Tracer TRL-A4 Manuale utente

TRACER TRL-A4 LAMINATOR

Instrukcja obsługi

User’s manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRACER TRL-A4 LAMINATOR

Dziękujemy za wybór naszego laminatora. Naszym celem jest dostarczanie wysokiej jakości maszyn

gwarantujących znakomite rezultaty. Przed uruchomieniem laminatora należy przeczytać instrukcję

obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

Aby zminimalizować ryzyko urazu lub porażenia prądem podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi,

zachować należy następujące środki bezpieczeństwa:

1. Jeżeli urządzenie nie jest używane, odłączyć je od zasilania.

2. Zachować szczególną ostrożność podczas obsługiwania urządzenia w pobliżu dzieci lub inwalidów.

3. Laminator podczas pracy rozgrzewa się do bardzo wysokiej temperatury, dlatego też należy obsługi-

wać go z zachowaniem ostrożności.

4. Zapobiegać sytuacjom prowadzącym do porażenia elektrycznego. Nie zanurzać kabla zasilającego,

wtyczki ani urządzenia w wodzie ani w innych płynach.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Nie wkładać do urządzenia żadnych metalowych przedmiotów ani innych, takich jak biżuteria, włosy,

palce czy elementy garderoby.

7. Przed rozpoczęciem laminowania, usunąć wszystkie spinacze i zszywki.

8. Nie obsługiwać urządzenia, które uległo awarii lub uszkodzeniu, ani takiego, które ma uszkodzoną

wtyczkę lub kabel zasilający,

9. Wtyczka z kablem zasilającym jest elementem służącym do odłączania urządzenia od zasilania.

10. Urządzenie powinno być zainstalowane w pobliżu gniazda zasilania, a gniazdo te powinno być łatwo

dostępne.

11. Laminować można tylko papier lub karton. Nie laminować elementów niestandardowych.

12. Nie używać środków czyszczących w aerozolu.

13. Nie wpuszczać aerozolu do wnętrza urządzenia ani nie używać środków smarujących.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie 220V-240V

Natężenie 1.15A

Moc 265W

Grubość folii 60-125 mikronów

Maks. wymiary dokumentu (A4) 297x420mm

Czas rozgrzewania ok.3-5 min

Prędkość laminowania ok. 30cm/min

Maks. grubość dokumentu 0.6mm

TRACER TRL-A4 LAMINATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI

USTAWIENIE

1. Urządzenie obsługiwać na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Upewnić się, że za urządzeniem jest wystarczająca ilość miejsca umożliwiająca wyjście laminowanego

elementu.

3. Laminator TRL-A4 laminuje za pomocą folii o grubości 160 (2x80) mikronów - 250(2x125) mikronów

(Od wymiaru karty kredytowej do A4)

OBSŁUGA

Model TRL-A4 obsługiwany jest za pomocą przełącznika kołyskowego umieszczonego po prawej stronie

urządzenia. Jeden przycisk obsługuje operacje Na zimno/Wyłącz/Na gorąco.

1. Podłączyć maszynę do odpowiedniego gniazda zasilania.

2. Aby włączyć urządzenie i rozpocząć laminację na zimno, ustawić przełącznik na pozycję Cold (I); za-

świeci się niebieska dioda i urządzenie przygotowane będzie do rozpoczęcia laminowania na zimno;

W przypadku ustawienia przełącznika na pozycję Hot (II), również zaświeci się niebieska dioda, a ma-

szyna rozpocznie proces rozgrzewania. Po upływie 3-5 minut, kiedy urządzenie osiągnie odpowiednią

temperaturę, zaświeci się pomarańczowa dioda READY. Urządzenie gotowe będzie do rozpoczęcia

laminowania.

3. Przygotować folię laminującą do umieszczenia w urządzeniu. Włożyć papier centralnie do folii wzdłuż

wstępnie zalaminowanego brzegu. Nie używać folii grubszych niż 250 (2x125 mikronów na stronę).

4. Kiedy maszyna osiągnie odpowiednią temperaturę pracy, włożyć folię (stroną z zalaminowanym brze-

giem) do urządzenia na taką głębokość, aby wsunęła się między rolki. Nie wkładać folii otwarta stroną.

5. Folia przejdzie przez maszynę i wyjdzie z tyłu.

6. Podczas procesu laminacji, dioda READY może przestać świecić w wyniku przejęcia ciepła przez folię.

Jest to normalne; po paru sekundach dioda READY zaświeci się ponownie.

7. Po zakończeniu pracy wyłączyć laminator przyciskiem OFF (O).

8. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

INSTRUKCJA LAMINACJI

1. Wyjąć produkt z kolorowego opakowania i położyć na biurku.

2. Urządzenie wyposażone jest w jeden przełącznik i dwie diody LED

(Na zimno/Wyłącz/Na gorąco) - Służy do włączania lub wyłączania zasilania lub do wybierania pomię-

dzy laminacją na zimno i na gorąco.

Pozycja O (Wyłącz): służy do wyłączania zasilania.

Pozycja Cold (Na zimno): służy do rozpoczęcia laminacji na zimno.

Pozycja Hot (Na gorąco): służy do rozpoczęcia laminacji na gorąco.

Niebieska dioda LED: wskazuje na prawidłowe podłączenie zasilania i gotowość do laminacji na zimno.

Pomarańczowa dioda LED: wskazuje gotowość do laminacji na gorąco

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRACER TRL-A4 LAMINATOR

3. Laminacja na zimno

Ustawić przełącznik na pozycję Cold; zaświeci się niebieska dioda LED; urządzenie gotowe jest do

laminacji na zimno bez oczekiwania.

4. Laminacja na gorąco

Ustawić przełącznik na pozycję Hot; rozpocznie się proces rozgrzewania trwający 3-5 minut. Kiedy

zaświeci się pomarańczowa dioda LED, urządzenie będzie gotowe do laminacji na gorąco. Zakres wy-

miarowy folii: od wymiarów Karty Kredytowej do A4; grubość od 80 do 125 mikronów na każdą stronę;

maksymalna grubość laminacji - 0.6 mm;

5. Gdzie używać laminatora

Zaleca się aby urządzenie obsługiwane było w normalnych warunkach biurowych, przy temperaturze

w zakresie 20-25 0C; w ten sposób uzyskać można najlepszą jakość laminowania.

INFORMACJE DOTYCZĄCE LAMINATORA

LAMINACJA UDOSKONALONA

Model TRL-A4 wyposażony jest w technologię laminacji udoskonalonej, która pozwala na zwiększenie

poziomu jakości laminowania.

WAŻNE !

Nie dotykać górnej powierzchni maszyny podczas laminowania, ponieważ nagrzewa się ona do wyso-

kiej temperatury i potrzebuje około 15 minut w celu wystygnięcia. Nie stawiać żadnych przedmiotów na

urządzeniu.

• Zwolnienie zaciętej kartki

• Szczelina wejściowa

na folię

• Dioda Ready/Power

(Gotowy/Zasilanie)

• Przełącznik

Cold/Off/Hot

(Na zimno/

Wyłącz/

Na gorąco)

TRACER TRL-A4 LAMINATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRUBOŚĆ LAMINOWANIA:

TRL-A4 jest laminatorem do użytku osobistego przeznaczonym do laminacji na gorąco i na zimno. Mak-

symalna grubość laminowania to: 160(2x80) mikronów - 250(2x125) mikronów.

JAK WKŁADAĆ FOLIĘ LAMINUJĄCĄ:

Folia laminująca zgrzana jest wzdłuż jednej krawędzi. Otworzyć folię i włożyć papier centralnie i jak naj-

bliżej zgrzanej krawędzi. Upewnić się, że obwódka wokół papieru jest identyczna po każdej stronie (np.:

papier formatu A4 powinien mieć obwódkę 3mm). Aby rozpocząć proces laminacji, włożyć folię zgrzaną

krawędzią (nie krawędzią otwartą) do szczeliny wejściowej.

CO ZROBIĆ GDY LAMINOWANY PAPIER ZATNIE SIĘ W URZĄDZENIU

Model TRL-A4 wyposażony jest w funkcję zwolnienia zaciętej kartki. Kiedy kartka w folii laminującej za-

tnie się w laminatorze, a folia wysunie się z tylnego wyjścia urządzenia, wyjąć ją wyciągając za przednią

krawędź folii. Jeżeli folia nie wysunie się z wyjścia, nacisnąć przycisk zwalniania zaciętej kartki i wycią-

gnąć kartkę popychając tylną krawędź od strony otworu wejściowego.

GWARANCJA I SERWIS:

Nie serwisować produktu na własną rękę. Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją licząc od dnia

zakupu. Gwarancja obowiązuje w przypadku, gdy urządzenie obsługiwane jest zgodnie z instrukcją i

przeznaczeniem. Jeżeli laminator ulegnie awarii i jest w tym czasie na gwarancji, należy oddać go do

punktu zakupu w celu wymiany lub naprawy.

UTYLIZACJA:

Zużyte urządzenie należy utylizować w przeznaczonych do tego punktach. Nie wyrzucać urządzenia

razem z odpadami domowymi.

Nie poddawaćurządzenia działaniu żadnych

substancji.

*Może to spowodowaćjego uszkodzenie.

Nie dotykaćobudowy w trakcie pracy urządzenia;

*Może to spowodowaćuraz.

Nie demontować, przebudowywaćani napra-

wiaćurządzenia na własnąrękę.

*Grozi to porażeniem elektrycznym lub

urazem.

Odłączyćnieużywane urządzenie od zasilania i

włożyćkabel zasilający w odpowiedniąwnękęw

urządzeniu. * Niezastosowanie sięgrozi porażeniem

elektrycznym lub pożarem.

Upewnićsięczy zastosowane zostało odpo-

wiednie napięcie zasilające; nie używaćkilku

kabli zasilających.

*Grozi to porażeniem elektrycznym lub

pożarem.

Jeżeli urządzenie sięprzegrzeje, lub jeżeli wydobywa

sięz niego dziwny zapach, lub gdy zatnie sięw nim

papier, natychmiast odłączyćje od zasilania.

* Niezastosowanie sięgrozi porażeniem elektrycznym

lub pożarem.

Uwagi !

USER’S MANUAL TRACER TRL-A4 LAMINATOR

Thank you for choosing our laminator. We aim to supply quality machines that create excellent results.

Before operating the laminator – please read and keep the user instructions for reference.

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of injury or

electric shock, including the following:

1. Always unplug the appliance when not in use.

2. Extreme caution to be used when operating the appliance near children or invalids.

3. The laminator will become very hot in use and care should be taken when handling the machine.

4. Protnot immerse the power cord, plug or appliance in water or other liquids.

5. Do not use the appliance near water.

6. Do not insert any metal objects or other foreign objects such as jewellery, hair, ngers or clothing into

the appliance.

7. Remove paper clips and staples before laminating.

8. Do not operate the appliance with a damaged plug or power cord or after the appliance has malfunc-

tioned or become damaged in some manner.

9. The plug and power cord is the disconnect device.

10. The appliance should be installed near the outlet socket and the socket should be easily accessible.

11. Only laminate paper or board. Do not laminate unusual objects.

12. Do not use aerosol dusters or cleaners.

13. Do not spray anything into or lubricate the appliance.

TECHNICAL DATA:

Voltage 220V-240V

Current 1.15A

Power 265W

Film Thickness 60-125 microns

Max Document Size (A4) 297x420mm

Warm up Time approx.3-5 min

Laminating speed approx. 30cm/min

Max Document Thickness 0.6mm

SETUP

1. Operate the machine on a at and stable surface.

2. Ensure there is enough clear space at the rear of the machine for the lamination to exit the machine.

3. The TRL-A4 operates with laminating pouches 160 (2x80) micron – 250(2x125) micron (Credit card size

to A4 size)

TRACER TRL-A4 LAMINATOR USER’S MANUAL

OPERATION

The TRL-A4 is operated by a rocker switch located at the right side of the appliance. There is one switch,

Cold/O/Hot

1. Plug the machine into a suitable power supply outlet.

2. Switch to Cold (I) position to connect the power and start with cold lamination, the LED will light up

Blue, the power is on and ready for cold lamination;

If switching to Hot (II) position, the LED also will light up Blue, the machine will start to heat up. After

3-5 minutes, the Orange READY LED will illuminate when the machine has reached the correct opera-

ting temperature. The machine is ready to laminate.

3. Prepare the laminating pouch for inserting into the machine. Load the paper centrally into the pouch

alongside the pre-sealed edge. Do not use pouches thicker than 250 (2x125micro per side)

4. When the machine has reached operating temperature, you may insert the pouch (sealed edge rst)

squarely into the machine until it engages with the rollers. Never insert a pouch open edge rst into

the machine.

5. The pouch will move through the machine and exit at the rear.

6. During the process the READY light may go out as heat is absorbed by the laminating pouch. This is

normal case, and the after a few seconds the READY will light up again;

7. Turn the laminator OFF (O) after use.

8. Remove the plug from the power supply.

LAMINATION INSTRUCTION

1. Take out product from color box, then put on desk .

2. There are one switche and two LED lights

Cold/O/Hot switch - It is to switch on or o the power supply or to choose cold or hot lamination

O position: switch o the power supply

Cold position: to start cold lamination

Hot position: to start hot lamination

Blue LED, referring that the power is well connected and ready for cold lamination;

Orange LED - Ready for hot lamination

3. Cold Lamination

Switch to cold position, Blue Power LED is on all the time, cold lamination can start without waiting.

4. Hot Lamination

Switch to Hot position, it takes 3-5 minutes to warm up. When Orange LED is on, it is ready for hot la-

mination. Pouches accepted range from Credit card size up to A4 size, thickness from 80 to 125 micron

per side, max lamination thickness is 0.6 mm;

USER’S MANUAL TRACER TRL-A4 LAMINATOR

5. Where to use the laminator

It is recommended to use the machine in normal oce circumstances, temperature from 20-25 0C in

room or oce can ensure better lamination results.

KNOWING ABOUT YOUR LAMINATOR

ENHANCED LAMINATION

The TRL-A4 is incorporated with an enhanced lamination technology, this improves the lamination

quality to a higher level.

IMPORTANT!

Do not touch the top of the machine during use. The top of the machine gets very hot during use and

takes approx. 15 minutes to cool down after use. Do not place items on top of the machine at any time.

LAMINATING CAPACITY:

The TRL-A4 is a personal laminator designed for hot and cold lamination. And the max. laminating thick-

ness is: 160(2x80) micron - 250(2x125) micron.

HOW TO LOAD A LAMINATING POUCH:

The laminating pouch is sealed along one side. Open the pouch and place the paper to be laminated

centrally inside the pouch as close to the sealed edge as possible. Ensure there is an equal border all ro-

und the paper (eg: A4 paper should have a 3mm border). The sealed edge (not the open edges) is placed

into the entry slot to start the lamination process.

• ABS Jam release

• Pouch entry • Ready/Power LED

• Cold/Off/

Hot switch

TRACER TRL-A4 LAMINATOR USER’S MANUAL

HOW TO SOLVE JAMMING PROBLEM

TRL-A4 is incorporated with a jam release feature, when the pouch is jammed inside the laminator, if

the pouch comes out from the exit slot already, just take it out by pushing the front edge directly. If the

pouch does not come out from the exit slot yet, please press the ABS jam release switch at the back and

taking it out by pushing the back part from the entry slot.

WARRANTY & SERVICE:

Never service the product yourself. The appliance is guaranteed for 24 months from date of purchase,

subject to normal use. If the laminator is under warranty then return it to the point of purchase for

replacement or repair.

DISPOSAL:

Please dispose of this product responsibly at approved waste or recycling facilities. Do not dispose of

this product in household waste

Indice

Lingue:

Manuali Plastificatrice popolari di altre marche

Renz

Renz HT 330 L Manuale utente

Gfp

Gfp 44TH Manuale utente

Lapis

Lapis Lamina006 Manuale utente

Hama

Hama L44B Manuale utente

PAVO

PAVO FLORIDA Manuale utente

M-Triangel

M-Triangel MT-102 Manuale utente

Akiles

Akiles PROLAM 230 Manuale utente

D&K

D&K Masterpiece 550 Manuale utente

Falcon

Falcon F-40 Manuale utente

LEITZ

LEITZ EasyLaminator A4 Manuale utente

LEITZ

LEITZ coldLAM CS9 Manuale utente

kala

kala Starter 1080 Manuale utente

Fellowes

Fellowes Venus A3 Manuale utente

Qomolangma

Qomolangma FMJ-1400-WA-PLUS Manuale utente

Opus

Opus Coverator 330 Manuale utente

ALDI

ALDI OL 250-L Manuale utente

Phoenix

Phoenix 2700-DH Manuale utente

acropaq

acropaq AL-3400 Manuale utente