Translux Fair-Play MP-70 Series Manuale utente

MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10 1

MP-70/50 Series Scoreboard Controller

Quick Reference

Document No. 98-0002-29-1

Revision: 1907.10

Effective with firmware ver. 3.09

ABOUT THIS GUIDE

This is intended to be used as a portable document that you can use during sporting events to program your

MP-70/50’s systems settings and sports-specific information. Remember that these settings are stored in your

control’s permanent memory, and under normal circumstances, you should not have to change these settings.

SHORTCUTS

POWER-ON PROCEDURES

Power On + [SHIFT] + [+1]....Lock/Unlock Mode

Power On + [0]....................System Settings Mode

Power On + [1]....................Relay Mode

Power On + [2]....................exit Segment Timer Mode

Power On + [SHIFT] + [2]......enter Segment Timer Mode

Power On + [3]....................Saved Configurations

Power On + [SHIFT] + [5]......MP-50 Operating Mode

Power On + [SHIFT] + [6]......enter ST50 Operating Mode

Power On + [8]....................Test Pattern Mode

Power On + [ENTER]............Sport Configuration Mode

NON-POWER-ON PROCEDURES (available unless locked)

[SHIFT] + [1] .............. enable/disable Game Clock Radio

Handswitch G3

[SHIFT] + [3] .............. enable/disable Shot/Field Timer Radio

Handswitch G3

[SHIFT] + [9] .............. G2 Radio Settings

TABLE OF CONTENTS

LOCK/UNLOCK MODE ............................................... 2

SYSTEM SETTING AND CONFIGURATION..................... 2

BASKETBALL SYSTEM SETTINGS........................... 3

BASKETBALL CONFIGURATION..............................4

FOOTBALL SYSTEM SETTINGS ..............................5

FOOTBALL CONFIGURATION.................................. 6

BASEBALL SYSTEM SETTINGS ..............................7

BASEBALL CONFIGURATION..................................8

SOCCER SYSTEM SETTINGS.................................9

SOCCER CONFIGURATION ..................................10

LACROSSE SYSTEM SETTINGS............................11

LACROSSE CONFIGURATION...............................12

HOCKEY SYSTEM SETTINGS ...............................13

HOCKEY CONFIGURATION...................................14

WRESTLING SYSTEM SETTINGS..........................15

WRESTLING CONFIGURATION .............................16

VOLLEYBALL SYSTEM SETTINGS.........................17

VOLLEYBALL CONFIGURATION ............................18

TRACK SYSTEM SETTINGS..................................19

TRACK CONFIGURATION.....................................20

LOCK/UNLOCK MODE •SYSTEM SETTING &CONFIGURATION QUICK REFERENCE

2 MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10

LOCK/UNLOCK MODE

The lock/unlock mode is to prevent unauthorized changes to the system or configuration settings.

If the MP-70/50 control has been locked, then you must first unlock it before you can set the

System Settings or Configuration.

40:00.

- SOCCER -

#### ENTER –unlock the control by using

the same 4-digit code (0-9) used to lock

the control.

TO UNLOCK

ENTER YOUR CODE:

4 digits ___####

Control is unlocked.

CONTROL UNLOCKED

4 digits ___####

Brd ## Group ###

MP-70, VER.3.05

#### ENTER –create and remember this

4-digit code (0-9) to lock the control. It will

be required to unlock the control.

CONTROL UNLOCKED

LOCK CONTROL?Y/N YES –to continue to lock the control.

ENTER YOUR CODE:

4 digits ___####

Control is locked.

CONTROL LOCKED!

4 digits ___####

Brd ## Group ###

MP-70, VER.3.05

CONTROL LOCKED!

UNLOCK CNTL? Y/N

40:00.

- SOCCER -

FEATURE NOT LOCKED

·New Game Clear

LOCKED FEATURES

·Enter/Exit Relay Mode

·Enter/Exit Segment Timer Mode

·Enter Test Mode

·Load/Edit/Delete Configuration Mode

·Enter System Settings

·Enter Sport Configuration Mode

·Enter MP50 Mode

·Change G2 Radio Settings

·Enable/Disable Radio Handswitch for Clock G3

·Enable/Disable Radio Handswitch for Timer G3

CONTROL LOCKED!

YES –to continue to unlock the control.

TO LOCK

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold [SHIFT] [+1] keys while turning on the MP-70/

50, wait until CONTROL UNLOCKED appears on screen before

releasing the keys.

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold [SHIFT] [+1] keys while

turning on the MP-70/50, wait until

CONTROL LOCKED appears on screen

before releasing the keys.

A0261-LK

SYSTEM SETTING AND CONFIGURATION

·The control must be UNLOCKED before you can change the system settings and sports configuration. Refer to Lock/Unlock Mode

above.

·A system setting is used to program the MP-70/50 control to run the scoreboard.

·When the control is unlocked, then you can proceed with changes.

·The following chart shows each prompt you will see if you select YES for each and every question. You may not see all of these

prompts if you do not select YES. For a more detailed explanation, see the individual sports chapter in your User Guide.

QUICK REFERENCE BASKETBALL

MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10 3

BASKETBALL SYSTEM SETTINGS

Shown are the most common system settings for high school (NFHS) and college (NCAA) baseball

games.

SYSTEM SETTINGS

SCBD TYPE #? __

4 DIGIT CLK? Y/N

CONN.1,MP69? Y/N

CONN.2,MP69? Y/N

CONN3&4,MP69?Y/N

RADIO@ TIMER?Y/N

CLK.AT TIMER?Y/N Y

TEAM NAMES? Y/N

24HR TOD CLK?Y/N

QUIT? Y/N

Brd 00 Group 900

MP-70, VER.3.04i

BB 30.0

8:00.

- BASKETBALL -

Refer to the board type label near the driver circuit board inside the scoreboard or

MP-70/50 Series Scoreboard Controller User Guide (98-0002-29).

00 ENTER –the board type for BB-1600-4.

YES –most basketball scoreboards have 4 digit clocks.

NO –this option is only for incandescent-light scoreboards manufactured before 1999.

YES –if you are using

shot timers that have

built-in game clock.

NO –if not using a wireless shot/field timer.

YES –if using a wireless shot/field timer.

NO –most scoreboards are not equipped with electronic team name displays.

YES –if scoreboard is equipped with electronic team name displays.

NO –for 12-hour clock.

YES –for 24-hour clock.

YES –to exit System Settings.

NO –to start over at the SCBD TYPE#?.

The current sport configuration is displayed. To configure for basketball, refer to

BASKETBALL CONFIGURATION for additional instructions.

A0261-BB1

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold 0 key while turning on the MP-70/50, wait (2 seconds) until

“SCBD TYPE #?” appears before releasing the 0 key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

BASKETBALL Quick Reference

4 MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10

BASKETBALL CONFIGURATION

Shown are the most common configuration settings for high school (NFHS), college (NCAA) and FIBA

basketball.

QUICK REFERENCE FOOTBALL

MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10 5

FOOTBALL SYSTEM SETTINGS

Shown are the most common system configuration settings for high school (NFHS) and college (NCAA)

football.

Brd 00 Group 001

MP-70, VER.3.05

SYSTEM SETTINGS

SCBD TYPE #? __

4 DIGIT CLK? Y/N

CONN.1,MP69? Y/N

CONN.2,MP69? Y/N

CONN3&4,MP69?Y/N

RADIO@ TIMER?Y/N

TEAM NAMES? Y/N

24HR TOD CLK?Y/N

QUIT? Y/N

CLK.AT TIMER?Y/N Y

FB 25

12:00.--

- FOOTBALL -

## ENTER –Enter the 2 digit board type number

or refer to the board type label near the driver circuit board inside the scoreboard or MP-

70/50 Series Scoreboard Controller User Guide (98-0002-29).

YES –most football scoreboards have 4 digit clocks.

NO –this option is only for incandescent-light scoreboards manufactured before 1999.

NO –if not using a wireless shot/field timer.

YES –if using a wireless shot/field timer.

NO –most scoreboards are not equipped with electronic team name displays.

YES –if scoreboard is equipped with electronic team name displays.

NO –for 12-hour clock.

YES –for 24-hour clock.

YES –to exit System Settings.

NO –to start over at the SCBD TYPE#?

The current sport configuration is displayed. To configure for football, refer to FOOTBALL

CONFIGURATION for additional instructions.

A0261-FB1

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold 0 key while turning on the MP-70/50, wait (2 seconds) until

“SCBD TYPE #?” appears before releasing the 0 key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

FOOTBALL QUICK REFERENCE

6 MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10

FOOTBALL CONFIGURATION

Shown are the most common configuration settings for high school (NFHS) and college (NCAA) football.

UPDATE YARD? Y/N

COUNT DN.CLK?Y/N

1/10SEC CLK? Y/N

T.O.TO SCBD? Y/N

TIMER SET #1? 40

TIMER SET #2? 25

CLOCK SET TO? 15

BREAK SET TO? 20

O.T. SET TO? 00

T.O.TIMER TO? 00

# OF TOLS,1TO9?

AUTO HORN? Y/N

VIDEO CHAR? Y/N

- CHANGE SPORT -

BASKETBALL? Y/N

CONTINUE? Y/N

QUIT? Y/N

YES –to continue to editing FOOTBALL settings.

FOOTBALL? Y/N

NO –to show next sport.

YES –to show yardage values using DOWN PLACE, TO GO, and BALL ON EVENT keys.

YES –selects the count down game clock.

NO –tenths of seconds is not displayed in the last minute of play.

YES –to display tenths of seconds in the last minute of play.

NO –horn does not sound automatically at the end of each period.

YES –to sound the horn automatically for 5 seconds at the end of each period.

NO –the timeout timer appears only on the MP-70/50 and not on the scoreboard.

25 ENTER –sets field timer #1 to 25 seconds for high school game (NFHS).

40 ENTER –sets field timer #1 to 40 seconds for college game (NCAA).

25 ENTER –sets field timer #2 to 25 seconds for media timeout or administrative

stoppage (NFHS/NCAA).

12 ENTER –sets game clock [quarter] period to 12 minutes (NFHS).

15 ENTER –sets game clock [quarter] period to 15 minutes (NCAA).

15 ENTER –sets the halftime break period to 15 minutes (NFHS).

20 ENTER –sets halftime break period to 20 minutes (NCAA).

00 ENTER –sets no time on the overtime clock period (NCAA).

60 ENTER –sets the timeout timer to 60 seconds (NFHS).

30 ENTER –sets the timeout timer to 30 seconds (NCAA).

3 ENTER –sets 3 timeouts allowed per team per each half of the game (NFHS/NCAA).

NO –sets the RS-232 port to normal ProLine data output.

YES –sets the RS-232 port to video character generator protocol. Use only if

additional hardware for use with the video character generator is installed.

YES –to quit configuration settings, and begin to name and save configuration.

NO –to start at the beginning of configuration settings.

ABCDEFGHIJKLMNOP

ENT.CONFIG.NAME

ABCDEFGHIJKLMNOP

FB 25

12:00.--

- FOOTBALL -

Brd 23 Group 900

MP-70, VER.3.05

YES –to start editing FOOTBALL settings.

Create a name to save the configuration settings.

4–move cursor left (←).

6–move cursor right (→).

5–accept selected letter.

CLR –clear/erase letter.

ENTER –save the configuration name.

REFERENCES:

•2011 NFHS Football Rules Book, NFHS Publications, Robert B. Gardner -

Publisher. National Federation of State High School Associations.

•NCAA Football 2011 and 2012 Rules and Interpretations. NCAA 78900-

4/11 FB12. National Collegiate Athletic Association.

A0261-FB2

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold ENTER key while turning on the MP-70/50, wait until

BASKETBALL? Y/N screen appears before releasing the ENTER key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

QUICK REFERENCE BASEBALL

MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10 7

BASEBALL SYSTEM SETTINGS

Shown are the most common system settings for high chool (NFHS) and (NCAA) baseball.

SYSTEM SETTINGS

SCBD TYPE #? __

4 DIGIT CLK? Y/N

CONN.1,MP69? Y/N

CONN.2,MP69? Y/N

CONN3&4,MP69?Y/N

RADIO@ TIMER?Y/N

CLK.AT TIMER?Y/N

TEAM NAMES? Y/N

QUIT? Y/N

Brd 00 Group 900

MP-70, VER.3.04i

BA B0 S0 O0 v

- BASEBALL -

Refer to the board type label near the driver circuit board inside the scoreboard or

MP-70/50 Series Scoreboard Controller User Guide (98-0002-29).

32 ENTER –the 2 digit board type number for model BA-7109-2.

31 ENTER –the 2 digit board type number for model BA-7200-2.

NO –this option is only for incandescent-light scoreboards manufactured before 1999.

NO –if not using a wireless shot/field timer.

YES –if using a wireless shot/field timer.

NO –most scoreboards are not equipped with electronic team name displays.

YES –if scoreboard is equipped with electronic team name displays.

YES –to exit System Settings.

NO –to start over at the SCBD TYPE#?.

AT-BAT ON SB?Y/N

NEW H&E DIG? Y/N

PITCH SPEED? Y/N

2 DIGIT CLK? Y/N

24HR TOD CLK?Y/N

4 DIGIT CLK? Y/N

NO –if you do not have a MP-7200 scoreboard.

YES –only IF you have a MP-7200 scoreboard.

For board type 31 only:

NO –the control will default to showing the two-digit clock instead of AT-BAT.

YES –to display AT-BAT on the scoreboard.

NO –sends 8 segment data to the Hit and Error displays.

YES –sends 12 segment data to the Hit and Error displays.

NO –does not enable Pitch Speed.

YES –enable Pitch Speed.

NO –do not enable 2 Digit Clock.

YES –enable 2 Digit Clock.

NO –if you do not have a MP-7200 scoreboard.

YES –only if you have a MP-7200 scoreboard.

NO –if you are NOT using shot timers that have a built-in game clock.

YES –if you are using shot timers that have a built-in game clock.

NO –to use a 12-hour clock.

YES –to use a 24-hour clock.

The current sport configuration is displayed. To configure for baseball, refer to BASEBALL

CONFIGURATION for additional instructions.

A0261-BA1

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold 0 key while turning on the MP-70/50, wait (2 seconds) until

“SCBD TYPE #?” appears before releasing the 0 key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

BASEBALL QUICK REFERENCE

8 MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10

BASEBALL CONFIGURATION

Shown are the most common configuration settings for high school and college (NCAA) baseball.

- CHANGE SPORT -

BASKETBALL? Y/N

1 PRESS BSO? Y/N

TIMER SET#1 20_

TIMER SET#2 90_

REFERENCES:

•2012 & 2012 NCAA Baseball Rules. ISSN 0736-5209. National

Collegiate Athletic Association.

PITCH TIMER? Y/N

CONTINUE? Y/N

SHIFT ↑8–shortcut to edit Baseball settings.

YES –to continue editing BASEBALL settings.

YES –activates Single Press Ball Strike & Out feature which allows you to increase the

ball, strike and out values with a single press of the corresponding key.

YES –sets the use of a pitch timer (NCAA).

20 ENTER –sets 20 pitch timer to seconds (NCAA).

90 ENTER –sets 90 second time limit between innings (NCAA).

ABCDEFGHIJKLMNOP

ENT.CONFIG.NAME

ABCDEFGHIJKLMNOP

BA B0 S0 O0 v

- BASEBALL -

Brd 00 Group 900

MP-70, VER.3.05

YES –to quit configuration settings, and begin to name and save configuration.

NO –to start at the beginning of configuration settings.

Create a name to save the configuration settings.

4–move cursor left (←).

6–move cursor right (→).

5–accept selected letter.

CLR –clear/erase letter.

ENTER –save the configuration name.

QUIT? Y/N

BASEBALL? Y/N YES –to start editing BASEBALL settings.

AUTO HORN? Y/N NO –does not automatically sound the horn at the end of each period.

HOUR CLOCK? Y/N NO –the hour clock is not used for the game.

CLOCK SET TO? 00 00 ENTER –sets zero (0) minutes for the game.

AUTO SC.TOTAL? Y

COUNT DN.CLK?Y/N

JUGS GUN? Y/N

STALKER GUN? Y/N

YES –when the score by inning increases, then the total runs automatically increase.

NO –if you prefer to manually track the total runs.

YES –selects the count down game clock.

YES –if using a Jug’s Speed Gun Model HTRCR-1K.

YES –if using a Stalker Pro II Speed Sensor.

A0261-BA2

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold ENTER key while turning on the MP-70/50, wait until

BASKETBALL? Y/N screen appears before releasing the ENTER key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

QUICK REFERENCE SOCCER

MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10 9

SOCCER SYSTEM SETTINGS

Shown are the most common system settings for high chool (NFHS) and college (NCAA) soccer.

SYSTEM SETTINGS

SCBD TYPE #? __

4 DIGIT CLK? Y/N

CONN.1,MP69? Y/N

CONN.2,MP69? Y/N

CONN3&4,MP69?Y/N

RADIO@ TIMER?Y/N

CLK.AT TIMER?Y/N Y

TEAM NAMES? Y/N

24HR TOD CLK?Y/N

QUIT? Y/N

Brd 00 Group 900

MP-70, VER.3.05

40:00.

- SOCCER -

36 ENTER –for model SC-8114-2, or

22 ENTER –for model SC-8124-2, or

Refer to the board type label near the driver circuit board inside the scoreboard or

MP-70/50 Series Scoreboard Controller User Guide (98-0002-29).

YES –most soccer scoreboards have 4 digit clocks.

NO –this option is only for incandescent-light scoreboards manufactured before 1999.

YES –if you are using

shot timers that have

built-in game clock.

NO –if not using a wireless shot/field timer.

YES –if using a wireless shot/field timer.

NO –most scoreboards are not equipped with electronic team name displays.

YES –if scoreboard is equipped with electronic team name displays.

NO –for 12-hour clock.

YES –for 24-hour clock.

YES –to exit System Settings.

NO –to start over at the SCBD TYPE#?.

A0261-SC1

The current sport configuration is displayed. To configure for soccer, refer to SOCCER

CONFIGURATION for additional instructions.

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold 0 key while turning on the MP-70/50, wait (2 seconds) until

“SCBD TYPE #?” appears before releasing the 0 key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

SOCCER QUICK REFERENCE

10 MP-70/50 •MP-72/52 •MP-73/53 •PN 98-0002-29-1 •REV 1907.10

SOCCER CONFIGURATION

Shown are the most common configuration settings for high school (NFHS) and college (NCAA) soccer.

COUNT DN.CLK?Y/N

1/10SEC CLK? Y/N

T.O.TO SCBD? Y/N

CLOCK SET TO? 40

BREAK SET TO? 10

O.T. SET TO? 10

T.O.TIMER TO? 00

# OF TOLS,1TO9?

AUTO HORN? Y/N

VIDEO CHAR? Y/N

- CHANGE SPORT -

BASKETBALL? Y/N

CONTINUE? Y/N

QUIT? Y/N

YES –to continue to editing SOCCER settings.

SOCCER? Y/N

NO –to show next sport.

YES –selects the count down game clock (NCAA).

NO –does not display tenths of seconds in the last minute of play.

YES –to display tenths of seconds in the last minute of play.

NO –horn does not sound automatically at the end of each period.

YES –to sound the horn automatically for 5 seconds at the end of each period.

NO –The timeout timer appears only on the MP-70/50 and not on the scoreboard.

40 ENTER –sets game clock [half] period to 40 minutes (NFHS).

45 ENTER –sets game clock [half] period to 45 minutes (NCAA, FIFA, USSF).

10 ENTER –sets the halftime break period to 10 minutes (NFHS).

15 ENTER –sets halftime break period to 15 minutes (NCAA).

10 ENTER –sets 10 minute overtime period (NFHS optional, NCAA).

## ENTER –sets the timeout timer to ## seconds if scoreboard is used for other

games. Timeouts are not used in soccer.

1 ENTER –sets 1 timeout remaining if scoreboard is used for another game. Timeouts

are not used in soccer.

NO –sets the RS-232 port to normal ProLine data output.

YES –sets the RS-232 port to video character generator protocol. Use only if

additional hardware for use with the video character generator is installed.

YES –to quit configuration settings, and begin to name and save configuration.

NO –to start at the beginning of configuration settings.

ABCDEFGHIJKLMNOP

ENT.CONFIG.NAME

ABCDEFGHIJKLMNOP

40:00.

- SOCCER -

Brd 22 Group 037

MP-70, VER.3.05

YES –to start editing SOCCER settings.

Create a name to save the configuration settings.

4–move cursor left (←).

6–move cursor right (→).

5–accept selected letter.

CLR –clear/erase letter.

ENTER –save the configuration name.

REFERENCES:

•2010-11 Soccer Rules Book, Robert B. Gardner (Publisher),

NFHS Publications. National Federation of State High

School Associations.

•NCAA Soccer 2011 and 2012 Rules and Interpretations.

NCAA [ISSN 0735-0368]. National Collegiate Athletic

Association.

WRESTLING? Y/N

HOCKEY? Y/N

FOOTBALL? Y/N

A0261-SC2

NO –to show next sport.

1. Turn off the MP-70/50.

2. Press and hold ENTER key while turning on the MP-70/50, wait until

BASKETBALL? Y/N screen appears before releasing the ENTER key.

If CONTROL LOCKED appears, then you must first UNLOCK the control. Refer to

LOCK/UNLOCK instructions.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Translux Controllori

Translux

Translux MP-70 Manuale utente

Translux

Translux TL Vision Manuale di istruzioni

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente