TuneUps ScullCandy Manuale utente
2-WAY RADIO LINK
OWNERS MANUAL
ENGLISH
3
INTRODUCTION
Whether you need to stay connected with your friends
or your base camp, TuneUps with Two-Way Radio LINK
will take care of it and keep your music owing. LINK™
technology by Skullcandy allows you to hard-line into
your music player and 2 way radio at the same time.
Package Contents
• Two-way Radio LINK cable
• Drop-in Speakers
• Carry Pouch
• Owner’s Manual
ENGLISH
4
ENGLISH
5
TWO-WAY RADIO LINK CONTROLS
1 – PTT Logo Button- Serves as a push-to-talk button for
your two way radio.
2 – Microphone- Used when placing and receiving
transmissions
3 – Volume Control Dial- Allows you to increase or
decrease volume for music.
SAFETY INFORMATION
WARNING
For use with Giro snowsports helmets only. Use of these
or other headphones in snowsports may cause the rider/
skier to not hear approaching riders/skiers. This can lead
to an accident and possible injury or death. Headphones
will also restrict your ability to hear what your edge/
edges are doing on the snow, which may lead to less
control. Headphones may distract you from focusing on
riding or skiing safely.
Remember Your Responsibilities
Always stay in control. People ahead of you have the
right of way. Stop in a safe place for you and others.
Whenever starting downhill or merging, look uphill and
yield. Look before you leap. Use devices to help prevent
runaway equipment. Observe signs and warnings.
Keep off closed trails. Know how to use the lifts safely.
Respect gets respect.
3
1
2
ENGLISH
6
ENGLISH
7
Connecting Your Two-way Radio LINK
to a Giro Snow Helmet
Perform these steps to connect your Two-way Radio
LINK to your helmet.
1. Open the audio pocket on each earpad, remove the
round pieces of foam padding, and slip in our Audio
Drops speakers.
2. Slip the short headset jack from the speakers through
the hole at the bottom of either earpad.
Note: If you purchased a Giro Audio Series Helmet
already equipped with Audio Drops speakers,
please skip to Step 4.
3. Tuck the audio wire connecting both speakers either
under the padding inside the back of the helmet or inside
the neckroll pocket, depending on the helmet model.
4. Connect your Two way Radio LINK to the Audio
Drops speakers using the 3.5mm stereo audio cable.
Tuck the headset jack back up into the earpad, if
desired.
ENGLISH
8
ENGLISH
9
Connecting Your Two-way Radio LINK
to a Music Source
Perform these steps to connect your Two-way Radio
LINK to music source.
1. To listen to music, connect the plug at the end of
the longer portion of the audio cable that has a thicker
gold-plated 3.5mm pin with green bands to your music
source.
Connecting Your Two-way Radio LINK
to a Two-way Radio
Perform these steps to connect your Two-way Radio
LINK to your two way radio.
1. The second plug from that longer portion of the cable
has a smaller 2.5mm pin with black bands. Insert this
plug into your two-way radio.
2. Turn on the power to your two-way radio and make
sure you are dialed into the same frequency as
the other people you want to communicate with using
your two-way radios.
USING YOUR TWO-WAY RADIO LINK
Making Transmissions with your
Two-way Radio LINK
You can activate Transmission functions according
to the following:
1. Make a Transmission: Push the PTT Logo button
on the console and speak into the Link microphone.
2. Receive a Transmission: Release the PTT Logo
button on the console and listen to the communication
through the speakers in your helmet.
Note:
• If the volume of the other party’s voice seems low in
your ear pads, adjust the voice volume on your
two-way radio. If the other party has a hard time hearing
your voice, adjust the location of the
microphone closer to your mouth.
ENGLISH
10
ENGLISH
11
Listening to Music with your Two-way Radio LINK
The volume function is supported while playing music
from a music source. Turn Volume Control Dial up (to
increase volume) or down (to decrease volume).
Note:
• The best performance is found when you preset your
music player to about 75-80% volume level, and leave
it there.
• Use the in-line volume control on the Link Console
to nd a comfortable listening level.
• If you don’t hear any music, check the volume of
your player rst, and the volume control on the Link
Console next.
• Experiment with both sending and receiving
two-way radio transmissions.
• You will quickly notice that the music volume does
not change just because you have a transmission!
The Two-Way Radio LINK will not discontinue the
music while you are communicating on the radio.
Adjust the volume level on your Two-Way Radio LINK
Console to nd a comfortable level of both music and
voice together, or turn the volume all the way down to
eliminate the music completely.
ENGLISH
12
ENGLISH
13
CARE AND HANDLING
• Do not attempt to clean or disinfect your helmet with
TuneUps earpads installed.
• Do not expose the Two-way Radio LINK to liquid,
moisture or humidity, as it is not waterproof.
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the
Two-way Radio LINK.
• Do not expose the Two-way Radio LINK to contact with
sharp objects as this will cause scratching and damage.
• Do not stick anything inside the Two-way Radio LINK
as this may damage internal components.
• Do not attempt to disassemble the Two-way Radio
LINK, as it does not contain serviceable components.
• If you do not use the Two-way Radio LINK for long
periods, be sure to store it in a dry place, free from
extreme temperature, humidity and dust.
TECHNICAL DETAILS AND SPECIFICATIONS
Features:
• Super-Sensitive microphone.
• Highly responsive in-line music volume control
(does not affect radio volume).
• Convenient push-to-talk Function button.
Speakers:
• Dimensions: 40mm
• Specications: 32ohm NdFeB speaker, plus grill cover
• Frequency response (in Hz): 20-20 KHz
• Sensitivity: 115 +/-3dB at 1 KHz
ENGLISH
14
ENGLISH
15
For more information please use the following:
Giro Consumer Services
1924 County Road 3000 North
Rantoul, IL 61866
Tel: 800-456-2355
© Giro 2009. All rights reserved.
Designed in Santa Cruz, CA. USA
Manufactured in China
Giro, the Giro logo, TuneUps™, and other Giro marks
are owned by Giro and may be registered.
LINK™ is a registered trademark of SkullCandy®.
WARRANTY
If your TuneUps are found to be defective in materials
or workmanship within a period of one year from the
date of original purchase, Giro will, at its sole option,
either repair or replace them free of charge. Just take
them to the dealer from which they were purchased,
with a letter indicating the specic reason you’re
returning them, and proof of date of purchase.
Except to the extent prohibited by applicable law,
any implied warranty of merchantability or tness for
a particular purpose is limited in duration to the above
one year period. This warranty does not apply to defects
or physical damage resulting form abuse, neglect,
improper repair, improper t or installation, alterations,
or use unintended by the manufacturer. This warranty is
in lieu of all other agreements and warranties, general
or special, express or implied and no representative or
person is authorized to assume liability on behalf of Giro
in connection with the sale or use of this product.
16
FRANÇAIS
17
FRANÇAIS
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
À n’utiliser qu’avec les casques de ski Giro. L’utilisation
d’autres casques d’écoute ou de TuneUps aux sports
d’hiver peut empêcher le rider ou skieur d’entendre
l’arrivée d’autres riders ou skieurs pouvant entraîner un
accident et des blessures graves, voire mortelles. Les
casques diminuent aussi votre capacité d’entendre la
manière dont vous négociez les virages dans la neige
détériorant ainsi votre maîtrise. Les casques peuvent
vous distraire, vous empêchant de vous concentrer à
glisser ou skier en toute sécurité.
INTRODUCTION
Vous voulez rester en contact avec vos amis ou votre
camp de base…ceci est possible grâce à TuneUps
intégrant la radio bidirectionnelle LINK, tout en écoutant
de la musique. La technologie LINK™ de Skullcandy™
permet d’utiliser en même temps un baladeur et une
radio bidirectionnelle.
Contenu de l’emballage
• Câble de la radio bidirectionnelle LINK
• Oreillettes avec poches “écouteurs”
• Pochette de rangement
• Manuel de l’utilisateur
18
FRANÇAIS
19
FRANÇAIS
Vos responsabilités
Gardez toujours la maîtrise de soi sur la planche ou
les skis. Les personnes devant vous sont prioritaires.
Arrêtez-vous toujours à un endroit sûr pour vous et
les autres personnes. Avant de descendre ou à une
interception, regardez autour de vous (en amont et sur
les côtés). Regardez autour de vous avant de sauter.
Utilisez un équipement de sécurité pour éviter que votre
équipement ne s’éloigne de vous. Respectez toujours
les panneaux de signalisation et les avertissements.
N’empruntez pas de pistes fermées. Soyez prudent
lorsque vous montez sur un remonte-pente. Si vous
respectez les autres, les autres vous respecteront.
COMMANDES DE LA RADIO
BIDIRECTIONNELLE LINK
1 – Bouton de logo PTT - Ce bouton est un bouton à
poussoir pour votre radio bidirectionnelle.
2 – Microphone - Utilisé pour émettre ou recevoir des
transmissions.
3 – Bouton de volume - Permet d’augmenter ou de
diminuer le volume de la musique.
3
1
2
Indice
Lingue:
