Tracer DESTROYER Manuale utente

Instrukcja obsługi

User’s manual

Návod k použití

Návod na použitie

PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE!

DŘÍVE, NEŽ ZAČNETE TENTO PRODUKT POUŽÍVAT, POZORNĚSI PROSÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ!

PREDTÝM, AKO ZAČNETE TENTO PRODUKT POUŽÍVAŤ, POZORNE SI PROSÍM PREČÍTAJTE

TENTO NÁVOD NA POUŽITIE!

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆINSTRUKCJĘPRZED UŻYCIEM!

NISZCZARKA DO PAPIERU

TRACER DESTROYER

PAPER SHREDDER

TRACER DESTROYER

SKARTOVAČKA PAPÍRU

TRACER DESTROYER

SKARTOVAČKA PAPIERA

TRACER DESTROYER

NISZCZARKA DO PAPIERU TRACER DESTROYER

Niszczarka TRACER DESTROYER przeznaczona jest do niszczenia niewielkich ilości papieru w małych

lub średnich biurach, a także do użytku domowego. Niszczarka ta zagwarantuje Ci niezawodne działanie,

przystępnącenęoraz kompleksowąusługęgwarancyjną.

Dane techniczne:

Model DESTROYER

Metoda cięcia Cięcie poprzeczne

Rozmiar ścinek (mm) 4x46

Wydajność niszczenia (A4 80g/m2) 7 arkuszy

Szerokość szczeliny wejściowej (mm) 230

Wymiary (mm) 324 x 192 x 384

Napięcie znamionowe/Częstotliwość znamionowa 220–240V~50Hz

Prąd znamionowy 1,3A

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:

1. Przed uruchomieniem urządzenia, przeczytaj wszystkie instrukcje.

2. Zachowaj instrukcje do późniejszego wglądu.

3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeńi instrukcji oznaczonych na urządzeniu.

4. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, odłącz je od gniazda zasilającego. Obudowęurzą-

dzenia należy czyścićszmatkąnasączonąmiękkim mydłem rozpuszczonym w wodzie. (Nie używaj

proszków do szorowania, benzyny ani rozcieńczalników).

5. Aby umożliwićsobie szybkie i łatwe odłączenie urządzenia od zasilania, umieść je jak najbliżej źródła

zasilania.

6. Nie używaj produktu w pobliżu wody.

7. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu lub nad grzejnikiem ani innym źródłem ciepła.

8. Unikaj rozlewania płynów na urządzenie.

9. Odłącz urządzenie od źródła gniazda zasilającego i oddaj je do przeglądu przez wykwaliﬁkowany per-

sonel w przypadku gdy:

• Kabel zasilający lub wtyczka ulegnie zniszczeniu lub postrzępieniu.

• Na urządzenie zostanie wylany płyn.

• Urządzenie nie pracuje prawidłowo, pomimo stosowania siędo wszystkich instrukcji.

10. Nie kładźżadnych przedmiotów na kablu zasilającym. Nie stawiaj urządzenia w miejscu, w którym ktoś

mógłby nastąpićna kabel zasilający.

11. Urządzenie powinno byćpodłączone do źródła zasilania określonego na tabliczce znamionowej. Jeżeli

nie jesteśpewien jaki jest rodzaj dostępnego Ci źródła zasilania, skontaktuj sięze swoim sprzedawcąlub

miejscowym zakładem energetycznym.

12. Nie naprawiaj urządzenia na własnąrękę, ponieważotwarcie lub zdjęcie osłon może narazićcięna

kontakt z elementami będącymi pod napięciem lub na inny rodzaj ryzyka.

13. TRZYMAJ URZĄDZENIE Z DALA OD DZIECI I ZWIERZĄT.

NISZCZARKA DO PAPIERU TRACER DESTROYER

Ostrzeżenia:

1. TRZYMAJ PRZEDMIOTY OSOBISTE I LUŹNE (BIŻUTERIA, KRAWATY, DŁUGIE WŁOSY,

ITP.) Z DALA OD SZCZELINY WEJŚCIOWEJ NA PAPIER PONIEWAŻGROZI TO POWAŻ-

NYM URAZEM.

2. Nie wkładaj do niszczarki spinaczy do papieru, zszywek, elementów laminowanych, fotograﬁi, toreb folio-

wych ani szmat. Mogąone uszkodzićukład tnący niszczarki.

3. Nie wkładaj do niszczarki wilgotnego papieru ponieważmoże sięon owinąć wokółnoża i uszkodzićurzą-

dzenie.

4. Aby uzyskaćnajlepsząwydajność niszczarki, zaleca sięwkładanie do niej maksimum do 7 arkuszy papieru

na raz; przekroczenie zalecanej ilości arkuszy może spowodowaćuszkodzenie napędu i silnika.

5. Ciągły cykl pracy niszczarki nie powinien przekraczać70 arkuszy. Ciągłe używanie niszczarki przez długi

okres czasu lub pozostawianie jej włączonej po zacięciu siępapieru może spowodowaćprzegrzanie i zatrzy-

manie silnika. W takim wypadku należy odłączyćurządzenie od zasilania i poczekaćażsilnik ostygnie przed

ponownym rozpoczęciem pracy.

6. Używaj funkcji „Reverse” (Przebieg Wsteczny) tylko w przypadku uzasadnionej potrzeby. Częste używanie

tej funkcji może spowodowaćnagromadzenie sięcząstek papieru wokółszczeliny wejściowej i niekorzystnie

wpłynąć na prawidłowąpracęurządzenia.

7. Odłączaj urządzenie od zasilania przed każdym jego przemieszczeniem, serwisowaniem, czyszczeniem lub

każdączynnościąinnąniżstandardowa praca urządzenia.

Jak korzystaćz niszczarki:

1. Włóżwtyczkędo gniazda zasilającego. Ustaw Włącznik Główny na pozycję„ON/AUTO”. Urządzenie

przejdzie w stan oczekiwania.

2. Starannie włóżpapier w szczelinęwejściową, utrzymując go w pozycji pionowej. Urządzenie automatycznie

rozpocznie proces niszczenia i wróci do stanu oczekiwania po jego ukończeniu.

3. Aby opróżnićkosz na ścinki, wyłącz Włącznik Główny, a następnie zdejmij pokrywęz kosza.

4. W przypadku zacięcia siępapieru, naciśnij przycisk uruchamiający funkcjęprzebiegu wstecznego w celu

usunięcia zaciętego materiału. Może zaistniećpotrzeba delikatnego ręcznego wyciągnięcia zaciętego papieru.

Aby uniknąć ponownego zacinania, wkładaj mniejsze ilości papieru do urządzenia.

NISZCZARKA DO PAPIERU TRACER DESTROYER

Spis możliwych przyczyn nieprawidłowego działania:

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź:

1. Czy podłączyłeśniszczarkędo źródła zasilania?

2. Czy włącznik główny jest na pozycji „ON”?

3. Czy w niszczarce nie zaciął siępapier?

4. Czy niszczarka sięnie przegrzała?

5. Czy urządzenie jest prawidłowo ustawione na koszu na ścinki? (Wyłącznik bezpieczeństwa znajdujący

siępod pokrywąmoże zostaćużyty tylko w przypadku kiedy pokrywa niszczarki będzie prawidłowo

połączona z koszem. Z uwagi na bezpieczeństwo, nie ma możliwości uruchomienia urządzenia przy

zdjętej pokrywie.)

6. Czy papier nie jest zbyt miękki, aby uruchomićurządzenie automatycznie?

Jeżeli nie zaistniała żadna z wyżej wymienionych sytuacji a urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skon-

taktuj sięz naszym centrum obsługi klienta.

W przypadku zacięcia papieru:

1. Sprawdźczy kosz na ścinki nie jest pełny. Jeżeli tak, opróżnij kosz; pełny kosz może spowodować

zacięcie papieru.

2. Wyciągnij zacięty papier z urządzenia za pomocąfunkcji wstecznego przebiegu. Podziel porcjępapieru

na mniejsze części tak, aby mieściły sięw zakresie wydajności niszczarki.

3. W przypadku gdy papier jest nadal zacięty, powoli przełączaj włącznik zasilania pomiędzy pozycją

„ON/AUTO” i „REV”, za każdym razem zatrzymując sięna moment na pozycji „OFF”. Nie przełączaj

niszczarki gwałtownie pomiędzy pozycją„ON/AUTO” i „REV” w celu wyciągnięcia z niej papieru.

Gwałtowne przełączenia generująogromne siły, które mogąuszkodzićniszczarkę.

OZNACZENIA I INSTRUKCJE

1. Ostrzeżenie.

2. Wymagania dotyczące działania, konserwacji i serwisowania zawarte sąw instrukcji obsługi. Przed

użyciem niszczarki, przeczytaj całą instrukcjęobsługi.

3. Urządzenie nie może byćużywane przez dzieci (to nie zabawka).

4. Unikaj kontaktu dłoni ze szczelinąwejściowąurządzenia.

5. Unikaj kontaktu ubrańze szczelinąwejściowąurządzenia.

6. Unikaj kontaktu włosów ze szczelinąwejściowąurządzenia.

7. Unikaj kontaktu urządzenia z aerozolami.

8. Nie wkładaj do niszczarki spinaczy ani zszywek.

PAPER SHREDDER TRACER DESTROYER

TRACER DESTROYER shredder is especially designed for shredding small quantities of paper at small or

medium-sized workplace or at home. This paper shredder provides you with reliable function, affordable

price and comprehensive warranty service.

Technical Data:

Model DESTROYER

Cutting Style Cross cut

Shred Size (mm) 4x46

Shred Capacity (A4 80g/m2) 7 sheets

Entry Width (mm) 230

Dimensions (mm) 324 x 192 x 384

Rated Voltage/Frequency 220–240V~50Hz

Rated Current 1,3A

Important Safety Instructions:

1. Read all instructions before use.

2. Save these instructions for later use.

3. Follow all warnings and instructions marked on the product.

4. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. The housing can be cleaned with cloth, damp-

ened with a mild soap and water solution. (Do not use scouring powder, benzine, petrol or thinners)

5. Place this product as close as possible to power source for quick and easy unplugging.

6. Do not use this product near water.

7. This product should never be placed near or over a radiator or heat source.

8. Avoid spilling liquids on the product.

9. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed personnel under the following

conditions:

• When the power cord or plug is damaged or frayed.

• If liquid has been spilled on the product.

• If the product does not operate normally when the operating instructions are followed.

10. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not place this product where people may walk on

the cord.

11. This product should be operated from the type of power source indicated on the serial label. If you are

not sure of the type of power available, consult your dealer or local electricity board.

12. Do not attempt to service this product yourself, because opening or removing covers may expose you to

dangerous live parts or other risks.

13. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.

PAPER SHREDDER TRACER DESTROYER

Cautions:

1. KEEP PERSONALAND LOOSE OBJECTS (JEWELRY, TIES, LONG HAIR, ETC.) AWAY FROM

PAPER ENTRY OR SERIOUS INJURY MAY RESULT.

2. Do not attempt to shred paper clip, staples, laminated items, photo, plastic bag or cloth material, they may

damage the cutting system.

3. Do not insert wet paper since it may twine around the cutter and damage the machine.

4. To ensure the shredder’s best capacity, it is advised to shred 7 sheets per pass as the continuous operation;

exceeding the designed shred capacity should be avoided since the gear and motor can be damaged.

5. Continuous operation should not exceed 70 sheets. When shredding for a long period of time or leaving the

shredder “ON ” when paper is jammed, the motor may stop as the result of overheating. If this occurs, please

switch off the main power and allow the motor to cool before resuming operation.

6. Use “Reverse” only when necessary, frequent reverse operation may cause paper particle to accumulate aro-

und the entrance and affect proper shredding.

7. Always turn off and unplug the machine before moving, servicing, cleaning or any other conduct other than

normal operation. Serious injury may result.

Operation How to Shred:

1. Insert main plug in power outlet. Turn the Main Power Switch to the“ON/AUTO”position. The machine is

in the waiting condition.

2. Neatly insert the paper into the feed opening vertically and the machine will start automatically and resume

waiting condition afterwards.

3. To clear the wastebasket, always turn off the Main Power Switch ﬁrst, and then lift the head off the waste-

basket.

4. If a paper jam occurs, depress the reverse button to remove the jammed material. It may be necessary to pull

out the jammed paper carefully by hand.

5. Commence shredding with small quantities so as not to jam the machine further.

PAPER SHREDDER TRACER DESTROYER

Checklist for Malfunctions:

If the equipment does not work properly, please check the following points ﬁrst:

1. Is your shredder plugged in?

2. Is the main power switch “ON”?

3. Is your shredder jammed with paper?

4. Is the motor overheated?

5. Is the machine properly positioned on the wastebasket? (A safety switch under the head only can be

activated when the head and the basket are connected properly. For safety reasons, when the head is

dislodged the machine can not be in operated.)

6. Is the paper material too soft unable to press the auto device inside the entrance.

If none of the above applies and the equipment still does not run, please contact our customer service.

When a Jam Occurs:

1. Ensure that the shredder’s basket is not full. Empty the basket if it is full; a full basket can cause or

compound a jammed condition.

2. Reverse out the paper being fed into the shredder. Divide the paper being shred into smaller packets that

are within the stated capacity of the shredder.

3. If the jam persists, slowly move the shredder’s power switch back and forth between “ON/AUTO” and

“REV” positions, always stopping for a moment in the“OFF” position. Do not switch the shredder ra-

pidly between “ON/AUTO ”and“ REV” to force material through the shredder. Rapid rocking develops

tremendous forces that can damage your shredder.

MARKINGS AND INSTRUCTIONS

1. Warning.

2. Operation, maintenance, and service requirements are covered in the instruction manual. Read the

entire instruction manual before operating shredders.

3. Product is not intended for use by children (product is not a toy).

4. Avoid touching the document feed opening with hands.

5. Avoid clothing touching the document feed opening.

6. Avoid hair touching the document feed opening.

7. Keep aerosol products away.

8. Avoid shredding staples and clips.

SKARTOVAČKA PAPÍRU TRACER DESTROYER

Skartovačka papíru TRACER DESTROYER byla speciálněnavržena pro skartování malých množství pa-

píru v menších či středněvelkých kancelářích nebo v domácnostech. Tato skartovačka papíru se vyznačuje

spolehlivou funkčností, dostupnou cenou a kompletním záručním servisem.

Technické údaje:

Model DESTROYER

Způsob řezání Mřížkový

Velikost kousků(mm) 4x46

Kapacita kousků(A4 80g / m2) 7 listů

Šířka vstupu (mm) 230

Dimenze (mm) 324 x 192 x 384

Jmenovité napětí / frekvence 220–240V~50Hz

Jmenovitý proud 1,3A

Důležité bezpečnostní pokyny:

1. Před použitím si přečtěte celý návod.

2. Tento návod si uschovejte pro pozdější použití.

3. Dodržujte veškerá upozornění a pokyny vyznačené na výrobku.

4. Před čištěním odpojte výrobek ze zásuvky. Kryt můžete čistit hadříkem navlhčeným vodou a mýdlem

(nepoužívejte prášek na čištění, benzín ani ředidla).

5. Tento produkt umístěte co nejblíže ke zdroji napájení pro snadné a rychlé připojení a odpojení.

6. Tento produkt nepoužívejte v blízkosti vody.

7. Tento produkt by nikdy neměl být umístěn v blízkosti radiátoru nebo jiného zdroje tepla.

8. Zabraňte rozlití tekutiny na produkt.

9. Produkt odpojte ze zásuvky a požádejte kvaliﬁkovaného odborníka o pomoc v následujících případech:

• Pokud je poškozený napájecí kabel.

• Pokud byl výrobek politý kapalinou.

• Pokud produkt při dodržování pravidel uvedených v návodu k obsluze nefunguje normálně.

10. Na napájecím kabelu nemá být nic položeno. Nepokládejte tento produkt na takové místo, kde mohou

lidé stoupat na jeho kabel.

11. Tento výrobek musí být napájen typem napájecího zdroje, který je uveden na výrobním štítku. Pokud

si nejste jisti, jaký typ napájení máte k dispozici, obraťte se na prodejce nebo na místního dodavatele

elektřiny.

12. Nepokoušejte se o servis tohoto přístroje svépomocí, protože otevření nebo demontáž krytůmůže způso-

bit úraz elektrickým napětím nebo znamenat jiné nebezpečí.

13. UCHOVÁVEJTE PŘÍSTROJ MIMO DOSAH DĚTÍ A DOMÁCÍCH ZVÍŘAT.

SKARTOVAČKA PAPÍRU TRACER DESTROYER

Upozornění:

1. UCHOVÁVEJTE OSOBNÍ A VOLNĚLOŽENÉ PŘEDMĚTY (ŠPERKY, KRAVATY, DLOUHÉ

VLASY, ATD.) MIMO OTVORU NA PAPÍR, ABYSTE TAK PŘEDEŠLI TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ.

2. Nepokoušejte se řezat kancelářské sponky, svorky, laminované předměty, fotograﬁe, igelitové tašky nebo

látku, protože mohou poškodit řezací systém.

3. Nevkládejte do skartovačky vlhký papír, protože se může ovinout kolem řezného nástroje a poškodit přístroj.

4. Pro zajištění co nejlepšího výkonu přístroje se doporučuje skartování najednou nejvíce 7 listův nepřetržitém

provozu; zabraňte přetížení, protože převodovky a motor se mohou poškodit.

5. Nepřetržitý provoz by neměl přesáhnout 70 listů. Během skartování trvajícího delší dobu, nebo pokud je

přístroj zapnutý - „ON“, pokud je zaseknutý papír, může nastat zastavení motoru v důsledku přehřátí. Pokud

k tomu dojde, vypněte hlavní vypínača nechte motor před pokračováním v dalším skartování vychladnout.

6. Funkci „Reverse“ použijte pouze pokud je to nezbytné; častěji reverzní operace mohou způsobit hromadění

papírových částic kolem skartovacího otvoru a ovlivnit tak vlastní skartování.

7. Vždy vypněte a odpojte přístroj předtím, než ho začnete přemisťovat, provádět údržbu, čistit nebo manipulo-

vat s ním jinak než za běžného provozu. V opačném případěmůže dojít k vážným zraněním.

Operace - jako skartovat:

1. Zástrčku zapojte do zásuvky. Zapněte hlavní vypínačdo pozice „ON / AUTO”. Přístroj je ve stavu čekání.

2. Úhledněvložte papír svisle do otvoru a přístroj se automaticky spustí a bude pokračovat ve stavu čekání.

3. Chcete-li vyprázdnit koš, vždy nejdříve vypněte hlavní vypínača až pak zvedněte hlavu odpadkového koše.

4. Pokud se papír zasekne, stiskněte zpětné tlačítko na odstranění zaseknutého materiálu. Může být nutné opa-

trněvytáhnout zaseknutý papír ručně. Začněte s malým množstvím skartování papíru tak, aby se přístroj dále

nezasekával.

Indice

Lingue:

Altri manuali Tracer Distruggidocumenti

Tracer

Tracer BUSTER Manuale utente

Tracer

Tracer Typhoon Manuale utente

Tracer

Tracer Exclusive Scirocco Manuale utente

Tracer

Tracer 46345 Manuale utente

Manuali Distruggidocumenti popolari di altre marche

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Manuale di istruzioni

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuale utente

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuale utente

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuale utente

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuale utente

HSM

HSM Pure 740 max Manuale utente

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuale utente

Fellowes

Fellowes 50S Manuale utente

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuale utente

Gude

Gude GH 2600 P Manuale utente

Ativa

Ativa DQ80M Manuale utente

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuale utente

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuale utente

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guida rapida

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuale utente