Triomph TAI41PLAN Manuale utente
Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
TRIOMPH
HOTTE
TAI41PLAN
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
&22.(5+22'
)
*%
+277('(&25$7,9(
7$,3/$1
7$%/('(60$7,(5(6
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
'(6&5,37,21'(/¶$33$5(,/
,16758&7,216
87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/
1(772<$*((7(175(7,(1
*8,'('('(3$11$*(
63(&,),&$7,2167(&+1,48(6
22
23
24
$YDQWG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLVUHWLUH]WRXWO¶HPEDOODJHHWOH
ILOPSURWHFWHXUHQSRO\pWK\OqQH
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
OHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpHVVHQWLHOOHVGRLYHQW
WRXMRXUVrWUHUHVSHFWpHV\FRPSULVFHTXLVXLW
&HVLQVWUXFWLRQVVRQWGHVWLQpHVjDVVXUHUYRWUH
VpFXULWp9HXLOOH]OHVOLUHVRLJQHXVHPHQWDYDQW
G¶LQVWDOOHURXG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLO
&(7$33$5(,/(67'(67,1($8186$*('20(67,48(
81,48(0(17
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWOD
XWLOLVDWLRQHWFRQVHUYH]
OHVSRXUXQH
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
SUHPLqUH
FR-1
/pYDFXDWLRQGHODLUYHUV
KRWWHGHILOWUDJH/HUHF\FODJHGHODLULQWpULHXU
7RXVOHVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQGRLYHQW
rWUHHIIHFWXpVSDUXQHSHUVRQQH
FRPSpWHQWHRXXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpH
HQVXLYDQWVWULFWHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
GXIDEULFDQW
/HVVXUIDFHVDFFHVVLEOHVSHXYHQW
GHYHQLUFKDXGHVSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ
/HVMHXQHVHQIDQWVGRLYHQWrWUHWHQXVjOpFDUW
GHIDoRQjpYLWHUGHWRXFKHUODSSDUHLO
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpTXHFHWDSSDUHLO
VRLWJDUGpKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHWGHV
SHWLWVHQIDQWV
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
FRPPHXQHKRWWHGDVSLUDWLRQ
O¶H[WpULHXURXXQH
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVj
SDUWLUGHDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHV
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
UpGXLWHVRXXQPDQTXHG¶H[SpULHQFHHWGH
FRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQTX¶HOOHVDLHQWpWp
SODFpHVVRXVVXUYHLOODQFHRXTXHOOHVDLHQWUHoX
FR-2
GHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpHWTX¶HOOHV
FRPSUHQQHQWOHVGDQJHUVHQFRXUXV/HV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO/H
QHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQSDUO¶XVDJHUQH
GRLYHQWSDV rWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWV
VDQVVXUYHLOODQFH
*DUGH]ODSSDUHLOHWVRQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVGHPRLQVGH
DQV
8QPR\HQGHGpFRQQH[LRQGRLWrWUHLQWpJUpDX
FkEODJH IL[H FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV GH
FkEODJH8QLQWHUUXSWHXUj FRXSXUH
DYHF XQH VpSDUDWLRQ GH FRQWDFW
GDX PRLQV PLOOLPqWUHV GDQV WRXV OHV S{OHV
GRLWrWUHFRQQHFWpDXFkEODJHIL[H
9pULILH] UpJXOLqUHPHQW OD ILFKH HW OH FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU GpFHOHU WRXW VLJQH GH
GpWpULRUDWLRQ 6L FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH
UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqV
YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ
VLPLODLUHDILQG¶pYLWHUWRXWGDQJHU
RPQLSRODLUH
pYHQWXHOOH OH
FR-3
1HSDVODLVVHUOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQWRXFKHU
OHVSDUWLHVFKDXGHVGHO¶DSSDUHLO
$VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ QH
VRLW SDV FRLQFp VRXV RX GDQV O¶DSSDUHLO DILQ
GpYLWHUGHOHQGRPPDJHU
1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOjO¶H[WpULHXUGDQVXQ
HQGURLWKXPLGHRXGDQVXQOLHXTXLSHXWrWUH
VXMHWjGHVIXLWHVG¶HDXFRPPHVRXVRXj
SUR[LPLWpG¶XQpYLHU(QFDVGHIXLWHG¶HDX
ODLVVH]O¶DSSDUHLOVpFKHUGHPDQLqUHQDWXUHOOH
1HSDVXWLOLVHUGHSXOYpULVDWHXULQIODPPDEOHj
SUR[LPLWpLPPpGLDWHGHO¶DSSDUHLO
9HXLOOH]MHWHUOHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHDYHF
VRLQ
1RXV UHFRPPDQGRQV pJDOHPHQW GH SUHQGUH
XQH SDUWLFXOLqUH DWWHQWLRQ ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ HW
GX QHWWR\DJH GH ODSSDUHLO 5pIpUH]YRXV DX[
LQVWUXFWLRQVGDQVODVHFWLRQ©(175(7,(1(7
1(772<$*(ª
8QQHWWR\HXUjYDSHXUQHGRLWSDVrWUHXWLOLVp
/¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH PLV HQ
IRQFWLRQQHPHQW DX PR\HQ G¶XQH PLQXWHULH
H[WpULHXUHRXSDUXQV\VWqPHGHFRPPDQGHj
GLVWDQFHVpSDUpH
FR-4
0,6((1*$5'(&RQVXOWH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVUHODWLYHVj
OpYDFXDWLRQGHVIXPpHV1HSDVUHOLHUOD
KRWWHjXQFRQGXLWGHIXPpHGDpUDWLRQRX
G¶DLUFKDXG&RQILUPH]ODERQQHDpUDWLRQGH
ODSLqFHDXSUqVGHVDXWRULWpVORFDOHV
$VVXUH]YRXVTXHOHGpELWPD[LPDO
G¶H[WUDFWLRQG¶DLUSRXUGHVDSSDUHLOV
SUpVHQWVGDQVODSLqFHQHGpSDVVHSDV
3DPEDU,OFRQYLHQWGHSUpYRLUXQH
YHQWLODWLRQDGpTXDWHGHODSLqFHORUVTXXQH
KRWWHGpYDFXDWLRQHVWXWLOLVpH
VLPXOWDQpPHQWDYHFGHVDSSDUHLOVXWLOLVDQW
GXJD]RXjWRXWDXWUHFRPEXVWLEOH/¶DLUQH
GRLWSDVrWUHHQYR\pGDQVXQFRQGXLW
VHUYDQWjpYDFXHUOHVIXPpHVGDSSDUHLOV
EUODQWGXJD]RXjG¶DXWUHVFDUEXUDQWV
/HVUpJOHPHQWDWLRQVUHODWLYHVjOpYDFXDWLRQ
GDLUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
FR-5
0,6( (1 *$5'( $YDQW GH EUDQFKHU OD
KRWWH FRXSH] O¶pOHFWULFLWp HW YpULILH] TXH
O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH j YRWUH GRPLFLOH
FRUUHVSRQG j FHOOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXH
0,6( (1 *$5'( (Q FDV GH GpFKDUJH
pOHFWURVWDWLTXH SDU H[HPSOH OD IRXGUH OD
KRWWH SHXW FHVVHU GH IRQFWLRQQHU &H
SKpQRPqQH QHQWUDvQH DXFXQ ULVTXH GH
GRPPDJHV &RXSH] ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
GHODKRWWHSXLVUHEUDQFKH]ODXQHPLQXWHSOXV
WDUG
3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV GLQFHQGLH QHWWR\H]
UpJXOLqUHPHQW OH ILOWUH PpWDOOLTXH HW VXUYHLOOH]
GH SUqV HW FRQWU{OH] OHV UpFLSLHQWV FRQWHQDQW
GHOKXLOHFKDXGH
1HSDVXWLOLVHUODKRWWHVLHOOHHVWHQGRPPDJpH
RX VL HOOH SUpVHQWH GHV VLJQHV GLPSHUIHFWLRQ
&RQWDFWH]OHFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(YLWH]GHIODPEHUGHVDOLPHQWVVRXVFHW
DSSDUHLO
/RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GH ODSSDUHLO YHLOOH] j FH
FR-6
TXH OHV GLVWDQFHV VXLYDQWHV HQWUH OD SDUWLH
VXSpULHXUH GH OD FXLVLQLqUH RX GX SODQ GH
FXLVLQHHWODSDUWLHLQIpULHXUHGHODKRWWHVRLHQW
UHVSHFWpHV
7DEOHGHFXLVVRQjJD]PP
3ODTXHVpOHFWULTXHV PP
(QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
VXU OH UHPSODFHPHQW GH ODPSRXOH OH
QHWWR\DJH HW OHQWUHWLHQ GH ODSSDUHLO UpIpUH]
YRXV GDQV OD VHFWLRQ 1(772<$*((7
(175(7,(1!!
0,6((1*$5'(,O\DXQULVTXHGH
FKRFpOHFWULTXHHWG¶LQFHQGLHVLOH
QHWWR\DJHQ¶HVWSDVHIIHFWXpHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQV
LQGLTXpHVGDQVFHPDQXHO
0,6((1*$5'(3RXUUDLVRQGHVpFXULWp
XWLOLVH]VHXOHPHQWGHVYLVGHPrPH
GLPHQVLRQVTXHFHOOHVLQGLTXpHV
FR-7
