Tower Hobbies VL30 Manuale dell'operatore

SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN

UW VEILIGHEIDS EN INSTRUCTIEHANDLEIDING LEES DIT ZORGVULDIG DOOR

SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ CAREFULLY

ASPIRATEUR 3 EN 1 SANS FIL 22,2V

VL30 22.2 V SNOERLOOS 3IN1 STOFZUIGER

VL30 22.2V CORDLESS 3 IN 1 VACUUM CLEANER

CORT513003V

Cette boîte contient:

Manuel d’instructions

Aspirateur 3 en 1

Batterie

Adaptateur secteur

Filtre

Brosse motorisée

Suceur 2 en 1

Suceur plat

Support mural

1. Port de chargement

2. Batterie

3. Bouton de déverrouillage de la batterie

4. Voyants lumineux de charge

5. Bouton de sélection de la vitesse marche /arrêt

6. Indicateur de vitesse

7. Bouton de verrouillage du réservoir à poussière

8. Réservoir à poussière

9. Bouton déverrouillage du tube

10. Tube

11. Bouton de déverrouillage de la brosse

12. Brosse

13. Rouleau-brosse

14. suceur 2 en 1

15. Adaptateur

16. Suceur plat

1514

Modèle: CORT513003V

Puissance nominale 150W

Bac à Poussière

Capacité utile : 0,7L

Capacité maximale : 1L

Batterie

Modèle : CBL-SV1607-6S

Note : 22,2 V 2000 mAh (44,4 Wh)

Temps de charge : Environ 4 heures

Durée d’autonomie : Environ 35 minutes sur la

puissance la plus basse

Chargeur

Modèle : YNY12WA-270050DE

Entrée : 100-204 V ~ 50/60 Hz 0,5 A

Sortie : 27,0V 0,5 A 13,5 W

Veuillez lire attentivement ces remarques AVANT l’utilisation

de l’appareil.

Informations importantes relatives à la sécurité :

• Vériﬁez que la tension du

circuit principal correspond

à la valeur nominale de

l’appareil avant de l’utiliser.

• Si le cordon d’alimentation

ou l’appareil est

endommagé, cessez

immédiatement d’utiliser

l’appareil et demandez

conseil au fabricant, ou à un

technicien qualiﬁé.

• NE laissez PAS le cordon

pendre sur le bord d’une

table ou d’un comptoir et

ne le laissez PAS entrer en

contact avec des surfaces

chaudes.

• NE placez PAS l’appareil à

proximité d’une source de

chaleur.

• Utiliser uniquement les

accessoires fournis avec

l’appareil.

• NE tirez PAS la ﬁche par le

cordon car vous risqueriez

d’endommager la ﬁche et/

ou le câble.

• Éteindre et débrancher

l’appareil avant de monter

ou de retirer des outils/

accessoires, de charger, et

avant nettoyage.

• Une surveillance étroite est

nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité

d’enfants.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

Appareil de classe II

(adaptateur secteur):

• L’appareil doit être alimenté

uniquement sous la très

basse tension de sécurité

correspondant au marquage

de l’appareil.

• Cet appareil contient des

batteries qui ne peuvent pas

être remplacées.

• MISE EN GARDE : Pour le

rechargement de la batterie,

utiliser uniquement l’unité

d’alimentation amovible réf.

YNY12WA-270050DE fournie

avec l’appareil.

• Soyez prudent lorsque vous

utilisez l’appareil à proximité

d’animaux domestiques.

• Ne convient pas aux tapis à

ﬁbres longues.

• Maintenez l’aspirateur en

mouvement sur la surface de

la moquette à tout moment

pour éviter d’endommager

les ﬁbres du tapis.

• N’utilisez PAS ce produit à

d’autres ﬁns que son usage

prévu.

• NE plongez JAMAIS les

cordons, les ﬁches ou toute

autre partie de l’appareil

dans l’eau ou dans aucun

autre liquide.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement.

• N’utilisez PAS l’appareil à

l’extérieur.

• NE manipulez PAS l’appareil

ou la ﬁche avec les mains

mouillées.

• Éloignez les cheveux, les

vêtements amples, les doigts

et toutes les parties du corps

des pièces mobiles.

• N’utilisez PAS l’appareil

pour aspirer des liquides

dangereux ou abrasifs

(solvants, produits corrosifs,

détergents, etc.), des liquides

inﬂammables tels que de

l’alcool ou de l’essence,

ou dans une zone où ils

pourraient être présents.

• N’utilisez pas l’appareil si le

ﬁltre du compartiment à

poussière n’est pas en place.

• N’aspirez rien qui brûle ou

fume, comme des cigarettes,

des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’aspirez pas d’objets gros,

tranchants ou cassés, tels

que des morceaux de verre.

• N’aspirez PAS d’eau ou

d’autres liquides.

• Faites particulièrement

attention lors du nettoyage

dans les escaliers.

• Utilisez uniquement les

accessoires recommandés

par le fabricant.

• Ce produit est équipé

d’un dispositif de coupure

thermique qui s’activera si le

moteur surchauffe en raison

d’entrées d’air obstruées. Si

l’appareil s’éteint, laissez-le

refroidir pendant 1 heure,

puis videz le compartiment à

poussière et nettoyez tous les

ﬁltres.

• Dans le cas peu probable

où l’appareil présente un

défaut, cessez de l’utiliser

et demandez conseil á un

technicien qualiﬁé.

Avant la première utilisation:

Lisez attentivement toutes les instructions et informations de sécurité avant la première utilisation.

Veuillez conserver ces informations pour référence ultérieure.

1. Retirez le produit de sa boîte.

2. Retirez tout emballage du produit.

3. Veuillez conserver tous les emballages jusqu’à ce que vous ayez vériﬁé et compté toutes les

pièces et leur contenu par rapport à la liste des pièces.

4. Chargez la batterie rechargeable.

5. Mettez l’emballage au rebut de manière responsable.

Chargement de l’appareil:

1. Cet appareil peut être chargé directement sur le secteur à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.

2. Connectez la prise de l’adaptateur au port de charge de l’appareil et branchez l’autre extrémité

sur une prise secteur.

3. Pendant la charge, les 3 voyants LED s’allument progressivement jusqu’à ce que tous les

voyants soient allumés.

4. Pour déconnecter la batterie de l’appareil, appuyez sur le commutateur de déverrouillage de la

batterie et faites glisser la batterie vers le haut et à l’écart de l’appareil.

5. Pour replacer la batterie, remettez-la en place jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Mise sous/hors tension de l’appareil et sélection de la vitesse:

1. Une fois l’appareil complètement chargé, appuyez sur le bouton marche/arrêt/sélection de

vitesse situé sur la poignée pour allumer l’appareil. L’appareil fonctionnera à vitesse lente.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt/sélection de vitesse pendant que l’appareil

fonctionne pour sélectionner le réglage de vitesse turbo.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt/sélection tout en utilisant le réglage de

vitesse turbo pour éteindre l’appareil.

Utilisation du tube:

1. Pour connecter le tube à l’aspirateur, poussez-le dans la fente correspondante sur le corps

principal de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2. Pour retirer le tube et utiliser l’aspirateur comme aspirateur à main, appuyez sur le bouton

de déverrouillage du tube situé sur le corps principal de l’appareil et tirez sur le tube pour le

retirer.

Utilisation des accessoires:

Cet aspirateur est fourni avec un accessoire brosse et suceur 2 en 1 et un suceur plat, pour aspirer les

coins et nettoyer les surfaces délicates.

Remarque: Veillez à ce que la brosse soit exempte de ﬁbres, de poils et d’autres objets susceptibles

d’entraver son bon fonctionnement. Retirez toujours ces types d’objets lorsque la brosse les saisit.

Connexion d’un accessoire au tube:

Fixez l’accessoire à l’extrémité du tube. Assurez-vous que l’accessoire s’enclenche et qu’il est

fermement connecté avant de mettre l’appareil en marche, aﬁn d’éviter qu’il ne tombe pendant

l’utilisation.

Connexion d’un accessoire à l’appareil principal:

Fixez l’accessoire à la fente située à l’avant du corps principal de l’appareil jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Retrait des accessoires:

Pour retirer un accessoire, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’accessoire et retirez-le du

tube ou de l’appareil principal.

Remarque: Utiliser uniquement sur un tapis à poils courts. Ne PAS utiliser sur les tapis à poils longs,

car les ﬁbres risquent d’endommager l’appareil.

Dépannage

Problème Solution possible

L’aspirateur ne

fonctionne pas Assurez-vous que l’aspirateur est complètement chargé.

Vériﬁez qu’il n’y a pas d’obstruction au niveau du réservoir à poussière ou

du ﬁltre.

Cet appareil est équipé d’un thermostat de protection du moteur.

Si, pour une raison quelconque, il surchauffe, le thermostat arrête

automatiquement le moteur. Dans ce cas, laissez-le refroidir pendant 1

heure, puis videz le compartiment à poussière et nettoyez tous les ﬁltres.

L'aspiration ne se fait

pas ou la puissance

d'aspiration est faible

Le compartiment à poussière est peut-être plein ou le ﬁltre doit être

nettoyé. Videz le compartiment à poussière et nettoyez le ﬁltre.

Il peut y avoir des obstructions dans le ﬁltre ou le réservoir à poussière.

Vériﬁer et nettoyer le ﬁltre et le réservoir à poussière.

De la poussière

s'échappe de

l'aspirateur

Le ﬁltre est peut-être mal installé ou le compartiment à poussière est

peut-être plein. Videz le compartiment à poussière et remontez le

système de ﬁltre.

L’aspirateur fait un

bruit étrange. Le débit d'air peut être restreint ou bloqué. Recherchez des obstructions

et nettoyez le ﬁltre et le tube.

Nettoyage et entretien

Vider le réservoir à poussière:

Maintenez l’appareil au-dessus d’un bac ou d’une poubelle et appuyez

sur le bouton de déverrouillage rapide du réservoir á poussière. Videz le

contenu du réservoir à poussière. Une fois le réservoir vidé, remettez le

couvercle en place jusqu’à ce qu’un déclic se déclenche.

Nettoyage du ﬁltre:

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du ﬁltre situé en haut de l’appareil pour ouvrir le

boîtier du ﬁltre.

2. Retirez le ﬁltre supérieur du réservoir à poussière.

3. Tapotez-le légèrement contre une poubelle ou un évier pour éliminer les particules.

4. Lavez le ﬁltre régulièrement pour garantir des performances d’aspiration optimales. Laissez

sécher pendant au moins 24 heures à température ambiante avant de le replacer dans

l’appareil.

5. Ensuite, déverrouillez le loquet situé au bas du réservoir à poussière pour l’ouvrir et accéder au

ﬁltre à l’intérieur.

6. Retirez le boîtier du ﬁltre de l’intérieur du réservoir à poussière, retirez le ﬁltre et nettoyez-le

comme indiqué ci-dessus.

7. Une fois que le ﬁltre supérieur est complètement sec, replacez-le dans le boîtier du ﬁltre,

en vous assurant qu’il est correctement ﬁxé, puis poussez le couvercle du boîtier vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

8. Une fois que le ﬁltre inférieur est complètement sec, ouvrez le réservoir à poussière, replacez le

ﬁltre à l’intérieur et tournez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement. Pour fermer le réservoir

à poussière, poussez le loquet inférieur vers le haut en position horizontale jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

9. L’aspirateur est maintenant prêt pour une utilisation normale.

Nettoyage du corps de l’appareil:

1. Avant de nettoyer le corps de l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché de l’alimentation

secteur et qu’il ne fonctionne pas.

2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le corps de l’appareil. N’utilisez jamais de produits de

nettoyage abrasifs ou de solvants, car vous risqueriez d’endommager la surface de l’appareil.

AVERTISSEMENT! NE laissez aucun liquide pénétrer dans l’appareil, car cela pourrait

endommager le circuit électrique et provoquer un dysfonctionnement.

Nettoyage de la brosse:

Retirez régulièrement les peluches, les poils et les autres saletés de la brosse.

Elimination des blocages :

Si le réservoir à poussière est trop rempli, si le ﬁltre est obstrué ou si l’aspirateur capte un plus grand

morceau de débris, l’aspirateur peut se boucher.

Dans ce cas, procédez comme suit pour déboucher l’aspirateur:

1. Vériﬁez le réservoir à poussière et videz-le si nécessaire.

2. Vériﬁez l’absence de débris dans le ﬁltre et rincez-le à l’eau courante si nécessaire, comme

indiqué dans les sections ci-dessus.

3. Détacher tous les équipements de l’appareil et vériﬁer l’absence de blocages.

Rangement de l’appareil:

1. Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec, de préférence à l’intérieur de son emballage

d’origine et hors de portée des enfants.

Lire le manuel de l’utilisateur:

Lire attentivement et respecter les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels car elle contient des

informations importantes.

Instructions de sécurité:

Lire et respecter les instructions pour la sécurité de l’utilisateur.

Protection de classe II:

Appareil muni d’une isolation renforcée sans partie métallique accessible. Ne

nécessite pas de ﬁche reliée à la terre.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques (DEEE) :

Cet appareil ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit être remis à un

centre de recyclage des équipements électriques et électroniques. La valorisation

des déchets permet de contribuer à préserver l’environnement.

Collecte sélective des piles et batteries usagées.

Les piles et batteries ne doivent pas être jetées aux déchets ménagers, mais

déposées aux collecteurs des points de vente ou au centre de tri. Attention: les piles

et batteries contiennent des substances dangereuses pour l’homme et nocives

pour l’environnement.

Appareil destiné à être utilisé exclusivement à l’intérieur.

Adaptateur secteur de type SMPS : blocs d’alimentation à découpage.

Adaptateur secteur avec polarité + au centre.

Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Valable uniquement pour la France

Alleen gelgig voor Frankrijk

RECYCLAGE

Mise au rebut de l’appareil

Les appareils portant le symbole illustré ici ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Vous devez mettre au rebut les anciens appareils électriques et électroniques comme

celui-ci séparément.

En recyclant les appareils ménagers usagés, vous contribuez à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur les procédures de

recyclage et les points de collecte des appareils électriques et électroniques usagés.

Retrait de la batterie rechargeable pour recyclage

Vériﬁer que la batterie est déchargée pour éviter tout risque électrique.

Utiliser des gants isolants.

Retirer la batterie pour la déposer dans un collecteur adapté.

Recycler le reste de l’aspirateur comme un déchet électronique usuel

Deze doos bevat:

Instructiehandleiding

3-in-1 stofzuiger

Accu-eenheid

AC-adapter

Filter

Vloerkop

2-in-1 borstelspleetzuig- en spleetzuigmondstuk

spleetmondstuk

Wandmontageset

1. Oplaadpoort

2. Accu-eenheid

3. Batterijontgrendelingsschakelaar

4. Oplaadlampjes

5. AAN/UIT-knop voor toerentalselectie

6. Snelheidsindicator

7. Vergrendelknop van de stoftank

8. Stoftank

9. Ontgrendelingsknop verlengstang

10. Verlengstang

11. Ontgrendelingsknop van de vloerkop

12. Vloerkop

13. Borstelrol

14. 2-in-1 borstelspleet

15. Adapter

16. Spleetzuigmondstuk

1514

Model: CORT513003V

Nominaal vermogen: 150W

Stoftank

Bruikbare capaciteit: 0.7L

Maximale capaciteit: 1L

Batterij

Model: CBL-SV1607-6S

Beoordeling: 22.2V 2000mAh(44,4Wh)

Oplaadtijd: Ca. 4 uur

Gebruiksduur: Ca. 35 minuten op de laagste

stand.

Oplader

Model: YNY12WA-270050DE:

Ingang: 100-204V ~ 50/60Hz 0,5A

Uitgang: 27,0V 0,5A 13,5W

Altri manuali per VL30

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Tower Hobbies Aspirapolvere

Tower Hobbies

Tower Hobbies XEC10 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies VL30 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies RF1PRO PERFORMANCE Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies TCWS AQUAJET PLUS Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies T28003BM Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies ZT40 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies F1PRO PERFORMANCE Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies T513001BLG Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies SC70 Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies RXEC10 Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies XP10PET Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies RXP10 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies RHH11 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies PERFORMANCE PET VL50PRO Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies T127001 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies T113000 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies TXP30 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies RVL30 22.2V Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies VL30 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies T113003BLG Manuale utente

Tower Hobbies

Tower Hobbies T113002 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies CP10 Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies TXP30PET Manuale dell'operatore

Tower Hobbies

Tower Hobbies ZT1PRO Manuale dell'operatore

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente