Toro e-Dingo 500 Manuale utente
FormNo.3450-225RevA
FloorScraper
22670
Bodenschaber
22670
Racloiràplancher
22670
Vloerschraper
22670
www.T oro.com.*3450-225*
FormNo.3450-214RevA
FloorScraper
e-Dingo500CompactToolCarrier
ModelNo.22670—SerialNo.321000001andUp
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)*3450-214*
WARNING
CALIFORNIA
Proposition65Warning
Useofthisproductmaycauseexposure
tochemicalsknowntotheStateof
Californiatocausecancer,birthdefects,
orotherreproductiveharm.
Introduction
TheoorscraperisintendedtobeusedonaT oro
compacttoolcarrier.Itisdesignedtoremove
ooringsuchasvinyl,wood,carpetandotherooring
materials.Usingthisproductforpurposesotherthan
itsintendedusecouldprovedangeroustoyouand
bystanders.
Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.
Visitwww.T oro.comformoreinformation,including
safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,
helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.
Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorT oroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourproductready.Themodel
andserialnumbersarelocatedonaplateontheblade
pivotframe.Writethenumbersinthespaceprovided.
Important:Withyourmobiledevice,youcan
scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if
equipped)toaccesswarranty,parts,andother
productinformation.
g370906
Figure1
ModelNo.
SerialNo.
Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause
seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.
g000502
Figure2
1.Safety-alertsymbol
Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN554202
Contactusatwww.Toro.com.
PrintedintheUSA
AllRightsReserved
Contents
Safety.......................................................................3
GeneralSafety...................................................3
SlopeSafety.......................................................4
FloorScraperSafety...........................................4
MaintenanceandStorageSafety........................4
SafetyandInstructionalDecals..........................5
ProductOverview.....................................................6
Specications....................................................6
Operation..................................................................6
InstallingandRemovingtheAttachment.............6
InstallingandRemovingtheBlade
Assembly........................................................7
SelectingaBlade................................................9
RemovingFlooring...........................................10
TransportPosition............................................10
Storage....................................................................11
Safety
GeneralSafety
Alwaysfollowallsafetyinstructionstoavoidserious
injuryordeath.Usingthisproductforpurposesother
thanitsintendedusecouldprovedangeroustoyou
andbystanders.
•Donotexceedtheratedoperatingcapacity,asthe
machinemaybecomeunstable,whichmayresult
inlossofcontrol.
•Donotcarryaloadwiththearmsraised;always
carryloadsclosetotheground.
•Slopesareamajorfactorrelatedtoloss-of-control
andtip-overaccidents,whichcanresultinsevere
injuryordeath.Operatingthemachineonany
slopeoruneventerrainrequiresextracaution.
•Operatethemachineupanddownslopeswith
theheavyendofthemachineuphillandthe
loadclosetotheground.Weightdistribution
changeswithattachments.Anemptybucket
makestherearofthemachinetheheavyend,and
afullbucketmakesthefrontofthemachinethe
heavyend.Mostotherattachmentsmakethefront
ofthemachinetheheavyend.
•Havethepropertyorworkareamarkedforburied
linesandotherobjects,anddonotdiginmarked
areas.
•ReadandunderstandthecontentofthisOperator’s
Manualbeforestartingthemachine.
•Useyourfullattentionwhileoperatingthe
machine.Donotengageinanyactivitythat
causesdistractions;otherwise,injuryorproperty
damagemayoccur.
•Neverallowchildrenoruntrainedpeopleto
operatethemachine.
•Keepyourhandsandfeetawayfromthemoving
componentsandattachments.
•Donotoperatethemachinewithouttheguards
andothersafetyprotectivedevicesinplaceand
workingonthemachine.
•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating
area.
•Stopthemachine,shutoffthemachine,and
removethekeybeforeservicingorunclogging
themachine.
Improperlyusingormaintainingthismachinecan
resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,
complywiththesesafetyinstructionsandalways
payattentiontothesafety-alertsymbol,which
meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety
instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions
mayresultinpersonalinjuryordeath.
3
SlopeSafety
•Operatethemachineupanddownslopeswith
theheavyendofthemachineuphill.Weight
distributionchangeswithattachments.This
attachmentmakesthefrontofmachinetheheavy
end.
•Raisingtheloaderarmsonaslopeaffectsthe
stabilityofthemachine.Keeptheloaderarmsin
theloweredpositionwhenonslopes.
•Slopesareamajorfactorrelatedtolossofcontrol
andtip-overaccidents,whichcanresultinsevere
injuryordeath.Operatingthemachineonany
slopeoruneventerrainrequiresextracaution.
•Establishyourownproceduresandrulesfor
operatingonslopes.Theseproceduresmust
includesurveyingthesitetodeterminewhich
slopesaresafeformachineoperation.Always
usecommonsenseandgoodjudgmentwhen
performingthissurvey.
•Slowdownanduseextracareonhillsides.Ground
conditionscanaffectthestabilityofthemachine.
•Avoidstartingorstoppingonaslope.Ifthe
machinelosestraction,proceedslowly,straight
downtheslope.
•Avoidturningonslopes.Ifyoumustturn,turn
slowlyandkeeptheheavyendofthemachine
uphill.
•Keepallmovementsonslopesslowandgradual.
Donotmakesuddenchangesinspeedor
direction.
•Ifyoufeeluneasyoperatingthemachineona
slope,donotdoit.
•Watchforholes,ruts,orbumps,asuneventerrain
couldoverturnthemachine.T allgrasscanhide
obstacles.
•Usecautionwhenoperatingonwetsurfaces.
Reducedtractioncouldcausesliding.
•Evaluatetheareatoensurethatthegroundis
stableenoughtosupportthemachine.
•Usecautionwhenoperatingthemachinenearthe
following:
–Drop-offs
–Ditches
–Embankments
–Bodiesofwater
Themachinecouldsuddenlyrolloverifatrack
goesovertheedgeortheedgecavesin.Maintain
asafedistancebetweenthemachineandany
hazard.
•Donotremoveoraddattachmentsonaslope.
•Donotparkthemachineonahillsideorslope.
FloorScraperSafety
•Wearcut-resistantglovesandusecautionwhen
installing,removing,orservicingthescraperblade.
•Keepngersandbodypartsawayfromthesharp
edgesofthescraperblade.
•Removethescraperbladebeforemovingor
changingtheblade-holderassembly.
MaintenanceandStorage
Safety
•Checkfastenersatfrequentintervalsforproper
tightnesstoensurethattheequipmentisinsafe
operatingcondition.
•RefertothisOperator’sManualforimportant
detailsifyoustoretheattachmentforanextended
periodoftime.
•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,
asnecessary.
4
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.
decal133-8061
133-8061
decal145-4939
145-4939
1.Thrownobjecthazard—weareyeprotection4.Cuttinghazardofthehand—keephandsawayfromthe
attachment.
2.Warning—keepbystandersaway5.Crushinghazardofhandsorfeet—keepfeetawayfromthe
attachment.
3.Warning—readtheOperator’sManualbeforeperforming
maintenance.
5
ProductOverview
Specications
Note:Specicationsanddesignaresubjectto
changewithoutnotice.
Width86cm(34inches)
Length81cm(32inches)
Height58cm(23inches)
Weight254kg(560lb)
Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety
certicationofthemachine,useonlygenuineT oro
replacementpartsandaccessories.Replacement
partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers
couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe
productwarranty.
Operation
Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom
thenormaloperatingposition.
InstallingandRemoving
theAttachment
RefertotheOperator’sManualforthetractionunitfor
theinstallationandremovalprocedure.
Important:Beforeinstallingtheattachment,
positionthemachineonalevelsurface,ensure
thatthemountplatesarefreeofanydirtordebris,
andensurethatthepinsrotatefreely.Ifthepins
donotrotatefreely,greasethem.
Note:Alwaysusethetractionunittoliftandmove
theattachment.
WARNING
Ifyoudonotfullyseatthequick-attach
pinsthroughtheattachmentmountplate,
theattachmentcouldfalloffthemachine,
crushingyouorbystanders.
Ensurethatthequick-attachpinsarefully
seatedintheattachmentmountplate.
6
InstallingandRemoving
theBladeAssembly
ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Lubricate
theblade-holderassemblyshaft.
CAUTION
Thebladeassemblyisheavy.Handsorother
bodypartscouldbecrushed.
Usecautionwheninstallingtheassembly.
WARNING
Thescraperbladeissharpandcancutyour
hands.
Wearheavyleatherorcutresistantgloves
andmovetoolsawayfromthebladeedge
wheninstallingorremovingtheblade.
InstallingtheBladeAssembly
RefertoSelectingaBlade(page9)toselectthe
appropriatebladefortheapplication.
1.Parkthemachineonalevelsurface.
2.Raisetheattachmentafewinchesoffthe
groundforeasieraccess.
3.Engagetheparkingbrake,shutoffthemachine,
andremovethekey.
4.Lubricatetheshaftoftheblade-holderassembly,
theninstallitinto1ofthe3tubesonthe
attachment.Secureitwithalockingpin.
Note:Usethesidetubeswhenremoving
ooringclosetoverticalsurfaces,suchaswalls.
g371150
Figure3
1.Lockingpin2.Blade-holderassembly
5.Loosenthe4boltsontheblade-holderclamp
2turnscounterclockwise.Donotremovethe
bolts.
WARNING
Removingtheboltscancausetheclamp
tonotsecurelyholdtheblade,whichcan
slipandinjureyou.
Onlyloosenthebolts;donotremove
them.
g371151
Figure4
1.Bolt(4)2.Blade
6.Carefullytorquetheboltsto271N∙m(200ft-lb).
7
RemovingtheBladeAssembly
1.Parkthemachineonalevelsurfaceandengage
theparkingbrake.
2.Raisetheattachmentafewinchesoffthe
groundforeasieraccess.
3.Shutoffthemachine,andremovethekey.
4.Loosenthe4boltsontheblade-holderclamp2
turnscounterclockwise.
WARNING
Removingtheboltscancausetheclamp
tonotsecurelyholdtheblade,whichcan
slipandinjureyou.
Onlyloosenthebolts;donotremove
them.
g371177
Figure5
1.Bolt(4)2.Blade
5.Removetheblade
6.Removethelockingpinandtheblade-holder
assembly.
g371176
Figure6
1.Lockingpin2.Blade-holderassembly
8
Altri manuali per e-Dingo 500
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Toro Utensili elettrici
