Tridonic X/e-touchPANEL 02 Manuale utente

Sensors & Controls

x/e-touchPANEL 02

Manual

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en
Table of Contents
c2 / 118
Validity  4
1. Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions  4
1. Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Dangers associated with the operation of the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
About the device  6
1. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Used software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Different settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. DALI control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Basic Settings  8
1. Overview of the basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Configuring the basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emergency Application  17
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Settings for Emergency Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. DALI communication test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Addressing and grouping emergency units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Programming the prolong time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Configuring the error signalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7. Identifying emergency units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8. Manually testing emergency units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9. Determining the starting time for automated testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10. Set up eMail function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11. Deactivating emergency units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Basic, Colour, Plug Application  41
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2. Settings for DALI Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Basic Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4. Colour Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5. Plug Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6. Operation in the Home menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Interfaces  87
1. Loading the software update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

Table of Contents

c3 / 118

...

7.3. USB interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.4. Ethernet interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.5. Uploading / downloading files and test protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8. Appendix 113

8.1. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.2. Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.3. Schedule for Ethernet connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8.4. Help in the case of problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8.5. Reference list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

Scope of documentation

c4 / 118

This operating instruction is valid for the DALI control system x/e-touchPANEL 02.

TRIDONIC GmbH & Co KG is constantly striving to develop all its products. This means that there may be changes

in form, equipment and technology.

Claims cannot therefore be made on the basis of information, diagrams or descriptions in these instructions.

The latest version of these operating instructions is available on our home page.

1.1. Copyright

This documentation may not be changed, expanded, copied or passed to third parties without the prior written

agreement of TRIDONIC GmbH & Co KG.

We are always open to comments, corrections and requests. Please send them to [email protected]

1.2. Imprint

Tridonic GmbH & Co KG

Färbergasse 15

6851 Dornbirn

Austria

T +43 5572 395-0

F +43 5572 20176

www.tridonic.com

The instructions in this section have been compiled to ensure that operators and users of DALI control system

x/e-touchPANEL 02 from Tridonic are able to detect potential risks in good time and take the necessary preventative

measures.

INOTICE

Software updates

The software for the x/e-touchPANEL 02 is continuously developed and

improved. Software updates are provided to our customers free of charge.

To make sure that you always use the latest software version, you can register

at .www.tridonic.com/xe

As a registered user you will be notified by email whenever a new update is

available.

To register, follow the link or scan the QR code with yourwww.tridonic.com/xe

smartphone.

This device may only be installed and configured by suitably qualified personnel._

Every operator must read these operating instructions carefully and comply with the instructions contained

therein.

The operator must ensure that all users fully understand these instructions and adhere to them._

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

Safety instructions

c5 / 118

2.1. Designated use

The x/e-touchPANEL can be used for the following applications:

For controlling DALI emergency lighting systems in Emergency operating mode or controlling DALI lighting systems

in the Basic, Colour or Plug operating mode.

2.1.1. Designated use with Emergency Application

The x/e-touchPANEL in Emergency Application may only be used for controlling the emergency lighting of single

battery powered emergency lighting systems. It can control a maximum of 120 emergency units.

Only the following emergency lighting modules may be connected:

2.1.2. Designated use with Basic, Colour or Plug DALI Application

The x/e-touchPANEL with Basic, Colour or Plug Application may only be used for commissioning and operating

DALI lighting systems.

The x/e-touchPANEL contains two DALI lines and can be connected to a maximum of 128 DALI operating devices.

Only the following operating devices may be connected:

2.2. Dangers associated with the operation of the system

The following safety instructions must additionally be observed when using the x/e-touchPANEL for controlling

emergency lighting systems:

The operator must ensure that all users fully understand these instructions and adhere to them._

EM PRO_

EM powerLED PRO_

Operating devices with a DALI interface_

The owner must ensure that the wiring instructions and specifications for DALI lines are observed._

Touching the display with a sharp-edged object can result in damage to the display_

The owner must ensure that the country-specific regulations and standards for emergency lighting systems

are observed.

x/e-touchPANEL may only be operated by a trained person who has been authorized by the owner and who

has the professional training and knowledge, especially of the relevant regulations, to be able to assess the

tasks he or she has been assigned as well as possible dangers.

The owner of the emergency lighting system must ensure that no one but authorized trained persons modify

any settings of the x/e-touchPANEL.

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

About the device

c6 / 118

3.1. Operation

The x/e-touchPANEL can be operated in two different ways:

The operation differs as follows:

The connection between PC and the x/e-touchPANEL is done via .Ethernet interface, p. 99

3.2. Used software

The x/e-touchPANEL is run by an integrated software called "xetouch". A combination with control gear of the

comfortDIM series is possible.

3.2.1. Used navigational symbols

For navigation within the software different symbols are used. Which symbols are displayed depends on the

selected settings.

The most important symbols are explained below:

Symbol Naming

Home menu

Main menu

"Time & Date" menu

Previous page and next page

via the integrated touchpanel_

via a PC (which must be connected to the x/e-touchPANEL)_

The integrated touchpanel is operated by touching the touchscreen with a finger_

The PC is operated with a keyboard or a mouse (which must be connected to the PC)_

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

About the device

c7 / 118

3.3. Different settings

Prior to commissioning the x/e-touchPANEL the basic settings must be configured.

AOther follow-up settings differ, depending on which pplication has been chosen:

A therefore The basic settings and the different settings for these pplications are covered in separate chapters.

3.4. DALI control system

e The x/ -touchPANEL is a DALI control system and uses the DALI communication standard.

The most important aspects are summarized below:

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) is a standardised digital protocol according to IEC 62386 for flexible

room-related light management.

A maximum of 64 DALI operating devices can be assigned to up to 16 individually controllable light groups in a DALI

line. One or several DALI lines can be connected via controllers.

DALI provides the system programmer with a set of commands that facilitates targeted programming without any

special knowledge of lighting technology:

DALI also offers the following additional advantages compared with analog technology:

...

Emergency Application_

Basic, Colour, Plug Application_

Control line polarity does not need to be observed_

Use of standard cables_

Fail-safe transmission due to digital technology_

Each individual DALI operating device can be activated individually._

DALI operating devices can be assigned to several groups simultaneously._

Scene lighting and grouping are saved in the DALI operating device._

Special settings such as the speed of colour change (fading) and net recovery behaviour are possible._

When individual scenes are activated, all DALI operating devices reach their dimming value simultaneously._

The potential dimming range depends on the DALI operating device used and is between 0.1 and 100%._

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

Basic Settings

c8 / 118

4.1. Overview of the basic settings

The following table gives an overview of the basic settings of the x/e-touchPANEL. These are located in the

"Configuration" menu as tabs at the top of the page.

Tab Entry Function

Display Language Set the language.

Design Set the touchscreen design (Only in the Basic, Colour and Plug Application)

Clean Briefly lock the touchscreen for cleaning.

Frame light Define the function of the frame light

Beep on touch Activate or deactivate the sound when touching the display

Locking the

configuration

Lock or release the user interface in the Home menu

Screen saver Activate or deactivate the screen saver.

Locking the

display

Locking of releasing the touchscreen (password protected).

System Program version Displays the ›x-touch‹ software version

Device name Enter the name for the x/e-touchPANEL (For identification when several devices are

used).

Reset to factory

defaults

Reset the settings to the factory defaults, e.g. Layout,

Net recovery

action

Control the behaviour after the power supply is interrupted

Application Select the Application.

DALI Routing Allows to send commands from other controls (e.g. DALI XC, TOUCHPANEL 02)

from DALI line A to line B and vice versa.

This Function can be activated or deactivated.

DAP commands will be forwarded on address, group and Broadcast level.

Scene commands will only be forwarded on Broadcast level.

DALI Numbering Numbering from A1...A64 or A0...A63

TCP /

MAC Displays the MAC address of the x/e-touchPANEL

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

Basic Settings

c9 / 118

Use DHCP Enables the assignment of the network configuration to clients by a server.

IP address Entering the IP address (for the Ethernet connection).

Subnet mask Entering the net mask (for the Ethernet connection).

Gateway Entering the gateway (for the Ethernet connection).

Status Displays the connection status.

...

INOTICE

In addition to the tabs mentioned here, there are three more. But these are not available in all Applications:

"Name" and "Layout" are available only in Basic, Colour, Plug Application_

"Emergency" is only available in Emergency application._

These three tabs / basic settings are discussed in the corresponding Application chapters.

Manual x/e-touchPANEL 02 | 01-2021 | 2.9 | en

Basic Settings

c10 / 118

4.2. Configuring the basic settings

4.2.1. Selecting the language

Click on the "Main menu" symbol.

-> The "Main menu" is displayed

Click on the "Configuration" button

-> The "Configuration" page is displayed

-> The "Display" tab is displayed.

Click on the arrow key next to the Language entry.

-> The list of languages is displayed.

Click on the desired language.

-> The software interface is displayed in the selected language.

4.2.2. Selecting the application

To call up another Application to the one currently being used:

Click on the "Main menu" symbol.

-> The "Main menu" is displayed

Click on the "Configuration" button

-> The "Configuration" page is displayed

Select the System tab.

-> The System tab is displayed:

Select the Application.

-> The dialog box Application is displayed:

Indice

Altri manuali Tridonic Pannello touch

Tridonic

Tridonic DALI TOUCHPANEL 02 Manuale utente

Manuali Pannello touch popolari di altre marche

FlowLine

FlowLine Data loop Manuale utente

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuale utente

Ltech

Ltech E5S Manuale utente

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuale utente

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuale utente

AIS

AIS IP10IA99 series Manuale utente

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuale utente

B&R

B&R Power Panel C Series Manuale utente

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuale utente

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuale utente

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuale utente

Qomo

Qomo QIT1386 Manuale utente

DFI

DFI KS104-CD Manuale utente

AMX

AMX AXP-PPC Guida

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuale utente

AMX

AMX Modero X Series Manuale utente

Advantech

Advantech TPC-30 Series Manuale utente

Tridonic x/e-touchPANEL 02 Manuale utente

Manuali Pannello touch popolari di altre marche