Trimline Fires 63H Front Foglio di istruzioni
3
1
5
2
4
5
3
2
5
3
3
4
5
5
1
2
5
5
4
3
3
1
2
3
5
4
5
3
Trimline 38 Corner Left/Right (1072/1073)
Trimline 63 Corner Left/Right (1054/1055)
Trimline 100 Corner Left/Right (1146/1147)
Trimline 120 Corner Left/Right (1137/1138)
Trimline 140 Corner Left/Right (1141/1142)
Trimline 63H Front (1095)
Trimline 73 Front (1134)
Trimline 73H Front/Tunnel (1133/1152)
Trimline 100 Front/Tunnel (1136/1135)
Trimline 120 Front/Tunnel (1137/1138)
Trimline 140 Front/Tunnel (1139/1149)
Trimline 170 Front (1048)
Trimline 170H Front (1148)
Trimline 38 Panoramic (1071)
Trimline 63 Panoramic (1053)
Trimline 100 Panoramic (1156)
Trimline 120 Panoramic (1145)
Trimline 140 Panoramic (1140)
Trimline 73 Room Divider (1151)
Trimline 85 Room Divider (1050)
4
WARNING
The wide trims trims cannot be retrotted.
Exercise care when removing the wide trims
and accessories from their packaging toavoid
scratches.
The set contains the following items:
•Wide trims. ① ② ③
•Self-drilling screws and spacers. ④
•Brackets ⑤ for clamping the wide trims.③
GBR-IER
Install wide trims
Spacer
English
1 2
4
3
5
2
1
3
V040322
www.trimlineres.com
STEP 1
Place the top frame trim ① on the nishing edge on the front panel
on the stove ❶. Centre the trim accurately relative to the centre of the
stove (drawing), align the top trim with the front trim edge. In the case
of stoves with predrilled xing holes, secure the upper trim using the
screws and spacers provided. Do not over tighten the screws, thetrim
needs to be able to slide.
In the case of stoves with no predrilled xing holes, the top frame trim
① must be fastened to the existing front panel using the self-drilling
screws. After pre-drilling with the self-drilling screws, remove thefront
panel from the appliance and drill a 5mm hole in the convection box
❷. Ret the front panel and fasten the top frame trim using the screws
and spacers. Do not over tighten the screws, the trim needs to be able
toslide.
CAUTION
In the case of the Trimline 63H F, 73 F and 73H T models, the 2 vertical
glazing bars❸ must be removed before tting the side trim ③.
Theseglazing bars are no longer required.
5mm holeAlignment
Finishing edge
STEP 2
Loosen the left-hand and right-hand hexagon socket head screws that
secure the bottom glazing bar. Fit the left-hand and right-hand trims ③;
they hook behind the top wide trim. ①
Fit the brackets ⑤on the left and right, slide them against the wide
trims and retighten the hexagon socket head screws. ❹
STEP 3
CAUTION
Work carefully to avoid damaging the wide trims.
The wide trims ②can now be positioned between the side trims ③.
CAUTION
The built-in construction may not make contact with the wide trims
due toexpansion of the stove when hot.
While tting the remaining refractory material, ensure a clearance gap
of a few millimetres to the wide trims. The nishing edge on theframe
surrounds the glass. ❺
3
1
5
2
4
5
3
2
5
3
3
4
5
5
1
2
5
5
4
3
3
1
2
3
5
4
5
3
Trimline 38 Corner Left/Right (1072/1073)
Trimline 63 Corner Left/Right (1054/1055)
Trimline 100 Corner Left/Right (1146/1147)
Trimline 120 Corner Left/Right (1137/1138)
Trimline 140 Corner Left/Right (1141/1142)
Trimline 63H Front (1095)
Trimline 73 Front (1134)
Trimline 73H Front/Tunnel (1133/1152)
Trimline 100 Front/Tunnel (1136/1135)
Trimline 120 Front/Tunnel (1137/1138)
Trimline 140 Front/Tunnel (1139/1149)
Trimline 170 Front (1048)
Trimline 170H Front (1148)
Trimline 38 Panoramic (1071)
Trimline 63 Panoramic (1053)
Trimline 100 Panoramic (1156)
Trimline 120 Panoramic (1145)
Trimline 140 Panoramic (1140)
Trimline 73 Room Divider (1151)
Trimline 85 Room Divider (1050)
4
Spacer
WAARSCHUWING
De brede trims zijn niet achteraf te
monteren.
Haal de brede trims met toebehoren
voorzichtiguit de verpakking om
beschadigingen te voorkomen.
De set bevat de volgende onderdelen:
•Brede trims. ① ② ③
•Zelfborende schroeven en spacers. ④
•Beugels ⑤ voor klemmen van de brede
trims.③
NLD-BLG
Monteren brede trims
Nederlands
1 2
4
3
5
2
1
3
V040322
www.trimlineres.com
STAP 1
Leg de brede boventrim ① op de afwerkstrip van de haard. Centreer
debrede boventrim goed in het midden van de haard. Lijn de brede
boventrim uit met de verticale afwerkstrip ❶. Bij haarden waar
reeds 5mm bevestigingsgaten zijn aangebracht de brede boventrim
vastzetten met bijgeleverde schroeven en spacers. Draai de schroeven
niet te vast, detrim moet nog kunnen schuiven.
Bij haarden waar geen bevestigingsgaten zijn aangebracht, dient
men met de zelfborende schroeven de brede boventrim ①aan
het bestaande voorpaneel te bevestigen. Na het voorboren met
dezelfborende schroeven dient men het voorpaneel te verwijderen
en eengat van 5 mm te boren in de convectiekast ❷. Plaats het
voorpaneel terug en bevestig de brede boventrim met de schroeven
en spacers. Zet de schroeven niet te vast, de trim moet nog
kunnenschuiven.
LET OP
Bij de modellen Trimline 63H F, 73 F en 73H T dienen de 2 verticale
glasstrips ❸verwijderd te worden alvorens de brede zijtrims ③
worden geplaatst. Deze glasstrips worden verder niet meer gebruikt.
5 mm gatUitlijnen
Afwerkstrip
STAP 2
Draai de linker en rechter binnenzeskantbouten van de onderste glaslijst
enigszins los. Plaats de brede zijtrims ③, deze haken boven achter de
brede bovenlijst ①. Plaats de beugels ⑤ links en rechts en schuif deze
tegen de brede zijtrims en zet binnenzeskantbouten weer vast. ❹
STAP 3
LET OP
Pas op dat de brede zijtrims niet beschadigen.
Nu kan de brede ondertrim ② geplaatst worden tussen de brede
zijtrims ③.
LET OP
De ombouw mag niet tegen de brede trims gebouwd worden in
verband met het uitzetten van de haard door de warmte.
Zorg tijdens de verdere afbouw met vuurvast materiaal, dat deze enkele
millimeters vrij blijft van de brede trims. De afwerkstrip op de trim is
rondom het glas. ❺
3
1
5
2
4
5
3
2
5
3
3
4
5
5
1
2
5
5
4
3
3
1
2
3
5
4
5
3
Trimline 38 Corner Left/Right (1072/1073)
Trimline 63 Corner Left/Right (1054/1055)
Trimline 100 Corner Left/Right (1146/1147)
Trimline 120 Corner Left/Right (1137/1138)
Trimline 140 Corner Left/Right (1141/1142)
Trimline 63H Front (1095)
Trimline 73 Front (1134)
Trimline 73H Front/Tunnel (1133/1152)
Trimline 100 Front/Tunnel (1136/1135)
Trimline 120 Front/Tunnel (1137/1138)
Trimline 140 Front/Tunnel (1139/1149)
Trimline 170 Front (1048)
Trimline 170H Front (1148)
Trimline 38 Panoramic (1071)
Trimline 63 Panoramic (1053)
Trimline 100 Panoramic (1156)
Trimline 120 Panoramic (1145)
Trimline 140 Panoramic (1140)
Trimline 73 Room Divider (1151)
Trimline 85 Room Divider (1050)
4
Espaceur
AVERTISSEMENT
Le cadre large ne peut pas être monté a
posteriori.
Sortez avec précaution les traverses/montants
larges et les accessoires de l'emballage pour
éviter de les endommager.
Le colis contient les pièces suivantes:
•Montants et traverses larges. ① ② ③
•Vis autoperceuses et espaceurs. ④
•Supports ⑤ pour la xation des traverses
larges. ③
FRA
Montage du cadre large
Francais
1 2
4
3
5
2
1
3
V040322
www.trimlineres.com
ÉTAPE 1
Placez la traverse supérieure large ① sur la bande de nition du
foyer. Placez la traverse supérieure large au centre du foyer. Alignez
latraverse supérieure large avec la bande de nition verticale ❶.
Surles foyers déjà munis de trous de xation de 5mm, xez la traverse
supérieure large avec les vis et les espaceurs fournis. Ne serrez pas
trop les vis, la traverse doit encore pouvoir coulisser.
Sur les foyers non munis de trous de xation, utilisez les vis
autoperceuses pour xer la traverse supérieure large ①sur la façade
existante. Après le pré-perçage à l’aide des vis autoperceuses, retirez
la façade de l’appareil et percez un trou de 5mm dans le boîtier de
convection ❷. Replacez la façade et xez la traverse supérieure large
avec les vis et les espaceurs. Ne serrez pas trop les vis, la traverse doit
encore pouvoir coulisser.
ATTENTION
Sur les modèles Trimline 63H F, 73 F et 73H T, les 2 montants verticaux
❸ de la vitre doivent être retirés avant de placer les montants latéraux
larges ③. Ces montants de la vitre ne sont ensuite plus utilisés.
Trou de 5mmAlignez
Bande de nition
ÉTAPE 2
Desserrez les boulons à tête hexagonale intérieurs gauche et droit qui
maintiennent la traverse inférieure de la vitre. Placez les montants latéraux
larges ③, ils viennent se xer derrière les traverses supérieures larges ①.
Placez les supports ⑤ à gauche et à droite, glissez-les contre les montants
latéraux larges et resserrez les boulons à tête hexagonale intérieurs. ❹
ÉTAPE 3
ATTENTION
Veillez à ne pas abîmer les montants latéraux larges.
La traverse inférieure large ②peut maintenant être placée entre
lesmontants latéraux larges ③.
ATTENTION
Le manteau de la cheminée ne doit pas être installé contre le cadre
large, car le foyer se dilate sous l’effet de la chaleur.
Au moment de terminer la construction avec le matériau réfractaire,
assurez-vous de laisser quelques millimètres d'espace par rapport aux
traverses larges. La bande de nition sur le cadre est placée autour
duverre. ❺
3
1
5
2
4
5
3
2
5
3
3
4
5
5
1
2
5
5
4
3
3
1
2
3
5
4
5
3
Trimline 38 Corner Left/Right (1072/1073)
Trimline 63 Corner Left/Right (1054/1055)
Trimline 100 Corner Left/Right (1146/1147)
Trimline 120 Corner Left/Right (1137/1138)
Trimline 140 Corner Left/Right (1141/1142)
Trimline 63H Front (1095)
Trimline 73 Front (1134)
Trimline 73H Front/Tunnel (1133/1152)
Trimline 100 Front/Tunnel (1136/1135)
Trimline 120 Front/Tunnel (1137/1138)
Trimline 140 Front/Tunnel (1139/1149)
Trimline 170 Front (1048)
Trimline 170H Front (1148)
Trimline 38 Panoramic (1071)
Trimline 63 Panoramic (1053)
Trimline 100 Panoramic (1156)
Trimline 120 Panoramic (1145)
Trimline 140 Panoramic (1140)
Trimline 73 Room Divider (1151)
Trimline 85 Room Divider (1050)
4
Afstandsstykke
ADVARSEL
De brede pyntepaneler kan ikke eftermonteres.
Tag de brede pyntepaneler og monteringsdelene
forsigtigt ud af emballagen for at undgå ridser.
Sættet indeholder følgende:
•Brede pyntepaneler. ① ② ③
•Selvskærende skruer og afstandsstykker. ④
•Beslag ⑤til fastspænding af de brede
pyntepaneler.③
DNK
Montering af brede pyntepaneler
Dansk
1 2
4
3
5
2
1
3
V040322
www.trimlineres.com
TRIN 1
Læg det øverste pyntepanel ①på kanten på pejsens frontpanel ❶.
Centrer pyntepanelet præcist efter pejsens midtpunkt (se tegningen),
og juster placeringen af det øverste pyntepanel efter frontpanelets kant.
På pejse med forborede monteringshuller skal det øverste pyntepanel
monteres med de medfølgende skruer og afstandsstykker. Skruernemå
ikke spændes for hårdt, da pyntepanelet skal kunne glide.
På pejse uden forborede monteringshuller skal det øverste pyntepanel
①monteres på pejsens frontpanel med de selvskærende skruer.
Efterforboring med de selvskærende skruer skal frontpanelet
afmonteres fra pejsen, og der skal bores et 5 mm hul i panelet ind
tilkonvektionsristen ❷. Monter frontpanelet igen, og fastgør det
øverste pyntepanel med skruerne og afstandsstykkerne. Skruerne
måikke spændes for hårdt, da pyntepanelet skal kunne glide.
OBS
På Trimline model 63H F, 73 F og 73H T skal de 2 lodrette glaslister❸
afmonteres, inden pyntepanelerne i siderne monteres ③.
Disseglaslister skal ikke bruges længere.
5 mm hulJustering
Pynteliste
TRIN 2
Løsn unbrakoskruen i højre og venstre side, som fastholder den
nederste glasliste. Monter pyntepanelet i højre og venstre side ③;
dehægtes bag på det øverste brede pyntepanel. ①
Monter beslagene ⑤ i højre og venstre side, skub dem imod de brede
pyntepaneler, og spænd unbrakoskruerne igen. ❹
TRIN 3
OBS
Foretag monteringen forsigtigt, så de brede pyntepaneler ikke
beskadiges.
Nu kan de brede pyntepaneler ② placeres mellem pyntepanelerne
isiderne ③.
OBS
Den indbyggede konstruktion må ikke røre de brede pyntepaneler,
fordipejsen udvider sig, når den er varm.
Det resterende ildfaste materiale skal monteres med nogle få
millimeters afstand til det brede pyntepanel. Panelkanten på rammen
omslutter glasset. ❺
3
1
5
2
4
5
3
2
5
3
3
4
5
5
1
2
5
5
4
3
3
1
2
3
5
4
5
3
Trimline 38 Corner Left/Right (1072/1073)
Trimline 63 Corner Left/Right (1054/1055)
Trimline 100 Corner Left/Right (1146/1147)
Trimline 120 Corner Left/Right (1137/1138)
Trimline 140 Corner Left/Right (1141/1142)
Trimline 63H Front (1095)
Trimline 73 Front (1134)
Trimline 73H Front/Tunnel (1133/1152)
Trimline 100 Front/Tunnel (1136/1135)
Trimline 120 Front/Tunnel (1137/1138)
Trimline 140 Front/Tunnel (1139/1149)
Trimline 170 Front (1048)
Trimline 170H Front (1148)
Trimline 38 Panoramic (1071)
Trimline 63 Panoramic (1053)
Trimline 100 Panoramic (1156)
Trimline 120 Panoramic (1145)
Trimline 140 Panoramic (1140)
Trimline 73 Room Divider (1151)
Trimline 85 Room Divider (1050)
4
Separador
ADVERTENCIA
Los marcos decorativos no se pueden
montar posteriormente.
Saque los marcos decorativos y sus accesorios
con cuidado del embalaje para evitar daños.
El set contiene los siguientes componentes
•Marcos decorativos. ① ② ③
•Tornillos autoperforantes y espaciadores. ④
•Soportes ⑤sujetar los marcos
decorativos.③
ESP
Montaje de marcos decorativos
Español
1 2
4
3
5
2
1
3
V040322
www.trimlineres.com
PASO 1
Coloque el marco decorativo superior ①sobre la tira de acabado de la
chimenea. Centre bien el marco decorativo en el centro de la chimenea.
Alinee el marco decorativo superior con la tira de acabado vertical
❶. En chimeneas con oricios de montaje de 5 mm, je el marco
decorativo superior con los tornillos y espaciadores suministrados.
No apriete demasiado los tornillos, el marco se debe poder seguir
deslizando.
En chimeneas que no tienen oricios de jación, utilice los tornillos
autoperforantes para jar el marco decorativo superior ①al
panel frontal existente.. Después de preperforar con los tornillos
autoperforantes, retire el panel frontal y perfore un oricio de 5 mm
en la caja de convección ❷. Vuelva a colocar el panel frontal y je el
marco decorativo superior con los tornillos y espaciadores. No apriete
demasiado los tornillos, el marco se debe poder seguir deslizando.
PRECAUCIÓN
En los modelos Trimline 63H F, 73 F y 73H T se deben retirar las
2tiras de vidrio verticales ❸antes de montar los marcos decorativos
laterales ③.
Estas tiras de vidrio ya no se volverán a utilizar.
Oricio de 5mmAlineamiento
Cinta de acabado
PASO 2
Aoje ligeramente los tornillos hexagonales interiores izquierdo
y derecho de la moldura de vidrio inferior. Coloque los marcos
decorativos laterales ③; estos se enganchan en la parte superior detrás
del marco decorativo superior. ①. Coloque los soportes ⑤izquierdo
y derecho y deslícelos contra los marcos decorativos laterales.
Acontinuación, vuelva a apretar los tornillos hexagonales interiores. ❹
PASO 3
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no dañar los marcos decorativos laterales.
Ahora, entre los marcos decorativos laterales se puede encajar
elmarco decorativo inferior ②③.
PRECAUCIÓN
La carcasa no se puede construir contra los marcos decorativos
debido a la expansión de la chimenea por el calor.
Al rematar con material refractario, asegúrese de que queda a unos
milímetros de distancia de los marcos decorativos. La tira de acabado
en el marco rodea el vidrio. ❺
Altri manuali per 63H Front
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
55
Indice
Lingue:
Altri manuali Trimline Fires Accessori per caminetti
