Trevi MiniTab 3G Q Manuale utente
MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL ESPAÑOL
2
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE
- Swicth on the appliance
- Go to the page with all applications
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select the icon - LINGUA
- Select “LINGUA” and nd their own language from those available.
* For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Aller à la page avec toutes les applications
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faites déler la liste et sélectionnez l’icône - LINGUA
- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles
disponibles.
* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :
www.trevi.it
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
- Auf dem Gerät einschalten
- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen
- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol
- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA
- Wählen Sie “LINGUA”und nden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.
* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:
www.trevi.it
3
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Conectar el aparato
- Ir a la página con todas las aplicaciones
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA
- Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles
* Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:
- Ligue o aparelho
- Vá para a página com todos os aplicativos
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione o icone - LINGUA
- Selecione “LINGUA” e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis
* Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή
- Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές
- Επιλέξτε “IMPOSTAZIONI” εικονίδιο
- Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο - LINGUA
- Επιλέξτε “LINGUA” και να βρουν τη δική τους γλώσσα από
εκείνες που είναι διαθέσιμες.
* Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος
αυτού βλέπε: www.trevi.it
4
INDICE
1. Prefazione e Avvertenze ....................................................................................... 4
2. Descrizione comandi ........................................................................................... 6
3. Inserimento di una schema Micro SIM................................................................. 7
4. Display Touch Screen .......................................................................................... 7
5. Utilizzo della tastiera virtuale ................................................................................ 9
6. Alimentazione a batteria e sua ricarica ................................................................. 9
7. Collegamento ad un PC e trasferimento le ..........................................................11
8. Operazioni di base ...............................................................................................12
9. Descrizione della pagina principale (Schermata Home) ........................................13
10. Personalizzazione della pagina principale (Schermata Home) ..............................14
11. Collegamento alle reti ........................................................................................ 15
12. Comunicazione ................................................................................................. 16
13. Messaggi .......................................................................................................... 18
14. E-mail ............................................................................................................... 19
15. Navigazione internet .......................................................................................... 20
16. Gestione delle applicazioni ................................................................................. 21
17. Lettore di le multimediali .................................................................................. 21
18. Impostazioni ...................................................................................................... 25
19. Informativa sulla rimozione e lo smaltimento della batteria .................................. 27
20. Speciche Tecniche ........................................................................................... 28
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato MINITAB 3G Q Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema
operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente
ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni
utili e divertenti.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
• Il sistema operativo Android, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo
ed è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare, MID o TABLET,
che potrebbero apparire sul display del dispositivo, equivalgono ad indicare “Apparecchio
Dispositivo”.
• Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni
differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al
dispositivo.
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle predenite dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare
ITALIANO
5
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti
alla navigazione internet dell’utente.
• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte
dell’utente.
• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
Trevi.
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nella confezione sono presenti:
• Apparecchio
• Alimentatore AC/DC
• Cavo USB per collegamento al PC
• Manuale Istruzioni
NOTE D’USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo
nei seguenti casi:
• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In ambienti troppo freddi o troppo caldi.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.
• In luoghi molto polverosi.
• In ambienti immersi in campi magnetici.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
AVVERTENZE
• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen o Display.
• Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina
dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
ITALIANO
6
1
• Controllate sempre, prima di accendere l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di
collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
• Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di le, si potrebbero
produrre errori nel programma.
• Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.
2. DESCRIZIONE COMANDI
2
3
456 7 89
13
10 11
12
14
1. Tasti regolazione Volume+
2. Tasto regolazione Volume -
3. Altoparlante.
4. Tasto accensione/ spegnimento e blocco/
sblocco Display: Per accendere spegnere
l’apparecchio e bloccare/sbloccare il
Display.
5. Slot Micro SD Card.
6. Slot SIM Card
7. Camera posteriore.
8. Presa Micro USB: per collegare
l’apparecchio al PC.
Presa DC: collegare all’adattatore 5V.
9. Presa cufa 3.5mm.
ITALIANO
7
3. INSERIMENTO DI UNA SCHEDA MICRO SIM
Per poter navigare con la rete 3G o utilizzare l’apparecchio per inviare o ricevere chiamate
voce, occorre inserire una scheda SIM nell’apposito all’oggiamento. Se possedete una
NANO SIM o Micro SIM occore utilizzare un adattatore come illustrato di seguito.
Prima di effettuare le seguenti procedure assicurasi che l’apparecchio sia spento:
1. Sollevare la copertura Slot in plastica (14) utilizzando l’apposita feritoia (10).
2. Inserire la scheda SIM nella slot (6) facendo attenzione a rispettare la posizione del lato
tagliato della scheda con quello rafgurato nell’alloggiamento.
ATTENZIONE:
Nota sull’utilizzo di micro/nano SIM con adattatore su prodotti TREVI
Gli smartphone ed i tablet TREVI dotati di alloggiamento per scheda SIM sono progettati
per ospitare esclusivamente SIM nel formato standard. L’uso di micro e nano SIM con
relativo adattatore e’ sconsigliato in quanto si possono causare rotture al dispositivo ed
alla micro/nano SIM stessa.
TREVI non risponde di danni causati dall’uso di adattatori alle micro/nano SIM.
TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza gratuita in garanzia sui prodotti che
presentano difettosità’ al modulo SIM causata dall’uso di adattatori per micro/nano SIM.
4. DISPLAY TOUCH SCREEN
Il display con tecnologia Touch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/
attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio
10. Feritoia per estrazione copertura plastica.
11. Camera Frontale.
12. Speaker telefono.
13. Display.
14. Copertura Slot in plastica.
ITALIANO
8
adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o
utilizzare pennini, basterà semplicemente sorare con le dita il Display.
• Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero grafare o danneggiare il Display.
• Evitare il contatto del display con l’acqua.
• Pulire il Display con un panno morbido senza aggiunta di detersivi/solventi.
Il Touch screen si controlla nel seguente modo:
• Toccare una volta con il dito: per selezionare o avviare un’applicazione.
• Toccare e tenere premuto: toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu
“Opzioni” a scomparsa.
• Toccare due volte: toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la
visualizzazione delle pagine Web.
• Trascinare: trascinate il dito a destra, a sinistra, in alto o in basso per scorrere nelle varie
direzioni.
• Trascinare un elemento: toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento, questo
si ingrandirà leggermente, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento e, raggiunta
la posizione desiderata, sollevare il dito dal pannello.
• Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un
determinato punto semplicemente toccando la barra di progressione, oppure, utilizzando
il dito, trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto.
• Nell’esplorazione delle cartelle (File, Musica, Video, Photo, ecc...), potete trascinare il
dito dal basso verso l’alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle.
• Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina
e trascinandola in alto o in basso.
Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare
le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo.
• Toccare il link per aprire la pagina.
ITALIANO
9
Rotazione dell’immagine
Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto-
maticamente rileva l’orientamento del dispositivo.
Se il dispositivo viene ruotato, l’immagine ruoterà automaticamente seguendo il nuovo
orientamento. Per attivare o disattivare questa funzione fare riferimento al paragrafo 15.
Impostazioni, “Display”.
5. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE
Toccando le nestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale, con questa potrete
inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo.
6. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA
Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento
della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di
alimentazione.
Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno.
A Collegare il dispositivo spento, tramite la presa Micro USB di alimentazione (8), all’adattatore
di rete incluso nella confezione.
B Il dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere leggermente
il tasto Accensione/Spegnimento(4) e comparirà l’icona della batteria con lo stato di
carica. Se l’apparecchio è in modalità Stand-by, verrà indicata la percentuale sotto l’ora
e la data.
Numeri e Simboli
Toccare il comando
per passare alla
modalità tastiera
Tasto Maiuscole Tasto Maiuscole Barra Spaziatrice Tasto Conferma
Tasto Cancellazione
ITALIANO
10
C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica
indicherà il 100%, scollegare il dispositivo dall’alimentazione.
Note:
• Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero
danneggiare la batteria.
• Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB.
• Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria.
• Un ciclo di carica completo dura circa 6 ore.
• Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata
della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di
ricarica si allungano.
• Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare
correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare l’alimentatore
per far funzionare correttamente l’apparecchio.
• Durante la ricarica l’apparecchio può aumentare di temperatura, questo non inuisce
sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.
• L’autonomia a batteria completamente carica e non degradata e’ di circa 4 ore e 30 min
per l’ascolto di le musicali e di circa 4 ore per la visione di le video o di navigazione
continua.
• Prima dell’esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertirà di collegare il
Percentuale di ricarica
ITALIANO
Indice
Altri manuali Trevi Tavoletta
Trevi
Trevi Tab8 3G V8 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 8 C4 Manuale utente
Trevi
Trevi kidTab 7 S04 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 9 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab7 3G S Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 9 Manuale utente
Trevi
Trevi kid tab 7 C16 Manuale utente
Trevi
Trevi kid Tab 7 S02 Manuale utente
Trevi
Trevi KIDTAB 7 C8 Manuale utente
Trevi
Trevi SoundPad 360 Manuale utente
Trevi
Trevi TAB 9 C8 Manuale utente
Trevi
Trevi TAB 7 3G V8 Manuale utente
Trevi
Trevi kid Tab7 Manuale utente
Trevi
Trevi TAB 7 C4 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 8 3G V4 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 10 4G S2 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 4 Manuale utente
Trevi
Trevi TAB 7 C4 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab7 V4 Manuale utente
Trevi
Trevi Tab 5 Manuale utente
