8
Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description | Visión general del aparato
Geschwindigkeit
Vitesse
Velocità
Velocidad
Speed
Punktreinigung
Nettoyage en mode spot
Pulizia spot
Limpieza puntual
Spot cleaning
Beliebige Reinigung
Nettoyage aléatoire
Pulizia a scelta
Limpieza aleatoria
Arbitrary cleaning
Während Saugvorgang: Sauger stoppen/ ausschalten (1x /2x drücken)
Pendant l’aspiration: arrêter/ éteindre l’aspirateur (appuyer 1x /2x)
Durante il processo di aspirazione: arrestare/ spegnere l’aspirapolvere
(premere 1 volta/2 volte)
Durante la aspiración: detener/ desconectar el aspirador (pulsar 1x /2x)
During vacuuming: stop/ switch off vacuum cleaner (press 1x /2x)
Im SET Menü bei Wochentagauswahl: Alle Wochentage
an-/ abwählen
Dans le menu SET en cas de sélection des jours de la semaine:
(Dé)sélectionner tous les jours de la semaine
Nel menu SET per la selezione del giorno della settimana:
Selezionare/ deselezionare tutti i giorni della settimana
En el menú SET, en la selección del día de la semana:
seleccionar/ deseleccionar todos los días de la semana
In the SET menu for selecting day of the week:
Select/ deselect all days of the week
Uhrzeit einstellen
Régler l’heure
Impostare l’ora
Ajustar hora
Set time
Aufladen (zurück zu Ladestation)
Recharge (retour à la base de charge)
Caricare (ritorno alla stazione di carica)
Cargar (volver a la estación de carga)
Recharge (return to charging station)
Saugzeit/ -tag,
«Full go»-Funkton einstellen
Période/ Jour d’aspiration,
régler la fonction «Full go»
Impostare orario/ giorno di
aspirazione, funzione «Full go»
Tiempo/ Día de aspiración,
ajustar la función «Full go»
Vacuuming duration/ day,
set «Full go» function
Nicht im SET-Menü: Beleuchtung Ladestation ein-/ ausschalten
Pas dans le menu SET: allumer/ éteindre l’éclairage de la base
de charge
Non nel menu SET: accendere/ spegnere la stazione di carica
No en el menú SET: conectar/ desconectar la iluminación de la
estación de carga
Not in SET menu: switch off/ on charging station illumination
Im SET Menü: «Full go»-Funktion ein-/ ausschalten
Dans le menu SET: allumer/ éteindre la fonction
«Full go»
Nel menu SET: attivare/ disattivare la funzione
«Full go»
En el menú SET: conectar/ desconectar la
función «Full go»
In the SET menu: turn on/ off «Full go» function
Während Saugvorang: Sauger stoppen
Pendant l’aspiration: arrêter l’aspirateur
Durante il processo di aspirazione: arrestare
l’aspirapolvere
Durante la aspiración: detener el aspirador
During vacuuming: stop vacuum cleaner
Wenn Sauger ausgeschaltet: Sauger einschalten
Si l’aspirateur est éteint: allumer l’aspirateur
Se l’aspirapolvere è spento: accendere l’aspirapolvere
Si el aspirador está desconectado: conectar el aspirador
When vacuum cleaner is switched off: turn on vacuum cleaner
Im SET/ TIMER Menü: Menü verlassen
Dans le menu SET/ TIMER: quitter le menu
Nel menu SET/ TIMER: abbandonare il menu
En el menú SET/ TIMER: abandonar el menú
In the SET/ TIMER menu: exit menu
