Toro 824 Power Shift Manuale utente

Operator’s Manual

Manuel de l’Utilisateur

FORM NO. 3321–787

824

and 1028 Power Shift



Snowthrowers

Model No. 38546–9900001 & Up

Model No. 38559–9900001 & Up

824

and 1028 Power Shift



Déneigeuses

à conversion

Modèle No. 38546–9900001 et suivants

Modèle No. 38559–9900001 et suivants

EThe Toro Company – 1998

Figures

181

English

1. Model

and serial number decal

Français

Décalcomanie de numéros de modèle et de série

163

English

Auger housing

Engine frame

Impeller pulley

Idler pulley assembly

Mounting screws (2)

Français

Carénage de la tarière

Châssis du moteur

Poulie de la roue hélice

Ensemble de poulie folle

Boulons de fixation (2)

164

English

Lower belt cover (shown

from bottom)

Mounting tabs

Flange head capscrew

Français

1. Protège-courroie

inférieure (vu de dessous)

Pattes de montage

Boulon à tête à collerette

166

English

Upper belt cover

Cable cover

Flange head capscrew

Français

1. Protège-courroie

superieure 2. Protège-câble

Boulon à tête à collerette

167

English

Shift rod

Ball joint

Shift bracket

4. T

ransmission lever

5. Locknut

Jam nut

Gear shift lever

Power Shift slot

Français

1. T

ige de conversion

Joint sphérique

Support de conversion

Levier de conversion

Écrou de blocage

6. Contre-écrou

Levier de changement de

vitesse

Fente du Power Shift

4 5

iii

168

English

Discharge chute

Plastic chute retainer

Chute retainer plate

Chute ring

Français

1. Goulo

tte d’éjection

Cale de goulotte en

plastique

Plaque de retenue de

goulotte

Anneau de la goulotte

170

English

Gear bracket

Carriage bolt, flat washer

& locknut

3. W

orm gear

Chute gear rod

Mounting flange

Français

Support de l’engranage

Boulon spécial, rondelle

plate et écrou de blocage

3. V

is sans fin

4. T

ige d’engrenage de

goulotte

Flasque de fixation

1171

English

1. Scraper

Carriage bolt

Auger blades

Français

La lame racleuse

Boulons de carrosserie

Lames de la tarière

6 7

474

English

Flange bolts

2. Skid

Flat washers

4. Locknut

5. Sideplate

Français

Boulons à collerette

2. Patin

Rondelles plates

Écrou de blocage

Panneau latéral

m–4064

1171

English

Pipe plug

Français

Obturateur de tuyau

m–4063

English

Dipstick/filler hole

Fuel tank cap

Français

Jauge/orifice de

remplissage 2.

Bouchon du réservoir

d’essence

173

English

Auger/impeller control

2. T

raction drive control

Speed shift control

Discharge chute control

Français

Commande de

tarière/roue hélice

2. Commande

d’entraînement de traction

Commande de

changement de vitesse

Commande de goulotte

d’éjection

m-4067

English

1. Throttle

2. Choke

3. Primer

Ignition switch

Heater box

Mounting screw

Français

Commande des gaz

2. Starter

Commande d’amorçage

Clé de contact

Boîtier de chauf

fage

6. V

is de fixation

m–4065

English

Fuel shut-of

f valve

Hose clamp

Fuel line

Français

1. V

alve d’arrêt de carburant

Collier de serrage

3. T

uyau de carburant

176

English

Deflector handle

Discharge chute

Français

Mancheron du déflectuer

Goulotte d’éjection

934

English

Recoil starter

Français

Démarreur à cordon

m–4066

English

Mounting screw

Heater box

Français

1. V

is de fixation

Boîtier de chauf

fage

m–4064

179

vii









English

Axle pin

Inner axle hole

Outer axle hole and wheel

hub

Français

Cheville d’essieu

2. T

rou intérieur de l’essieu

et moyeu

3. T

rou extérieur de l’essieu

906

English

1. Headlight

2. Locknut 3.

Button switch

Français

1. Phare

Écrou de blocage

Interrupteur à poussoir

181

English

Drive chain

Français

Chaîne d’entraînement



m-4036

English

Drain cap

Français

Bouchon de vidange

viii

9071

English

Feeler gauge

Center of spring

Français

Cale d’épaisseur

2. Ressort

4 2

183

English

Auger/impeller cable

(outer cable)

2. T

raction cable (inner

cable)

Mounting bracket

Jam nut

Français

Câble de tarière/roue à

hélice (câble extérieur)

Câble de traction (câble

intérieur)

Support de fixation

4. Contre-écrou

184

1/8” min.

(3 mm)

English

Impeller idler arm

Brake arm

Français

Levier intermédiare de

direction de la roue hélice

Bras de frein

8185

English

Idler pulley assembly

Flange head capscrews

(2)

Capscrew & lockwasher

Half sheave

Auger/impeller belt

6. T

raction belt

Middle pulley section

Idler pulley (2)

Français

Ensemble de poulie folle

Boulons à tête à collerette

Boulon à tête et rondelle

d’arrêt

4. Demi-poulie

Courroie de tarière/roue

hélice

Courroie de traction

Elément central de poulie

Poulies folles

186

English

1/8” – 3/8” deflection

Français

Fléchissement de 3 à 9,5 mm

1 2

187

English

1. Transmission 2. T

ransmission frame

Français

1. Transmission 2.

Châssis de transmission

Altri manuali per 824 Power Shift

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Toro Spazzaneve

Toro

Toro 38086 Manuale utente

Toro

Toro Power Clear 821 QZE Manuale utente

Toro

Toro CCR POWERLITE 38182 Manuale utente

Toro

Toro Power Clear 518 Manuale utente

Toro

Toro 38741 Manuale utente

Toro

Toro Power Max 1128OE Manuale utente

Toro

Toro 38751 Manuale utente

Toro

Toro 1800 Power Curve Manuale utente

Toro

Toro 38818 Manuale utente

Toro

Toro Power Max 1030 OHAE Manuale utente

Toro

Toro 38651 Manuale utente

Toro

Toro Power Clear 821 R-C Manuale utente

Toro

Toro S-620 Manuale utente

Toro

Toro Power Max 828LE Manuale utente

Toro

Toro Power Max 926 OXE S Manuale di istruzioni

Toro

Toro SnowMaster Manuale utente

Toro

Toro 38083 Manuale utente

Toro

Toro 38818 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Toro

Toro snowmax 724 QXE Manuale utente

Toro

Toro Power Max 724 OE Manuale utente

Toro

Toro Power Clear 621 ZR Manuale utente

Toro

Toro Power Max Heavy Duty 1028 OHXE Manuale utente

Toro

Toro CCR POWERLITE 38172 Manuale utente

Toro

Toro 38641 Power Max 1028LXE Manuale utente

Manuali Spazzaneve popolari di altre marche

Murray

Murray 624504X4A Manuale utente

Blizzard

Blizzard POWER PLOW 8100PP Manuale utente

Craftsman

Craftsman 486.24837 Manuale utente

Yard-Man

Yard-Man E2B5 Manuale utente

ST ST 526 A Manuale utente

MTD

MTD 3AA Manuale utente

Ryobi

Ryobi RYAC800 Manuale utente

Poulan Pro

Poulan Pro 416829 Manuale utente

Poulan Pro

Poulan Pro 437986 Manuale utente

MTD

MTD 319-180-00 Manuale utente

Brute

Brute 1695565 Manuale utente

Egholm

Egholm City Ranger 2250 Manuale utente

Poulan Pro

Poulan Pro 420915 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks SNF402 Manuale utente

LOFTNESS

LOFTNESS 601D1 Manuale utente

LOFTNESS

LOFTNESS 1082I Manuale utente

LOFTNESS

LOFTNESS 481EL Manuale utente

White Outdoor

White Outdoor 769-01923A Manuale utente