Tracer Rayder 4in1 Manuale utente
Kierownica Rayder 4in1
Instrukcja obsługi
Steering wheel Rayder 4in1
Instructions for use
Volant Rayder 4v1
Návod k obsluze
Volant Rayder 4v1
Návod na použitie
Lenkrad Rayder 4in1
Bedienungsanleitung
Игровой руль Rayder 4in1
Руководствопо эксплуатации
Волан Radyer 4в1
Инструкция за употреба
PL
EN
CS
SK
DE
RU
BG
S
H
A
R
E
/
9
/
H
O
M
E
O
P
T
I
O
N
S
/
1
0
/
R 16L 1/5
L-wing/gearL-wing/gear
Port pedału
Foot-Pedal
port
Brake
/1/LT
ACC
/2/RT
Port przewodu
Conductor port
Kabel USB
USB cable
D-pad
LED indicator
Red - mode
Orange - program
Instrukcja obsługi
3
PL
Kierownica
Rayder 4in1
Opis
Dziękujemy za zakup przewodowej kierownicy 4w1 przeznaczonej do konsol PS3, PS4, PC
i XBOX One, kompatybilnej ze wszystkimi grami na PS4, PS3, PC i XBOX One. Dzięki wbu-
dowanym silnikom wibracyjnym może generować różną siłę drgań w zależności od Twojego
statusu w grze (jeśli oprogramowanie gry obsługuje funkcję wibracji). Kształt został zaprojek-
towany na wzór kierownicy samochodu wyścigowego i zgodnie z zasadami ergonomii – nie
poczujesz zmęczenia nawet po wielu godzinach wyścigów. Dzięki temu gra jest jeszcze bar-
dziej realistyczna, dynamiczna i ciekawsza.
Właściwości
1. Kompatybilna z systemami Windows XP/VISTA/7/8/10;
2. Kompatybilna ze wszystkimi konsolami PS4/PS3/XBOX One, w tym w wersji amerykań-
skiej, japońskiej i europejskiej
3. Wskaźnik diody LED (kompatybilne z PS3)
4. Przycisk Home do konsoli PS3/PS4/XBOX One
5. 8-kierunkowy D-pad analogowy: GÓRA/DÓŁ/PRAWO/LEWO i cztery kąty 45 stopni
6. Cztery przyciski programowalne: R-wing (R2/8/RT), L-wing (L2/7/LB), pedał hamulca,
pedał gazu
7. 12 przycisków funkcyjnych: /2/A, 3/B, /4/Y, /1/ , R1/6/RB,
R2/8/RT, L1/5/LB, L2/7/LT, OPTIONS /10/Menu, SHARE/9/View
8. Kąt skrętu 180 stopni
9. Wbudowana funkcja odbicia kierownicy sprawia, że gra jest bardziej realistyczna
10. Lewy drążek ma trzy poziomy czułości
11. Sprężynowe przyspieszenie zapewnia bardziej realistyczne wrażenia z wyścigów
12. Podczas gry na PS4/XBOX ONE, należy podłączyć oryginalny kontroler PS4/XBOX One,
aby nawiązać połączenie
13. Tryby X-INPUT oraz D-INPUT, domyślnie tryb X-INPUT
Instrukcja obsługi
4
PL Kierownica
Rayder 4in1
Tabela przycisków
Typ przycisku PS3 PS4 Xbox One PC
(X-INPUT)
PC
(D-INPUT)
Przyciski akcji A A 2
B B 3
1
Y Y 4
R1 R1 RB RB 6
L1 L1 LB LB 5
R2 R2 RT RT 8
L2 L2 LT LT 7
D-pad UP (do góry) UP (do góry) UP (do góry) UP (do góry) UP (do góry)
DOWN
(w dół)
DOWN
(w dół)
DOWN
(w dół)
DOWN
(w dół)
DOWN
(w dół)
LEFT
(w lewo)
LEFT
(w lewo)
LEFT
(w lewo)
LEFT
(w lewo)
LEFT
(w lewo)
RIGHT
(w prawo)
RIGHT
(w prawo)
RIGHT
(w prawo)
RIGHT
(w prawo)
RIGHT
(w prawo)
Przyciski funkcyjne START OPTIONS Menu START 10
SELECT SHARE View BACK 9
Przyciski kierunkowe Lewy
drążek
Lewy
drążek
←/→ ←/→ ←/→
L-Wing L2 L1 LB LB 7
R-Wing R2 R1 RB RB 8
Lewy pedał L2 LT LT 1
Prawy pedał R2 RT RT 2
Mode HOME HOME X-Guide X-Guide MODE
Instrukcja obsługi
5
PL
Kierownica
Rayder 4in1
Funkcje
Funkcje programowania przycisków
Wstęp
1. Przyciski źródłowe: /1/X, /3/B, /4/Y, /2/A, L1/5/LB, L2/7/LT, R1/6/RB, R2/8/RT
2. Przyciski programowalne: L-Wing (L2/7/LB), R-Wing (R2/8/RB), gaz ( //2/RT), hamu-
lec ( /1/LT)
Konguracja
1. Naciśnij przyciski SHARE/9/View +OPTIONS/10/Menu i przytrzymaj przez 3 sekundy,
aż zaświeci się pomarańczowa dioda;
2. Naciśnij przycisk programowalny – pomarańczowa dioda LED zacznie migać;
3. Naciśnij przycisk źródłowy. Gdy zaświeci się czerwona dioda LED, przycisk został
zaprogramowany pomyślnie
Usuwanie zaprogramowanej funkcji jednego przycisku
1. Naciśnij przyciski SHARE/9/View + OPTIONS/10/Menu i przytrzymaj przez 3 sekundy,
aż zaświeci się pomarańczowa dioda;
2. Naciśnij zaprogramowany przycisk – pomarańczowa dioda LED zacznie migać
3. Ponownie naciśnij zaprogramowany przycisk – zaświeci się czerwona dioda LED. Za-
programowana funkcja jednego przycisku została usunięta pomyślnie.
Usuwanie wszystkich zaprogramowanych funkcji
1. Naciśnij przyciski SHARE/9/View + OPTIONS/10/Menu i przytrzymaj przez 3 sekundy,
aż zaświeci się pomarańczowa dioda;
2. Naciśnij przycisk OPTIONS/10/Menu i przytrzymaj przez 4 sekundy. Zaświeci się czer-
wona dioda LED. Wszystkie zaprogramowane funkcje zostaną usunięte. Przywracana
jest funkcja domyślna.
Uwaga: Wszystkie ustawienia są resetowane po wyłączeniu kierownicy.
Programowanie pedałów do sterowania na osi Y
1. Naciśnij przyciski SHARE/9/View + OPTIONS/10/Menu. Przytrzymaj przez 3 sekundy,
aż zaświeci się pomarańczowa dioda LED.
2. Naciśnij przycisk LEFT na D-padzie kierunkowym. Zaświeci się CZERWONA dioda
LED. Pedały zostały zaprogramowane do sterowania na osi Y
3-stopniowa regulacja czułości kierownicy
1. Naciśnij przyciski SHARE/9/View + OPTIONS/10/Menu. Przytrzymaj przez 3 sekundy,
aż zaświeci się pomarańczowa dioda LED;
2. Naciśnij przycisk SHARE/9/View, aby sprawdzić aktualny poziom czułości,
3. Naciśnij przycisk SHARE/9/View, aby ustawić pożądany poziom czułości: Średni (po-
marańczowa dioda LED miga), Wysoki (pomarańczowa dioda LED miga szybko), Ni-
ski (pomarańczowa dioda LED miga wolno)
4. Naciśnij przycisk UP, aby wprowadzić czułość.
Pedał – funkcje analogowe
Im mocniej naciskasz pedał, tym większe dane i wyższa częstotliwość migania.
Instrukcja obsługi
6
PL Kierownica
Rayder 4in1
Platformy:
Playstation 3
1. Podłącz kierownicę do konsoli PS3. Do kierownicy podłącz pedały. Włącz konsolę.
2. Wskaźnik LED aktywnego kanału zaświeci się automatycznie po zakończeniu łączenia.
3. Następnie możesz skongurować lub rozpocząć grę
4. Podczas gry na PS3 naciśnij raz przycisk HOME, aby przejść do okna XBM; Naciśnij i przy-
trzymaj przycisk HOME przez 2 sekundy, aby przejść do okna ustawień MENU
Playstation 4
1. Podłącz kierownicę do konsoli PS4. Do kierownicy podłącz pedały. Włącz konsolę.
2. Podłącz kierownicę do oryginalnego kontrolera PS4 za pomocą kabla USB – traktuj kon-
troler jako klucz do ustanowienia połączenia między kontrolerem a kierownicą (kontroler
musi być wyłączony)
3. Po nawiązaniu połączenia zaświeci się czerwona dioda LED. Naciśnij na kierownicy przy-
cisk HOME. Następnie możesz rozpocząć grę lub kongurację
4. Podczas gry na PS4 naciśnij raz przycisk HOME, aby przejść do okna XBM
Uwaga! Do podłączenia pada PS4 do kierownicy należy używać klasycznego 4 żyłowego
kabla USB (brak w zestawie),kabel USB dwużyłowy do zasilania urządzeń przenośnych nie
nadaje się do zastosowania z kierownicą.
XBOX ONE
1. Podłącz kierownicę do konsoli XBOX ONE. Do kierownicy podłącz pedały. Włącz konsolę.
2. Podłącz kierownicę do oryginalnego kontrolera XBOX ONE za pomocą kabla USB – traktuj
kontroler jako klucz do ustanowienia połączenia między kontrolerem a kierownicą (kontro-
ler musi być wyłączony)
3. Po ustanowieniu połączenia na kierownicy zaświeci się czerwona dioda LED. Na kontrole-
rze również zaświeci się wskaźnik LED. Następnie możesz rozpocząć grę
4. Podczas gry na XBOX ONE naciśnij przycisk HOME, aby wejść do menu głównego;
Komputer PC
X-INPUT
1. Jest to domyślny tryb po włączeniu zasilania. Świeci się czerwona dioda LED i wskaźnik
pierwszego kanału.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOME przez 3 sekundy, aby przełączyć tryb na D-input.
Czerwony wskaźnik LED zamiga 6 razy, a następnie zaświeci się stale. Aby wrócić do trybu
X-input, naciśnij przycisk HOME i przytrzymaj przez 3 sekundy.
Instalacja sterownika D-input
1. Uruchom Windows i uruchom plik ze sterownikami. Kliknij dwukrotnie SETUP i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację sterownika.
2 Podłącz kierownicę do komputera: Start → Panel sterowania → Urządzenia i drukarki,
kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Urządzenia i drukarki → Kontrolery gier → Wła-
ściwości.
Instrukcja obsługi
7
PL
Kierownica
Rayder 4in1
Test
1. Przejdź do interfejsu testowego, aby przetestować funkcje przycisków i osi
2. Przejdź do interfejsu kalibracji, aby skalibrować oś
3. Przejdź do interfejsu wibracji, aby przetestować oś i pedały
Odinstalowywanie sterowników
1. Start → Panel sterowania → Programy i funkcje
2. Znajdź sterownik, który chcesz usunąć, na liście „aktualnie zainstalowane programy”. Klik-
nij „Odinstaluj” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pomyślnie usunąć sterownik.
Rozwiązywanie problemów
1. Jeśli dioda LED połączenia nie świeci się, ponownie połącz się z kontrolerem i sprawdź,
czy kontroler działa.
2. Jeśli kierownica nie reaguje, a konsola zawiesiła się, wyłącz konsolę i włącz ją ponownie
3. W przypadku nieprawidłowego działania kierownicy podczas gry, podłącz kierownice po-
nownie.
4. Wyłącz oryginalny kontroler przed podłączeniem kierownicy do konsoli PS4 lub XBOX One
Środki ostrożności
1. Przed użyciem kierownicy należy zapoznać się z instrukcją obsługi
2. Nie uderzać, upuszczać lub narażać kierownicy na zbyt silne wstrząsy
3. Nie rozkładać kierownicy na części, nie modykować jej ani nie próbować samodzielnej
naprawy.
4. Chronić przed wilgocią, wysoką temperaturą i tłustymi płynami
5. Dzieci powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem dorosłych
6. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą.
8
Instructions for use
EN Steering wheel
Rayder 4in1
Summary
Thank you for purchasing 4IN1 wired wheel designed for PS3, PS4, PC and XBOX One con-
soles, which is compatible with all of the PS4, PS3, PC and XBOX One games. With built-in
motors, it can generate dierent vibration strength according to your status in the game (if the
game software supports vibration function). The shape is designed according to the racing
car wheels and in accordance with human ergonomics; you won’t feel tired easily even if you
operate it for hours. It makes the game even more realistic, more maneuverability and more
interesting.
Features
1. Compatible WindowsXP/VISTA/7/8/10
2. PS3/PS4/XBOXONE supports US,EU, Japan version console
3. Working status LED indicators Under PS3 playing
4. Home button for setting on PS3/PS4/XBOX One console
5. D-pad: UP/DOWN/RIGHT/LEFT and 45 degrees angle 8 analog direction pads
6. Four buttons with relocation feature: R-wing(R2/8/RT), L-wing(L2/7/LB), brake pedal, ac-
celerator pedal
7. 12 button input: /2/A, 3/B, /4/Y, /1/ , R1/6/RB, R2/8/RT, L1/5/LB, L2/7/LT,
OPTIONS /10/Menu, SHARE/9/View
8. 180 degrees rotation
9. Build-in deection motor makes gaming more reality
10. LX Axis has three Stage Sensitivity optional for multi-demand
11. Spring loaded accelerating pedals provide a more realistic racing experience
12. When playing with PS4/XBOX ONE, need to connect to original PS4/XBOX One control-
ler as a key to establish the connection
9
Instructions for use EN
Steering wheel
Rayder 4in1
Button Table
Button Type PS3 PS4 Xbox One PC
(X-INPUT) PC
(D-INPUT)
Action
Keys
A A 2
B B 3
1
Y Y 4
R1 R1 RB RB 6
L1 L1 LB LB 5
R2 R2 RT RT 8
L2 L2 LT LT 7
D-pad UP UP UP UP UP
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT
RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
Function START OPTIONS Menu START 10
SELECT SHARE View BACK 9
Direction LX LX ←/→ ←/→ ←/→
L-Wing L2 L1 LB LB 7
R-Wing R2 R1 RB RB 8
Left Pedal L2 LT LT 1
Right Pedal R2 RT RT 2
Mode HOME HOME X-Guide X-Guide MODE
Program Functions
Introduction
1. Program source buttons: /1/X, /3/B, /4/Y, /2/A, L1/5/LB, L2/7/LT, R1/6/RB,
R2/8/RT
2. Programmable buttons: Left Wing (L2/7/LB), Right Wing (R2/8/RB), throttle ( //2/RT),
Brake ( /1/LT)
Program setup
1. Press SHARE/9/View +OPTIONS/10/Menu button and hold for 3 seconds until the
Orange LED is on,
2. Press the programmable button, and the Orange LED starts blinking,
3. Press program source button. The Red LED is solid light, program was done.
Clear single program
1. Press SHARE/9/View +OPTIONS/10/Menu buttons and hold for 3 seconds until the
Orange LED is on,
2. Press programmed button and the Orange LED starts blinking,
3. Press programmed button again and the Red LED is on. Single programmed button is
cleared.
10
Instructions for use
EN Steering wheel
Rayder 4in1
Clear all programs
1. Press SHARE/9/View +OPTIONS/10/Menu. Hold for 3 seconds until the Orange LED
is on,
2. Press OPTIONS/10/Menu and hold for 4 seconds. Red LED solid light . All of the pro-
grammed buttons are cleared. Default is restored
Note: All of the settings will be cleared when the wheel is power o
Program Pedals as Y axis
1. Press SHARE/9/View +OPTIONS/10/Menu. Hold for 3 seconds until the Orange LED
is on.
2. Press LEFT of the D-PAD. The RED LED is on. Pedals are programmed as Y function.
3 levels wheel sensitivity adjustment
1. Press SHARE/9/View +OPTIONS/10/Menu . Hold for 3 seconds until the Orange LED is
on,
2. Press SHARE/9/View Buttons, to indicate current sensitivity status,
3. Press SHARE/9/ View Buttons, to adjust sensitivity levels in this circulation as follows:
Medium (Orange LED ash), High (Orange LED ash quickly), LOW (Orange LED
Flash slowly)
4. Press UP, to enter sensitivity.
Pedal as analog function:
The harder you press the pedal, the bigger data and higher ashing frequency.
Platforms:
For use with PS3
1. Connect the wheel to PS3 console; And connect the pedal to the wheel, Power on PS3
console.
2. The active channel LED indicator will light up when connection nished automatically.
3. Then you can set up or start the game
4. During PS3 game play, press the HOME button once to enter the XBM window; Press and
hold the HOME button for 2 seconds to enter MENU setup window
For use with PS4
1. Connect the wheel to PS4 console; And connect the pedal to the wheel, Power on PS4
console
2. Connect the racing wheel to original PS4 controller by a USB cable, consider the controller
as a key to establish the connection between the controller and racing wheel( The controller
need to be power o)
3. After the connection been established, the RED LED is on, Press the Wheel HOME button,
then you can start the game or the settings
4. During PS4 game play, press the HOME button once to enter the XBM window.
Attention! To connect the PS4 controller to the steering wheel, use a classic 4-core USB cable
(not included), the two-core USB cable for powering portable devices is not suitable for use with
the steering wheel.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Tracer Controller per videogiochi
Tracer
Tracer Steering Wheel Professional Carbon Racer Manuale utente
Tracer
Tracer Zonda Manuale utente
Tracer
Tracer Sierra Manuale utente
Tracer
Tracer TRAJOY41544 Manuale utente
Tracer
Tracer ROADSTER Manuale utente
Tracer
Tracer Roadster 4in1 Manuale utente
Tracer
Tracer Lizard Manuale utente
Tracer
Tracer Gamepad Ghost Manuale utente
Tracer
Tracer Gamepad Shogun Pro Manuale utente
Tracer
Tracer FT38E1 Manuale utente
