontrols;useasteadymotion.

•Watchfortrafcwhenoperatingnearroadways.

•Donottouchpartswhichmaybehotfromoperation.

Allowthemtocoolbeforeattemptingtomaintain,adjust,

orservicethemachine.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Iflightning

isseenorthunderisheardinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Tominimizefuelandoilleakage,transportthemachine

eitheruprightortippedforward,nottippedtotheside.

Beforetransportingthemachine,ensurethattheengine

on/offswitchisinthestopposition.

•Useproperlyratedstrapsorchainstosecurethemachine

beforetransportingit.

MaintenanceandStorage

•Stoptheengine.Waitforallmovementtostopbefore

adjusting,cleaning,orrepairingthemachine.

•Ensurethattheengineon/offswitchisinthestop

positionbeforestoringthemachineorperforming

maintenance.

•Cleandebrisfromthedrives,mufer,andenginetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspillage.

•Lettheenginecoolbeforestoringanddonotstoreneara

ame.

•Donotstorefuelnearamesordrainfuelfromthe

machineindoors.

•Parkthemachineonlevelground.Neverallowuntrained

personneltoservicethemachine.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswithstored

energy.

•Removethesparkplugwirebeforemakinganyrepairs.

•Keephandsandfeetawayfrommovingparts.Ifpossible,

donotmakeadjustmentswiththeenginerunning.

•Keepallpartsingoodworkingconditionandallhardware

tightened.Replaceallwornordamageddecals.

•Keepnutsandboltstight.Keepequipmentingood

condition.

•Nevertamperwithsafetydevices.

•Keepthemachinefreeofdebrisbuildup.Cleanupoilor

fuelspillage.Allowthemachinetocoolbeforestoringit.

•Useextracarewhenhandlinggasolineandotherfuels.

Theyareammableandvaporsareexplosive.

–Useonlyanapprovedcontainer.

–Neverremovethefuelcaporaddfuelwhenthe

engineisrunning.Allowtheenginetocoolbefore

fueling.Donotsmoke.

–Neverfuelthemachineindoors.

–Neverstorethemachineorfuelcontainerinside

wherethereisanopename,suchasnearawater

heaterorfurnace.

–Neverllacontainerwhileitisinsideavehicle,trunk,

pick-upbed,oranysurfaceotherthantheground.

–Keepthefuel-containernozzleincontactwiththe

tankduringlling.

•Stopandinspectthemachineifyoustrikeanobject.Make

anynecessaryrepairsbeforestartingtheengineagain.

•UseonlygenuineTororeplacementpartstoensurethat

originalstandardsaremaintained.

•Tominimizefuelandoilleakage,donotlaythemachine

ontotherightorleftside.

•Storethemachineupright.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

117-2718

125-4966

1.Movelefttostartthe

engine.

2.Moveuptostopthe

engine.

125-8181

1.Kickbackhazard—readtheOperator’sManualbefore

performingmaintenance.

125-8182

1.Slow3.Fast

2.Variablespeedcontrol

125-8183

1.ReadtheOperator’sManual—checktheoillevel.

125-8191

1.ReadtheOperator’sManualforinformationonstartingthe

engine—1)Turnlevertotheenginestartposition;2)Closethe

choke;3)Pulltherecoilstarter;4)Openthechoke.

5.Warning—keepbystandersawaywhenoperatingthe

machine.

2.ReadtheOperator’sManualforinformationonstoppingthe

engine—turnlevertoenginestopposition.

6.Chokinghazard—donotruntheengineinanenclosed

location.

3.Warning—readtheOperator’sManual;wearhearing

protection.

7.Explosionhazard—stoptheengineandextinguishallames

beforerefuelingthemachine.

4.Warning—keepawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

ProductOverview

456

G023144

Figure3

1.Compactorshoe6.Handle

2.Oilllplugandsightgauge7.Fueltank

3.Throttlelever8.Recoil-starterhandle

4.Lifteye9.Springhousing

5.Fuel-tankcap10.Lifthandle

Controls

Becomefamiliarwithallthecontrolsbeforeyoustartthe

engineandoperatethemachine.

EngineOn/OffSwitch

Theengineon/offswitchallowstheenginetorunwhenit

isintherunposition.Inthestopposition,itstopsthefuel

fromowingtotheengineandpreventstheenginefrom

running(Figure4orFigure5).

G023108

Figure4

Models68034and68035

1.Switchintherunposition3.Stop

2.Switchinthestopposition4.Run

G0231 13

Figure5

Model68036

1.Switchinrunposition3.Stop

2.Switchinstopposition4.Run

ChokeLever

Usethechokelever(Figure6orFigure7)tostartacold

engine.Beforepullingtherecoil-starterhandle,movethe

chokelevertotheclosedposition.Oncetheengineis

running,movethechokelevertotheopenposition.Donot

usethechokeiftheengineisalreadywarmeduporifthe

airtemperatureishigh.

1 2 3

G023107

Figure6

Models68034and68035

1.Openposition3.Chokelever

2.Closedposition

G023112

Figure7

Model68036

1.ChokeleverintheOpen

position

2.ChokeleverintheClosed

position

ThrottleLever

Thethrottlelevercontrolstheenginespeed.Whenthelever

isintheslowposition,theenginerunsatidlespeed.Thisis

alsothestartingposition.Whenyoumovethelevertothe

fastposition,thecentrifugalclutchengages,andtheshoeof

themachinevibratesandcompacts.

40 00 +/-50 R PM

G020101

Figure8

1.Fastposition3.Slowposition

2.Variablecontrolspeed

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjecttochange

withoutnotice.

Model680346803568036

Weight60kg(132lb)65kg(144lb)70kg(154lb)

Length77cm(30.6

inches)

75cm(29.7

inches)

85cm(33.8

inches)

Width34cm(13.5

inches)

37cm(14.9

inches)

41cm(16.4

inches)

Height106cm(42

inches)

106cm(42

inches)

111cm(44

inches)

EngineHonda®

GX100

Honda®

GX100

Honda®

GX120

ImpactForce1205kg(2650

lb)

1409kg(3100

lb)

1591kg(3500

lb)

Maximum

Blows/Minute

727690655

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

Important:Beforeoperating,checkthefuelandoil

levelsandremovedebrisfromthemachine.Also,ensure

thattheareaisclearofpeopleanddebris.Youshould

alsoknowandhavemarkedthelocationsofallutility

lines.

PreparingtoUsetheMachine

•Checkthatthegroundisfreeofforeignobjects,suchas

electricalcables,barbedwire,etc.

•Reviewallthesafetydecalsonthemachine.

•Usesteel-toeshoes,ahard-hat,hearingprotection,and

eyeprotection.Ameshvisoralonedoesnotprovide

sufcienteyeprotection;supplementwithprotective

glasses.

•Ensurethatyouarefamiliarwithsafetyregulationsand

shutdownproceduresdescribedintheOperator’sManual.

•Ensurethatallguardsareinplaceandingoodcondition.

•Ensurethatthecompactorshoeisinplaceandingood

condition.

•Ensurethateveryone,includingchildrenandanimals,

maintainadistanceofatleast15m(50feet)fromthe

machine.

AddingFuel

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan30days

old),unleadedgasolinewithanoctaneratingof87or

higher((R+M)/2ratingmethod).

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol(gasohol)

or15%MTBE(methyltertiarybutylether)byvolume

isacceptable.EthanolandMTBEarenotthesame.

Gasolinewith15%ethanol(E15)byvolumeisnot

approvedforuse.Neverusegasolinethatcontains

morethan10%ethanolbyvolume,suchasE15

(contains15%ethanol),E20(contains20%ethanol),or

E85(containsupto85%ethanol).Usingunapproved

gasolinemaycauseperformanceproblemsand/orengine

damagewhichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorfuelcontainers

overthewinterunlessafuelstabilizerisused.

•Donotaddoiltogasoline.

DANGER

Incertainconditions,gasolineisextremely

ammableandhighlyexplosive.Areorexplosion

fromgasolinecanburnyouandothersandcan

damageproperty.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanygasoline

thatspills.

•Neverllthefueltankinsideanenclosedtrailer.

•Donotllthefueltankcompletelyfull.Add

gasolinetothefueltankuntilthelevelis6to13

mm(1/4to1/2inch)belowthebottomofthe

llerneck.Thisemptyspaceinthetankallows

gasolinetoexpand.

•Neversmokewhenhandlinggasoline,andstay

awayfromanopenameorwheregasoline

fumesmaybeignitedbyaspark.

•Storegasolineinanapprovedcontainerand

keepitoutofthereachofchildren.Neverbuy

morethana30-daysupplyofgasoline.

•Donotoperatewithoutentireexhaustsystemin

placeandinproperworkingcondition.

DANGER

Incertainconditionsduringfueling,static

electricitycanbereleasedcausingasparkwhich

canignitethegasolinevapors.Areorexplosion

fromgasolinecanburnyouandothersandcan

damageproperty.

•Alwaysplacegasolinecontainersontheground

awayfromyourvehiclebeforelling.

•Donotllgasolinecontainersinsideavehicleor

onatruckortrailerbedbecauseinteriorcarpets

orplastictruckbedlinersmayinsulatethe

containerandslowthelossofanystaticcharge.

•Whenpractical,removegas-poweredequipment

fromthetruckortrailerandrefueltheequipment

withitswheelsontheground.

•Ifthisisnotpossible,thenrefuelsuch

equipmentonatruckortrailerfromaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Ifagasolinedispensernozzlemustbeused,

keepthenozzleincontactwiththerimofthe

fueltankorcontaineropeningatalltimesuntil

fuelingiscomplete.

WARNING

Gasolineisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepfaceawayfromnozzleandgastankor

conditionerbottleopening.

•Avoidcontactwithskin;washoffspillagewith

soapandwater.

UsingStabilizer/Conditioner

Useafuelstabilizer/conditionerinthemachinetoprovide

thefollowingbenets:

•Keepsgasolinefreshduringstorageof90daysorless.

Forlongerstorageitisrecommendedthatthefueltank

bedrained.

•Cleanstheenginewhileitruns

•Eliminatesgum-likevarnishbuildupinthefuelsystem,

whichcauseshardstarting

Important:Donotusefueladditivescontaining

methanolorethanol.

Addthecorrectamountofgasstabilizer/conditionerto

thegas.

Note:Afuelstabilizer/conditionerismosteffective

whenmixedwithfreshgasoline.Tominimizethechance

ofvarnishdepositsinthefuelsystem,usefuelstabilizer

atalltimes.

FillingtheFuelTank

1.Parkthemachineonalevelsurfaceandstoptheengine.

2.Allowtheenginetocool.

3.Cleanaroundthefueltankcapandremoveit(Figure9).

G020337

Figure9

1.Fillwithgasolinehere3.Gasolinecan

2.Gasolinecap

4.Addunleadedgasolinetothefueltank,untilthelevel

is6to13mm(1/4to1/2inch)belowthebottomof

thellerneck.

Important:Thisspaceinthetankallowsgasoline

toexpand.Donotllthefueltankcompletelyfull.

5.Installthefueltankcapsecurely.

6.Wipeupanygasolinethatmayhavespilled.

CheckingtheEngine-oilLevel

OilType:4-cycleengineoilthatmeetsorexceedsthe

requirementsforAPIservicecategorySJ,SL,SM,orhigher.

CrankcaseCapacity:

•0.28L(0.30USqt)formodels68034and68035

•0.40L(0.37USqt)formodel68036

Viscosity:SAE10W-30isrecommendedforgeneraluse.

1.Stoptheengineandallowittocool.

2.Tiltthemachinesothattheengineislevel.

Important:Proporleanthemachineagainst

somethingtoensurethatitdoesnotfallover.

3.Cleanaroundtheoildipstick.

4.Removethedipstickandwipetheendclean.

5.Slidethedipstickfullyintothedipsticktubewithout

threadingitintothellerneck.

6.Pullthedipstickoutandlookattheend.

Theoilshouldbelevelwiththeupper-limitmark

(Figure10).

g019686

Figure10

1.Fillertube4.Lowerlimit

2.Dipstick5.Oil-drainbolt

3.Upperlimit

Important:Runningtheenginewithalowoil

levelcancauseenginedamage.Thistypeof

damageisnotcoveredbywarranty.

7.Iftheoillevelislow,slowlypouronlyenoughoilinto

thecrankcasetoraisetheleveltotheupperlimit.

Important:Donotoverllthecrankcasewithoil

becausetheenginemaybedamaged.

8.Installandsecurethedipstick.

Altri manuali per VR-2650

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Toro Altro

Toro

Toro 04474 Manuale utente

Manuali Altro popolari di altre marche

GO Industries

GO Industries 38017 Manuale utente

Cissell

Cissell 30LBCMAN2 Manuale utente

RIDGID

RIDGID K-60SP Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB751SH-5 Manuale utente

OVE

OVE SIERRA 60 Manuale utente

ReelCraft

ReelCraft 7800 OLB21 Manuale utente

Body Armor 4x4

Body Armor 4x4 ECO-SERIES Manuale utente

ROBLIN

ROBLIN DROP Guida utente

EMG

EMG EMG-ACB BARREL Manuale di servizio

MiniSolar

MiniSolar MT-150 Manuale utente

Parkside

Parkside PSZ 250 B2 Manuale utente

ABB

ABB REM 610 Manuale del prodotto

Parkside

Parkside 55992 Manuale del proprietario

Skyjacker

Skyjacker F250 Manuale utente

IBM

IBM IBM SYSTEM Z Guida all'installazione

Grech Motors

Grech Motors G28 Manuale utente

NOVAK

NOVAK BATTERY CARE SHEET Guida

Telemotive

Telemotive blue PiraT Mini Guida utente