Trix BR 112 Manuale utente

Modell der Elektrolokomotive BR 112

22064

D GB USA NL

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheitshinweise 4

Wichtige Hinweise 4

Multiprotokollbetrieb 4

Schaltbare Funktionen 7

Parameter/Register 8

Wartung und Instandhaltung 24

Ersatzteile 30

Table of Contents Page

Safety Notes 9

Important Notes 9

Multi-Protocol Operation 9

Controllable Functions 12

Parameter/Register 13

Service and maintenance 24

Spare Parts 30

Sommaire Page

Remarques importantes sur la sécurité 14

Information importante 14

Mode multiprotocole 14

Fonctions commutables 17

Paramètre/Registre 18

Entretien et maintien 24

Pièces de rechange 30

Inhoudsopgave Pagina

Veiligheidsvoorschriften 19

Belangrijke aanwijzing 19

Multiprotocolbedrijf 19

Schakelbare functies 22

Parameter/Register 23

Onderhoud en handhaving 24

Onderdelen 30

Sicherheitshinweise

• DieLokdarfnurmiteinemdafürbestimmtenBetriebssys-

tem eingesetzt werden.

• Analogmax.15Volt=,digitalmax.22Volt~.

• DieLokdarfnurauseinerLeistungsquelleversorgt

werden.

• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinder

Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.

• FürdenkonventionellenBetriebderLokmussdasAn-

schlussgleisentstörtwerden.DazuistdasEntstörset

611655zuverwenden.FürDigitalbetriebistdasEntstör-

set nicht geeignet.

• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

• SetzenSiedasModellkeinerdirektenSonneneinstrah-

lung,starkenTemperaturschwankungenoderhoher

Luftfeuchtigkeitaus.

• VerbauteLED`sentsprechenderLaserklasse1nach

NormEN60825-1.

Wichtige Hinweise

• DieBedienungsanleitungunddieVerpackungsind

BestandteiledesProduktesundmüssendeshalbaufbe-

wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben

werden.

• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbittean

IhrenTrix-Fachhändler.

• GewährleistungundGarantiegemäßderbeiliegenden

Garantieurkunde.

• Entsorgung:www.maerklin.com/en/imprint.html

• DervolleFunktionsumfangistnurunterDCCundunter

mfxverfügbar.

• Eingebaute,fahrtrichtungsabhängigeStirnbeleuchtung.

ImDigitalbetriebschaltbar.

• BefahrbarerMindestradius360mm.

• DieLokistnichtaufOberleitungsbetriebumschaltbar.

Multiprotokollbetrieb

Analogbetrieb

DerDecoderkannauchaufanalogenAnlagenoderGleis-

abschnittenbetriebenwerden.DerDecodererkenntdie

analogeGleichspannung(DC)automatischundpasstsich

deranalogenGleisspannungan.EssindalleFunktionen,

dieuntermfxoderDCCfürdenAnalogbetriebeingestellt

wurdenaktiv(sieheDigitalbetrieb).

Digitalbetrieb

DerDecoderisteinMultiprotokolldecoder.DerDecoder

kannunterfolgendenDigital-Protokolleneingesetztwerden:

mfx,DCCoderMM.

AdresseabWerk:DCC 03 / MM 10

DasDigital-ProtokollmitdenmeistenMöglichkeitenistdas

höchstwertigeDigital-Protokoll.DieReihenfolgederDigital-

ProtokolleistinderWertungfallend:

 Priorität1:mfx

 Priorität2:DCC

 Priorität3:MM

Hinweis: WerdenzweiodermehrereDigital-Protokolleam

Gleiserkannt,übernimmtderDecoderautomatischdas

höchstwertigeDigital-Protokoll;z.B.wirdmfx&DCCerkannt

wirddasmfx-Digital-ProtokollvomDecoderübernommen.

EinzelneProtokollekönnenüberdenParameterCV50

deaktiviert werden.

Hinweis:BeachtenSie,dassnichtalleFunktioneninallen

Digital-Protokollenmöglichsind.UntermfxundDCCkönnen

einigeEinstellungenvonFunktionen,welcheimAnalog-

Betriebwirksamseinsollen,vorgenommenwerden.

Hinweise zum Digitalbetrieb

• DiegenaueVorgehensweisezumEinstellenderdiversen

Parameter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

Ihrer Mehrzug-Zentrale.

• DerBetriebmitgegenpoligerGleichspannungim

Bremsabschnitt ist mit der werkseitigen Einstellung

nichtmöglich.IstdieseEigenschaftgewünscht,somuss

aufdenkonventionellenGleichstrombetriebverzichtet

werden(CV29/Bit2=0).

mfx-Protokoll

Adressierung

• KeineAdresseerforderlich,jederDecodererhälteine

einmaligeundeindeutigeKennung(UID).

• DerDecodermeldetsichaneinerCentralStationoder

MobileStationmitseinerUIDautomatischan.

• NameabWerk:112 488-2 DB

Programmierung

• DieEigenschaftenkönnenüberdiegrascheOberäche

der Central Station bzw. teilweise auch mit der Mobile

Station programmiert werden.

• EskönnenalleCongurationVariablen(CV)mehrfach

gelesen und programmiert werden.

• DieProgrammierungkannentwederaufdemHaupt-oder

dem Programmiergleis erfolgen.

• DieDefaulteinstellungen(Werkseinstellungen)können

wieder hergestellt werden.

• Funktionsmapping:FunktionenkönnenmitHilfeder

CentralStation60212(eingeschränkt)undmitderCentral

Station60213/60214/60215/60216/60226beliebigenFunkti-

onstastenzugeordnetwerden(sieheHilfeinderCentral

Station).

DCC-Protokoll

Adressierung

• MöglicheAdressen:Kurze,langeundTraktionsadresse

• Adressbereich:

1–127(kurzeAdresse,Traktionsadresse)

 1–10239(langeAdresse)

• JedeAdresseistmanuellprogrammierbar.

• KurzeoderlangeAdressewirdüberdieCVsausgewählt.

• EineangewandteTraktionsadressedeaktiviertdie

Standard-Adresse.

Programmierung

• DieEigenschaftenkönnenüberdieCongurationsVari-

ablen(CV)mehrfachgeändertwerden.

• DieCV-NummerunddieCV-Wertewerdendirekteinge-

geben.

• DieCVskönnenmehrfachgelesenundprogrammiert

werden(ProgrammierungaufdemProgrammiergleis).

• DieCVskönnenbeliebigprogrammiertwerden.PoM

(ProgrammierungaufdemHauptgleisPoM)istnurbei

deninderCV-TabellegekennzeichnetenCVmöglich.

PoMmussvonIhrerZentraleunterstütztwerden(siehe

BedienungsanleitungihresGerätes).

• DieDefaulteinstellungen(Werkseinstellungen)können

wieder hergestellt werden.

• 14bzw.28/126Fahrstufeneinstellbar.

• AlleFunktionenkönnenentsprechenddemFunktions-

mapping geschaltet werden.

• WeitereInformation,sieheCV-TabelleDCC-Protokoll.

Eswirdempfohlen,dieProgrammierungengrundsätzlichauf

dem Programmiergleis vorzunehmen.

Logische Funktionen

Anfahr-/Bremsverzögerung

• DieBeschleunigungs-undBremszeitkönnengetrennt

von einander eingestellt werden.

• DielogischeFunktionsabschaltungABVkannüberdas

Funktionsmapping auf jede beliebige Funktionstaste

gelegt werden.

1 TrixSystems

2Nur in Verbindung mit Spitzensignal /

 Zusammengeschaltet:RangierlichtDoppelA.

3 mitZufallsgeräuschen

Schaltbare Funktionen

DC/AC

MS I 1

MS II

CS I

CS II/III

Spitzensignal / Schlusslicht rot F0

Geräusch:Bahnhofsansage1 F1

Betriebsgeräusch3F2

Geräusch:Pfeifelang F3

ABV,aus F4

Geräusch:Bremsenquietschenaus F5

SpitzensignalFührerstand2aus2F6

Geräusch:Rangierpff F7

SpitzensignalFührerstand1aus2F8

Geräusch:Sanden F9

Geräusch:Lüfter F10

Geräusch:Schaffnerpff F11

Geräusch:Kompressor F12

Geräusch:Pressluftablassen F13

Geräusch:Sifa(Alarm) F14

Geräusch:Ankuppeln/Abkuppeln F15

Schaltbare Funktionen

DC/AC

MS I 1

MS II

CS I

CS II/III

Umgebungsgeräusch:Bahnhof1 F16

Geräusch:Bahnhofsansage2 F17

Geräusch:Multihaltestellenansage F18

Umgebungsgeräusch:Bahnhof2 F19

CV Bedeutung Wert DCC ab Werk

1Adresse 1 - 127 3

2 PoM Minimalgeschwindigkeit 0-255 4

3 PoM Anfahrverzögerung 0-255 34

4 PoM Bremsverzögerung 0-255 34

5PoM Maximalgeschwindigkeit 0-255 196

8 Werkreset/Herstellerkennung 8 131

13 PoM FunktionenF1-F8imAnalogbetrieb 0-255 0

14 PoM FunktionenF9-F15undLichtimAnalogbetrieb 0-255 1

17 ErweiterteAdresse(obererTeil) CV29,Bit5=1 192

18 ErweiterteAdresse(untererTeil) CV29,Bit5=1 128

19 Traktionsadresse 0-255 0

21 PoM FunktionenF1-F8beiTraktion 0-255 0

22 PoM FunktionenF9-F15undLichtbeiTraktion 0-255 0

29 PoM

Bit0:UmpolungFahrtrichtung

Bit1:AnzahlFahrstufen14oder28/128*

Bit2:DCCBetriebmitBremsstrecke(keinAnalogbetriebmöglich)

Bit5:kurze/langeAdresse

0 / 1

0 / 2

0 / 4

0 / 32

0,1,2,3,4,5,6,7,

32,34,35,36,37,

38,39

50 PoM

AlternativeProtokolle(DCCkannsichselbernichtdeaktivieren)

Bit0:AnalogACaus=0/AnalogACein=1

Bit1:AnalogDCaus=0/AnalogDCein=1

Bit2:fx(MM)aus=0/fx(MM)ein=1

Bit3:mfxaus=0/mfxein=1

0 / 1

0 / 2

0 / 4

0 / 8

0-15 15

63 PoM Lautstärke 0-255 255

* FahrstufenamLokdecoderundamSteuergerätmüssenübereinstimmen,essindsonstFehlfunktionenmöglich.

• ThefullrangeoffunctionsisonlyavailableunderDCC

andmfx.

• Built-inheadlightsthatchangeoverwiththedirectionof

travel.Theycanbeturnedonandoffindigitaloperation.

• Minimumradiusforoperationis360mm/14-3/16“.

• Thelocomotivecannotbeswitchedtooperationfrom

catenary.

Multi-Protocol Operation

Analog Operation

Thisdecodercanalsobeoperatedonanaloglayoutsorar-

easoftrackthatareanalog.Thedecoderrecognizesalter-

natingcurrent(DC)andautomaticallyadaptstotheanalog

trackvoltage.AllfunctionsthatweresetundermfxorDCC

foranalogoperationareactive(seeDigitalOperation).

Digital Operation

Thedecodersaremulti-protocoldecoders.Thesedecoders

canbeusedunderthefollowingdigitalprotocols:mfx,DCC

or MM.

Addresssetatthefactory:DCC 03 / MM 10

Thedigitalprotocolwiththemostpossibilitiesisthehighest

orderdigitalprotocol.Thesequenceofdigitalprotocolsin

descendingorderis:

 Priority1:mfx

 Priority2:DCC

 Priority3:MM

Note: If two or more digital protocols are recognized in the

track,thedecoderautomaticallytakesonthehighestvalue

digitalprotocol.Forexample,ifmfx&DCCarerecognized,

Safety Notes

• Thislocomotiveisonlytobeusedwiththeoperating

system it is designed for.

• Analogmax.15voltsDC,digitalmax.22voltsAC.

• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrom

more than one power pack.

• Pleasemakenoteofthesafetynotesintheinstructions

for your operating system.

• Thefeedertrackmustbeequippedtopreventinter-

ferencewithradioandtelevisionreception,whenthe

locomotiveistoberuninconventionaloperation.The

611655interferencesuppressionsetistobeusedforthis

purpose.Theinterferencesuppressionsetisnotsuitable

for digital operation.

• WARNING! Sharp edges and points required for operation.

• Donotexposethemodeltodirectsunlight,extreme

changesintemperature,orhighhumidity.

• TheLEDsinthisitemcorrespondtoLaserClass1accor-

dingtoStandardEN60825-1.

Important Notes

• Theoperatinginstructionsandthepackagingareacom-

ponent part of the product and must therefore be kept as

well as transferred along with the product to others.

• PleaseseeyourauthorizedTrixdealerforrepairsor

spare parts.

• Thewarrantycardincludedwiththisproductspecies

the warranty conditions.

• Disposing:www.maerklin.com/en/imprint.html

themfxdigitalprotocolistakenonbythedecoder.Individual

protocolscanbedeactivatedwithParameterCV50.

Note: Please note that not all functions are possible in all

digitalprotocols.Severalsettingsforfunctions,whichare

supposedtobeactiveinanalogoperation,canbedone

undermfxandDCC.

Notes on digital operation

• Theoperatinginstructionsforyourcentralunitwillgive

youexactproceduresforsettingthedifferentparame-

ters.

• Thesettingdoneatthefactorydoesnotpermitoperation

withoppositepolarityDCpowerinthebrakingblock.

Ifyouwantthischaracteristic,youmustdowithout

conventionalDCpoweroperation(CV29/Bit2=0).

mfx Protocol

Addresses

• Noaddressisrequired;eachdecoderisgivenaone-

time,uniqueidentier(UID).

• ThedecoderautomaticallyregistersitselfonaCentral

StationoraMobileStationwithitsUID.

• Namesetatthefactory:112 488-2 DB

Programming

• Thecharacteristicscanbeprogrammedusingthe

graphic screen on the Central Station or also partially

with the Mobile Station.

• AlloftheCongurationVariables(CV)canbereadand

programmed repeatedly.

• Theprogrammingcanbedoneeitheronthemaintrackor

the programming track.

• Thedefaultsettings(factorysettings)canbeproduced

repeatedly.

• Functionmapping:Functionscanbeassignedto

any of the function buttons with the help of the

60212CentralStation(withlimitations)andwiththe

60213/60214/60215/60216/60226CentralStation(Seehelp

sectionintheCentralStation).

Altri manuali per BR 112

Indice

Lingue:

Manuali Giocattolo popolari di altre marche

marklin

marklin 37321 Manuale utente

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuale utente

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuale utente

NOCH

NOCH 14261 Manuale utente

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuale utente

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuale utente

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuale

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuale utente

LEGO

LEGO 8527 Manuale utente

iKarus

iKarus ECO 8 Manuale utente

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manuale di istruzioni

Walkera

Walkera 38 Manuale di istruzioni

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuale utente

MD MXION SWD Manuale utente

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuale utente

marklin

marklin 39671 Manuale utente

Meccano

Meccano 15103 Manuale utente

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuale utente