Tosibox Lock 100 Manuale utente
1
Version 1.8
USER MANUAL
TOSIBOX®Lock 100
TOSIBOX®Lock 150
TOSIBOX®Lock 200
TOSIBOX®Lock 500
TOSIBOX®Key
2
TABLE OF CONTENTS
1. Regulatory information 4
1.1 TOSIBOX®Lock intended use 4
1.2 Important notice for wireless operation of TOSIBOX®Lock 5
1.3 Safety and hazards 5
1. Informations réglementaires 6
1.1 Utilisation prévue de TOSIBOX®Lock 6
1.2 Avis important concernant le Fonctionnement
sans fil du TOSIBOX®Lock 6
1.3 Sécurité et dangers 7
2. Overview to TOSIBOX® Key and Locks 8
2.1 TOSIBOX®Key 6
2.2 TOSIBOX®Locks 9
3. Getting started 16
4. TOSIBOX®Lock instructions 17
4.1.1 Deploying Lock in “Lock Mode” 17
4.1.2 Deploying Lock in “Client Mode” 18
4.2 Connecting Locks 19
4.3 Updating the Lock Software 19
4.4 USB Modem settings for the Lock 20
4.5 Internal modem settings for Lock 500i 20
4.6 WLAN settings for Lock 100, Lock 150 and Lock 500 20
4.7 Key connection settings for the Lock 20
4.8 Advanced settings for the Lock 21
4.9 Internet connection priorities 21
4.10 PoE 21
4.11 Service Port 21
4.12 Mounting instructions 24
4.13 Input powering options 26
4.14 Lock 500 - Digital In/Out port with 24V DC out 28
4.15 Lock 500 - Software configurable I/O 28
4.16 Lock 500 - Digital I/O SMS alert 30
5. TOSIBOX®Key instructions 30
5.1 Taking Master Key into use 32
5.2 Renaming and using devices 34
5.3 Adding extra Keys 36
5.4 Remote matching of extra Keys 41
5.5 PUK code for the Key 41
6. TOSIBOX®Mobile Client installation 42
6.1 Mobile Client for Android Devices 42
6.2 Mobile Client for iPhones and iPads 47
7. Troubleshooting 52
7. Dépannage 52
8. Maintenance instructions 53
8. Consignes d’entretien 53
9. Technical data 54
10. Limited Warranty 64
11. Legal Notices 65
11. Mentions légales 65
12. Declarations 66
3
Congratulations for choosing TOSIBOX®solution! It consists of modular components
that offer unlimited expandability and flexibility. All products are compatible with
each other as well as internet connection, operator, and device agnostic. The system
works both in internal and external networks.
• TOSIBOX®Key is a client used to access the network.
• TOSIBOX®Lock is a router with firewall sharing access to devices.
In physical matching, the Key is inserted to the Lock’s USB port. The devices exchange
their security certificates (and public keys). This trust relationship is the basis for all
communication happening afterwards.
TOSIBOX®creates direct VPN tunnel between the physical devices. Only trusted
devices can access the network.
TOSIBOX®is globally audited, patented and performs at the highest security levels
in the industry. The technology is based on two-factor authentication, automatic
security updates and the latest encryption technology.
TECHNICAL SUPPORT
FINLAND
+358 44 744 0065
Business hours:
from 8 am till 4 pm Mon – Fri (UTC+2)
GLOBAL
+358 44 738 1778
Business hours:
from 8 am till 4 pm Mon – Fri (UTC+2)
TOSIBOX HELPDESK
http://www.tosibox.com/support
VPN tunnel through Internet
TOSIBOX®
Mobile
Client
TOSIBOX®
Key
Firewall
TOSIBOX®
Lock
HMI
PLC
Camera
PC
4
1.1 TOSIBOX®LOCK INTENDED USE
The Lock is used for controlling other devices remotely over the
Internet via a VPN connection. To be installed into a DIN rail, inside
a cabinet with the controlled devices. Alternatively, the Lock may
be standing on its rubber feet on a table or a shelf. The product
conformity with the requirements is guaranteed only when using
the antennas supplied with the product. The use of other antennas
will void the conformity and is not allowed.
Lock 100/150: Office and residential environment
Norway: Use of this radio equipment (Wi-Fi) is not allowed in the
geographical area within a radius of 20 km from the centre of
Ny-Ålesund, Svalbard, Norway.
Lock 200: Office, residential and light industrial environment
Lock 500: Office, residential and light industrial environment
Norway: Use of this radio equipment (Wi-Fi) is not allowed in the
geographical area within a radius of 20 km from the centre of
Ny-Ålesund, Svalbard, Norway.
1.2 IMPORTANT NOTICE FOR WIRELESS OPERATION
OF TOSIBOX®LOCK
Because of the nature of wireless communications, transmission
and reception of data can never be guaranteed. Data may be
delayed, corrupted (i.e., have errors) or be totally lost. Although
significant delays or losses of data are rare when wireless devices
are used in a normal manner with a well-constructed network,
TOSIBOX®Lock with cellular modem should not be used in situations
where failure to transmit or receive data could result in damage of
any kind to the user or any other party, including but not limited to
personal injury, death, or loss of property.
Tosibox Oy and its affiliates accept no responsibility for damages
of any kind resulting from delays or errors in data transmitted or
received using TOSIBOX®Lock with cellular modem, or for failure
of the TOSIBOX®Lock with cellular modem to transmit or receive
such data.
1. REGULATORY INFORMATION
5
1.3 SAFETY AND HAZARDS
At least 20 cm separation distance between the antennas and
persons must be maintained at all times.
Do not operate your Lock with internal or external cellular modem:
• In areas where blasting is in progress
• Where explosive atmospheres may be present including refuelling
points, fuel depots, and chemical plants
• Near medical equipment, life support equipment, or any equipment
which may be susceptible to any form of radio interference. In
such areas, the Lock and the cellular modem MUST BE POWERED
OFF. Otherwise, the cellular modem can transmit signals that could
interfere with this equipment.
• In an aircraft, the Lock and the cellular modem MUST BE POWERED
OFF. Otherwise, the Lock and the cellular modem can transmit
signals that could interfere with various onboard systems and
may be dangerous to the operation of the aircraft or disrupt the
cellular network. Use of a cellular phone in an aircraft is illegal in
some jurisdictions. Failure to observe this instruction may lead to
suspension or denial of cellular telephone services to the offender,
or legal action or both. Some airlines may permit the use of cellular
phones while the aircraft is on the ground and the door is open. The
Lock and the cellular modem may be used normally at this time.
6
1.1 DOMAINE D’APPLICATION DU TOSIBOX® LOCK
Le Lock permet de contrôler des équipements distants à travers
Internet en créant une connexion VPN. Il peut être installé sur un rail
DIN dans une armoire à côté des équipements à contrôler. Il peut aussi
être posé sur ses patins en caoutchouc sur une table ou une étagère.
La conformité des caractéristiques de l’équipement est seulement
garantie avec l’installation des antennes livrées. L’utilisation d’autre
antenne annulera la conformité et n’est pas autorisée.
Lock 100/150 : environnement de bureau et résidentiel
Norvège : l’utilisation radio (Wi-Fi) de cet équipement n’est pas
autorisée dans une zone géographique située dans un rayon de
20 km à partir du centre de Ny-Ålesund, Svalbard, Norvège.
Lock 200 : environnement de bureau, résidentiel et industriel léger
Lock 500 : environnement de bureau, résidentiel et industriel léger
Norvège : l’utilisation radio (Wi-Fi) de cet équipement n’est pas
autorisée dans une zone géographique située dans un rayon de
20 km à partir du centre de Ny-Ålesund, Svalbard, Norvège.
1.2 INFORMATION IMPORTANTE POUR L’UTILISATION
DU RÉSEAU SANS FIL DU TOSIBOX®LOCK
En raison de la nature des communications sans fils, les données
transmises et reçues ne peuvent être garanties. Les données peuvent
être retardées, corrompues (avoir des erreurs) ou être complètement
perdues. Bien que les pertes ou les retards de données soient rares
lorsque les équipements sont utilisés dans des conditions normales
dans des réseaux construits avec les règles de l’art, le TOSIBOX®Lock
avec un modem cellulaire ne devrait pas être utilisé dans les cas où
les erreurs de transmission ou de réception de données pourraient
entrainer des dommages de quelque nature que ce soit pour
l’utilisateur ou pour une tierce partie, incluant mais ne limitant pas les
blessures physiques, la mort ou la perte de jouissance.
Tosibox Oy et ses filiales ne pourront être tenues pour responsables
des dommages de quelque nature que ce soit résultant de retards
ou d’erreurs dans les données transmises ou reçues en utilisant
un TOSIBOX®Lock avec modem cellulaire ou des problèmes créés
par l’équipement TOSIBOX®Lock avec modem cellulaire lors de
transmission ou réception de ces données.
1. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRE
7
1.3 SÉCURITÉ ET DANGERS
Une distance minimale de 20 cm entre les antennes et les personnes
doit être respectée à tout moment.
N’utilisez pas votre Lock avec un modem cellulaire interne ou externe :
• Dans les zones des explosions sont est en cours
• Où des atmosphères explosives peuvent être présentes, y compris
des points de ravitaillement en carburant, des dépôts de carburant
et des usines chimiques
• À proximité d’équipements médicaux, d’équipements de survie, ou
de tout équipement susceptible de subir toute forme d’interférence
radio. Dans ces zones, le Lock et le modem cellulaire DOIVENT ÊTRE
ÉTEINTS, sous peine d’émission de signaux par le modem cellulaire
susceptibles d’interférer avec ces équipements.
• Le Lock et le modem cellulaire DOIVENT ÊTRE ÉTEINTS dans un avion.
Le Lock et le modem cellulaire sont susceptibles de transmettre
des signaux pouvant brouiller les systèmes de embarqués pouvant
nuire au bon fonctionnement de l’appareil ou interférer avec les
réseaux radio. L’utilisation d’un téléphone cellulaire dans un avion
est illégale dans certaines juridictions. Le non-respect de cette règle
peut entraîner la suspension ou le refus des services de téléphonie
cellulaire pour le contrevenant, ou des poursuites judiciaires, ou les
deux. Certaines compagnies aériennes peuvent autoriser l’utilisation
de téléphones cellulaires lorsque l’avion est au sol et que la porte
est ouverte. Le Lock et le modem cellulaire peuvent être utilisés
normalement à ce moment.
8
2.1 TOSIBOX®KEY
TOSIBOX®Key is an intelligent USB-connected device that
contains a secure cryptoprocessor. The Key is used to establish
a secure connection to the Lock. All TOSIBOX®Keys and Locks are
interoperable.
SUB KEY
An additional Key that has restricted access rights.
BACKUP KEY
A duplicated backup copy of the Key. All matched Keys and Locks
are automatically synchronized between the original Key and the
Backup Key.
Key user interface (installed from the Key device). In the image you can see
TOSIBOX®Lock devices which are matched with the TOSIBOX®Key and the
network devices connected to each TOSIBOX®Lock.
2. OVERVIEW TO TOSIBOX®KEY AND LOCKS
9
2.2 TOSIBOX®LOCK
TOSIBOX®Lock is a device that accepts remote connections from
matched Keys and creates private and secure access to connected
network devices. The network devices that are connected to the
Lock´s LAN port are automatically found. The Lock automatically
distributes IP addresses for the Keys, Sub Keys and the network
devices connected to LAN port(s) of the Lock. The Lock can also
control network devices with fixed IP addresses.
Lock settings can be changed via service port, encrypted TOSIBOX®
VPN connection local network
SUB LOCK
A Sub Lock is a Lock that has been converted to Sub Lock mode.
When connecting two Locks to each other, one must be in Sub Lock
mode of operation.
Lock 200
Lock 500/500i
Lock 100/150
10
LOCK 100/150 CONTENT
DIN Rail Bracket
AC Adapter*
Antennas (2)
DC Feed Plug
TOSIBOX®Lock 200
USB Cable
DIN Rail Bracket
AC Adapter*
Ethernet Cable
LOCK 200 CONTENT
Cable Saddle
DC Feed Plug
Rubber Feet
* AC Adapter model is subject to change according to the market area.
* AC Adapter model is subject to change according to the market area.
TOSIBOX®Lock 100/150
* AC Adapter model is subject to change according to the market area.
Altri manuali per Lock 100
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Tosibox Router di rete
Manuali Router di rete popolari di altre marche
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuale utente
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuale utente
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuale del proprietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuale dell'operatore
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuale utente
Cisco
Cisco 805 Series Istruzioni operative e di sicurezza