Truly MP301 Manuale utente
Wqcp|q O_ls_j
/0-+,
.434715 051826
anoy vrg*kx oy g nomn vxkioyout krkizxutoi vxuj{iz gtj oy
ykx|oikg rk utr**g{znuxo+kj vkxyuttkr@ ]rkgyk ju tuz
gzzksvz zu uvkt znk {toz@
Ru tuz y{ pkiz znk {toz zu yk|kxk osvgiz@
Ru tuz y{ pkiz znk {toz zu yvrgyn ux yvorr ul }gzkx ux uznkx
row{oj@
Xkkv znk {toz lxus k~zxksk nomn A ru} zksvkxgz{xky> nomn
n{sojoz*> yzxutm sgmtkzoi lokrj> j{yz gtj k~vuy{xk zu joxkiz
y{tromnz@
`krkiz vxuvkx |ur{sk }nkt {yotm znk {toz zu g|uoj ig{yotm
kzkxtgr ngxs zu nkgxotm@
Ru tuz gzzksvz zu sujol*gt*vgxz ul znoy {toz@
byk utr*gzzkxoky> ingxmkx gtj giikyyuxoky gvvxu|kj *
znk sgt{lgiz{xkx@ byk ul tut?sgt{lgiz{xkx gvvxu|kj vgxzy
sg*ot|grojgzk }gxxgtz*@
]rkgyk u ykx|k *u{x ruigr kt|oxutsktzgr xkm{rgzouty }nkt
joyvuyk ul gt*krkizxutoi vxuj{iz@
byk jgsv iruzn zu irkgt znk {toz utr*@ Ru tuz {yk gt*
inksoigr yur{zout@
]rkgyk iutzgiz *u{x ruigr g{znuxo+kj ax{r*xkzgorkx> ux u{x
Zgxqkzotm Rkvgxzsktz joxkizr*> }ozn gt*vxu rksy *u{
somnz ng|k ktiu{tzkxkj }nork {yotm znoy vxuj{iz@
Qg{zouty
C@
D@
E@
F@
G@
H@
I@
J@
K@
CB@
angtq *u{ lux v{xingyotm znk lkmjn,Z]EBC Romozgr
]rg*kx@ anoy sgt{gr vxu|ojky jkzgorkj uvkxgzout
otyzx{izouty gtj lkgz{xky k~vrgtgzouty zu ktngtik *u{x
vxuj{iz ktpu*sktz@ ]rkgyk xkgj znoy sgt{gr igxkl{rr*
kluxk {yotm znoy vxuj{iz lux znk loxyz zosk@
Obe]h C]WUdb`_[Uc IXY6 HdV6 gyy{sky tu xkyvutyo oroz*lux
gt*jgsgmkj ux ruyy jgzg ig{ykj *giiojktzgr jkrkzout
ul jgzg gy g xky{rz ul sgrl{tizout> xkvgoxy ux gzzkx*
xkvrgiksktz@ Pgiqotm {v ul grr osvuxzgtz jgzg ut uznkx
skjog zu vxuzkiz gmgotyz jgzg ruyy oy yzxutmr*xkiussktjkj@
Tux znk rgzkyz uvkxgzout otyzx{izouty gtj {vjgzky> vrkgyk
xklkx zu znk ktiruykj QR _\Z ux |oyoz fff6a[U_b`]]6U`^
gtj fff6dbe]h6_Wd@
Wsvuxzgtz
C@
D@
anoy jk|oik iusvroky }ozn ]gxz CG ul znk TQQ _{rky@
\vkxgzout oy y{ pkiz zu znk lurru}otm z}u iutjozoutyL
TQQ [uzoik L
:C;
:D;
anoy jk|oik sg*tuz ig{yk ngxsl{r otzkxlkxktik@
anoy jk|oik s{yz giikvz gt*otzkxlkxktik xkiko|kj>
otir{jotm otzkxlkxktik zngz sg*ig{yk {tjkyoxg rk
uvkxgzout@
F6
FF6
FFF6
7
8
8
9
9
<
:
>
?
8
77
79
7<
Kb`VeUd BWcUb[ad[`_
74 Klrpmbsargml
84 R_ai_ecb amlrclrq
94 Oglgksk amknsrcp amldgesp_rgml
pcosgpckclr
:4 mllcargml ugrf amknsrcp
;4 Uncagdga_rgml
BWcUb[ad[`_ `X GWhc S_V NUbWW_
74 Hslargml glrpmbsargml ml icwq 5 qjmrq
84 Rmucp qsnnjw
94 Ockmpw
JaWbSd[`_ BWcUb[ad[`_
74 Osqga nj_w
70 Jmu rm qcr nj_wgle qnccb2 GS 2 nj_w
kmbc2 nj_w bsp_rgml _lb jwpga
qwlafpmlgx_rgml
80 Jmu rm sqc C3D pcnc_r _lb rgkcb
pcnc_r
Qutzktz ]gmk
7=
7>
86
86
88
88
8:
8<
8<
8=
8>
8>
96
97
98
99
84 Ucr _lb Tcampb
70 Ur_pr pcampb
80 Csbgm pcqmspac qcjcargml
90 Tcampb qcrsn
:0 Qncp_rgml ml bgpcar qmspac pcampb
94 HO T_bgm
70 Uc_paf _lb qrmpc af_llcj
80 HO glrcpl_j pcampb
90 Fcjcrc af_llcjq
:0 Jmu rm qcr dpcosclaw2 qrcn qgxc2
dpcosclaw `_lb2 af_llcj _lb
af_llcj q_tgle kmbc
;0 Jmu rm cbgr p_bgm af_llcj l_kcq
:4 Xgcu ngarspcq
;4 G3`mmi
70 Jmu rm jgqrcl rm ksqga _lb p_bgm
ufcl wms _pc pc_bgle c3`mmi
80 Jmu rm qcr _lb sqc _ `mmik_picp
90 Jmu rm mncp_rc kcls ml3jglc
Qutzktz ]gmk
FQ6
Q6
QF6
QFF6
9;
9<
9<
9<
9=
9=
:7
:9
<;
<;
<<
=>
<>
<4 I_kc
70 Fg_kmlb
80 Glrcp rfc Fp_e
90 Rsqf `mv
:0 Oglc quccngle
=4 Uwqrck qcrsn
>4 U_tgle O_l_eckclr
?4 Vmnga O_l_eckclr
K`bdST]W ZSbV V[cU
P_a]eY Xb`^ PN@ a`bd
F_cdS]] OMPHR IK;8 c`XdfSbW
?aaW_V[g
Hpcosclrjw _qicb oscqrgmlq
Qutzktz ]gmk
p
F6 Kb`VeUd BWcUb[ad[`_
F6 Kb`VeUd BWcUb[ad[`_
C@ Wtyzxuj{izout
Vfc Vpsjw OR967 bgegr_j nj_wcp gq _kmle rfc dgpqr dj_qf3
`_qcb sjrp_3`ge N F QNQT bgqnj_w rf_r glrcep_rcq
bgegr_j ksqga clhmwkclr2 bgegr_j ngarspc tgcugle2 p_bgm
jgqrclgle2 c3`mmi2 e_kcq _lb mrfcp slgosc dc_rspcq4
Kr qsnnmprq bgegr_j gk_ec tgcugle gl LRGI2 DOR2 _lb
_ sqcp|q dpgclbjw nfmrm cbgrgle dgjc dmpk_r bctcjmncb
dmp VTWN[2 _lb bgegr_j ksqga gl OR9 5 YOC dmpk_rq4
Vfc OR967 _jqm qsnnmprq u_jjn_ncp qcrsn2
qwlafpmlgx_rgml md _sbgm _lb rcvr2 _srm qfsr mdd _lb
`mmik_picp4 Fpgtcp3dpcc mncp_rgml /Gvacnr Ygl?>02
rgkcb pcnc_rgle2 glrcpl_j HO pcampbgle2 tmgac pcampbgle
sqgle rfc `sgjr3 gl kgapmnfmlc2 _lb cvrcpl_j _sbgm
pcampbgle /NKPG KP0 _pc _jqm _t_gj_`jc gl rfc OR9674
Pglc `sgjr3gl glrcpd_ac qrwjcq _lb rfpcc j_les_ecq2
Glejgqf2 Vp_bgrgml_j fglcqc _lb Ugknjw fglcqc4 [ms
a_l lmu clhmw apgqn bgegr_j ksqga _lb pc_b _l c3`mmi
ml rfc pm_b4 Vfgq gq _ t_qr gknpmtckclr mtcp rfc
rp_bgrgml_j OR9 nj_wcp rf_r mljw _jjmuq wms rm jgqrcl
rm HO npmep_kkgle ufgjc pc_bgle `_ai rcvr dgjcq4
Vfc qgknjc _lb cjce_lr bcqgel md rfgq <:M mjmp N F
Fgqnj_w bgegr_j nj_wcp dpmk Vpsjw ugjj slbms`rcbjw
pcdjcar wmsp ncpqml_jgrw _lb npmtgbc _ rmr_jjw lcu
ncpqml_j bgegr_j cvncpgclac,
q
D@ ]giqgmkj iutzktzy
[msp Vpsjw OR967 gq n_ai_ecb ugrf rfc dmjjmugle
_aacqqmpgcq4 Rjc_qc amlr_ar wmsp jma_j pcr_gjcp gd _lw md
rfc rfcqc amlrclrq gq kgqqgle @
y
y
y
y
y
y
y
y
G_pnfmlc /7 qcr0
f_pecp /70
WUD ampb /70
NKPG KP ugpc /70
J_legle lcaij_ac /70 /mnrgml_j0
_ppgle Rmsaf /7 0
Klqr_jj_rgml Umdru_pc ml F TQO / 7 0
Wqcp|q k_ls_j /70
E@ Zotos{s y*yzks xkw{oxksktzy
y
y
y
y
y
y
Ogapmqmdr Yglbmuq ?> 5 8666 5 kc 5 ZR
Rclrgsk 866OJx RW mp _`mtc
WUD glrcpd_ac
F3TQO bpgtc
:6OD f_pb bgqi qn_ac
98OD TCO
r
G@ `vkioloigzout
Ombcj
Urmp_ec kcbg_
Klrcpd_ac
Vp_lqkgqqgml qnccb
Tcampb dmpk
Dgr p_rc
Tcampbgle rgkc
Uapccl
Rmucp qsnnjw
Tcaf_pegle rgkc
Vfc k_vgksk msrnsr
HO dpcosclaw p_lec
Ugxc
OR967
Dsgjr3gl Hj_qf kckmpw /Ct_gj_`jc
gl 78> 5 8;<OD0
WUD747
B;66M`nq
OR9
>MDnqy9>:MDnq dmp OR9 nj_wgle2
98MDnqy986MDnq dmp YOC
C`msr 796 kglsrcq /78>O0
UVP amjmp N F /Ombcj0A <;;9<
mjmpq / mjmp0A 78> v 7<6 /Rgvgcq0
Cbmnrgle jgrfgsk `_rrcpw
Vfpcc fmspq
Hmp c_pnfmlc msrnsr2 :46ku v 8
>=4;66 v 76>4666OJx /lmpk_j
kmbc0 A =<4666 y 76>4666 OJx
/ugbc dpcosclrjw kmbc0
<;kk/N0 v :=kk/Y0 v 79kk/J0
F@ Quttkizotm zu *u{x ]Q
mllcar rfc OR967 rm wmsp R sqgle rfc WUD ampb4
mllcar rfc agpasj_p clb md rfc WUD ampb rm rfc WUD
nmpr ml rfc nj_wcp2 _lb amllcar rfc pcar_lesj_p clb
md rfc WUD ampb rm rfc _t_gj_`jc WUD nmpr ml wmsp R 4
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
s
:CE; :CD;
:CF;
:C;
:E;
:F;
:G;
:CB;
:CC;
:D;
:H;
:I;
:J;
:K;
FF6 \Whc F_cdbeUd[`_
FF6 \Whc F_cdbeUd[`_
C@ T{tizout otzxuj{izout ut qk*yAyruzy
