TouchTunes VIRTUO II Istruzioni per il montaggio

VIRTUO II

Installation and Setup Guide

Disclaimer

Document Part Number: 900961-001 Rev 03 September 2021

TOUCHTUNES INSTALLATION AND SETUP GUIDE FOR TOUCHTUNES Virtuo II™ JUKEBOXES

A. About this Guide

• This Installation and Setup Guide (the "Guide") is produced by TouchTunes Music Corporation on

behalf of itself and its subsidiaries (collectively, "TouchTunes").

• The information contained in this Guide, including any product specifications, is subject to change

without notice.

• TouchTunes assumes no responsibility or liability for any errors in this publication and makes no

warranty of any kind with respect to the content of this Guide.

• No part of this Guide may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system,

adapted or translated into any language in any form, by any means, without TouchTunes' prior

written permission.

• TouchTunes reserves the right to change the specifications of the hardware and software

described in this Guide at any time and without prior notice.

• This Guide is furnished for informational purposes only, is subject to change without notice, and

should not be construed as a commitment by TouchTunes.

• Changes may be periodically made to the information set forth in this Guide, which changes will

be incorporated into new editions of this Guide.

• TouchTunes will not be held liable for any damages resulting from the use of this Guide or the

product(s) described in this Guide.

TOUCHTUNES PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS GUIDE OR ANY OTHER

INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH

REGARD TO ANY OF THE FOREGOING. TOUCHTUNES ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY

DAMAGES INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY TECHNICAL OR TYPOGRAPHICAL

ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN OR FOR DISCREPANCIES BETWEEN THE

PRODUCT AND THIS GUIDE. IN NO EVENT SHALL TOUCHTUNES BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER BASED ON

TORT, CONTRACT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS GUIDE OR

ANY OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF.

B. Trademarks

TouchTunes, the TouchTunes logo, Virtuo and Virtuo II are some of the trademarks or registered

trademarks of TouchTunes in the United States, other countries, or both. Any third party company,

product(s), brand and/or service names may be registered or unregistered trademarks or service marks

of their respective owners and are hereby recognized.

Logos, trademarks, photography, illustrations, graphics, screenshots, videos, audios and text

incorporated into TouchTunes' hardcopy and online documents and publications are copyright protected

by TouchTunes or its licensors. Downloading, web linking, screen capturing or copying these items in

any manner for any use--other than personally viewing the original document in its entirety--are prohibited

by copyright law, and written permission from TouchTunes must be obtained before any use of

TouchTunes' copyrighted material.

C. Intellectual Property

All Intellectual Property (as defined below) owned by or which is otherwise the property of TouchTunes or

its respective suppliers or licensors relating to the Virtuo II jukebox, including accessories, parts or

software relating thereto (the "Product"), is proprietary to TouchTunes and protected under Federal and

State laws and international treaty provisions. "Intellectual Property" includes trademarks, service marks,

logos, inventions (patentable or unpatentable), patents, trade secrets, copyrights, software, computer

programs and related documentation and other works of authorship. You may not infringe or otherwise

violate the rights secured by the Intellectual Property. Moreover, you agree that you will not (and will not

attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise

attempt to create source code from the software. No title or ownership in the Intellectual Property is

transferred to you. All applicable rights of the Intellectual Property shall remain with TouchTunes.

D. Confidential Information

This Guide is copyrighted by TouchTunes and the contents are confidential information of TouchTunes.

You may not disclose the information described herein without written authorization of TouchTunes.

E. Contact Information

While every effort was made to ensure that the information in this Guide is accurate and complete, we

would appreciate it if you bring to our attention any errors or omissions or if you otherwise have any

comments on this Guide or the products it describes to:

The Octave Music Group, inc.

ATTN: Product Operations

850 Third Ave, 15th Floor

New York, NY 10022

USA

(formerly known as TouchTunes Interactive Networks, Inc.)

from TouchTunes.

Contents

1 Welcome 9

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disclaimer and Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacting TouchTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Introducing Virtuo II 13

Introducing Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Virtuo II Features Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Exterior Features Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visual Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interior Features Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Virtuo II Computer Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

I/O Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Key Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Payment Means . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cable Routing and Intuitive Color Coding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cable Management Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

User Interface - Play More! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Touch Screen Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Content Sorting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Artist Top Hits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Search Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Visible Play Queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Two Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Live Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Custom Music Programming (CMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Expanded Language Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HD Attract Video Loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mobile Banners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Improved Sound using Bass Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

About TouchTunes Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Pre-Installation 41

Unpacking and Checking Virtuo II Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Setting Up a Broadband Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Preparing Tools for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Installing Virtuo II 45

Moving Virtuo II to its Mounting Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Unpacking Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wall-Mounting Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installing the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Accessing the Cable Channel for Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Connecting Virtuo II to the Broadband Network (Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Setting up TouchTunes Wireless Broadband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Connecting Audio Speakers to Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Connecting Power to Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Closing the Virtuo II Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Activating the Virtuo II Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 Activating Virtuo II 61

Power on Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configure Virtuo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Calibrate the Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Select the Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Select the Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Choose the Virtuo II Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Choose the Calling Window and Connection Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Verify the Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Update the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Installation Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Corruption in the ID Chip or Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Serious System Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 Setting up Virtuo II 75

Activating the Operator Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Setting Up the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Setting the Remote Control ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Learning the Remote ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Remote Key Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuring the Bill Acceptors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Testing the Payment Acceptors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Testing the Bill and Coin Acceptors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Enabling Bass Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Connecting an External Audio Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Requirements for Connecting to an External Audio Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Connecting a Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Adjusting Touch Screen Brightness and Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Re-applying Filters and Credit Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Setting the Lighting Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Setting Local Favorites Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Setting Custom Music Programming (CMP) Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Changing Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Do Not Apply Stickers to the Virtuo II Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 Service and Maintenance 97

Important Safety Instructions and Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

About the Virtuo II Maintenance Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

List of Available Virtuo II FRU (Field-Replaceable Unit) Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Replacing a Payment Acceptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Replacing a Bill Acceptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8 Bridging Virtuo II’s Internal Amplifier 103

About Amplifier Bridging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bridged Amplifier Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

How to Bridge the Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bridging Safety Considerations and Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Troubleshooting Amplifier Bridging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

9 Zone Management 109

About Zone Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Safety Considerations and Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Regarding Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Overlay Decal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Switching between Zone Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Auto-Revert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Changing the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Synchronized Zone Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Reverting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A - Adding an Internally Amplified Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

B - Adding an Externally Amplified Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

C - Using All 6 Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Real-World Situations with Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10 Connection Diagrams 121

USB Connection Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Virtuo II Installation and Setup Guide 900961-001 Rev 02

Welcome

This section introduces Virtuo II, provides important safety information, and describes how to get customer support.

Topics

Welcome

About This Guide

Disclaimer and Important Safety Information

Contacting TouchTunes

Virtuo II Installation and Setup Guide

Welcome

Congratulations on your receipt of Virtuo II. Virtuo II’s design concept and appearance are designed to impress as

well as attract users.

About This Guide

This Guide is intended for Operators of TouchTunes digital jukeboxes and their technicians, and TouchTunes

technical support and field service personnel. It provides important information about the installation, setup, and

operation of Virtuo II.

This manual refers to the following models:

• Virtuo II 700778-102 (US model)

• Virtuo II 700779-101 (Canadian model)

Disclaimer and Important Safety Information

TouchTunes Interactive Networks is not responsible for any damage resulting from the improper installation or

connection of test kit components or any other external equipment to your kit. Nor is TouchTunes responsible for any

damage caused during shipment (except the shipment to the original purchaser) or any damage caused by:

• impacts, fluids, fire, flood, wind, earthquake, lightning or similar disaster

• unauthorized modifications, attachments or peripherals, improper use, environment, installation or electrical

supply

• improper maintenance

• any other misuse, abuse, or mishandling

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Familiarize yourself with this important safety information before proceeding with product installation.

• READ THESE INSTRUCTIONS.

• KEEP THESE INSTRUCTIONS.

• HEED ALL WARNINGS.

• FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

The Lightning Flash with arrow head symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the

product.

WARNING: Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Indice

Altri manuali TouchTunes Sistema Karaoke

TouchTunes

TouchTunes Karaoke Istruzioni per il montaggio

Manuali Sistema Karaoke popolari di altre marche

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Manuale utente

Memorex

Memorex MKS2430 Manuale utente

Tosing

Tosing 008 Manuale utente

Karma

Karma KSTATION Manuale utente

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Manuale utente

LG HT902TR-XK Manuale utente

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Manuale utente

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Manuale utente

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Manuale utente

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Manuale utente

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Manuale utente

RSQ

RSQ NEO K-2 Manuale utente

VocoPro

VocoPro BRIDGE Manuale utente

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Manuale utente

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Manuale utente

auna

auna DisGo Manuale utente

auna

auna Karaoke Star 2 Manuale utente

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Manuale utente