Tyco KENDALL KANGAROO ePump Manuale operativo

kENDALL

KANGAROO ePump™

Enteral Feeding Pump

tyco/ Healthcare

Enteral Feeding Pump — Operation and Service Manual

Nutripompe — Manuel d’utilisation et d’entretien

Pumpe für die enterale Ernährung — Betriebs- und Serviceanleitung

Pompa di alimentazione enterale — Manuale operativo e di manutenzione

Bomba para alimentación enteral — Manual de operación y servicio

Enteral matningspump — Användar- och servicemanual

Enterale voedingspomp — Handleiding voor bediening en onderhoud

Bomba de alimentação entérica — Manual de funcionamento e assistência

Enteraalinen ravitsemuspumppu — Käyttö- ja huolto-opas

Pumpe til enteral ernæring — Betjenings- og servicehåndbog

Αντλία εντερικής σίτισης — Εγχειρίδιο λειτουργίας και σέρβις

Pumpa pro enterální výživu — Provozní a servisní příručka

Enterális táplálópumpa — Kezelési és karbantartási kézikönyv

Насос для энтерального питания — Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Pompa żywienia dojelitowego — Instrukcja obsługi i serwisowania

Enteral Besleme Pompası — Operasyon ve Servis Kılavuzu

Enteral ernæringspumpe — Bruker- og vedlikeholdshåndbok

Operation and Service Manual

0123

ONLY



™Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its aliate.

™*SPRAY-NINE is a trademark of Spray-Nine Corporation.

™*PHISOPHEX is a trademark of Smith Kline Beecham Corp.

™*HIBICLENS is a trademark ofTubifoam Ltd.

™*VESTA-SYDE is a trademark of Steris, Inc.

EC REP TYCO HEALTHCARE U.K. LTD • GOSPORT PO13 0AS, U.K.

182433

KANGAROO ePump™

Enteral Feeding Pump

Thank you for purchasing the KANGAROO ePump™ Enteral Feeding Pump.

With proper care, this device will provide you with years of precision service.

TABLE OF CONTENTS

Page

Section I — General Information .............................................................................1

Section II — Safety and Warnings ............................................................................3

Section III — Icon Identification..............................................................................4

Section IV — Initial Setup

AttachingtheA/CAdapterPowerCord............................................................................. 5

BatterySetup...................................................................................................6

AttachingPoleClamp............................................................................................6

Section V — Instructions for Use

QuickStart.....................................................................................................7

General Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Placement/Mounting......................................................................................8

A/CPowerOperation......................................................................................8

BatteryPowerOperation...................................................................................9

PowerOn/Off.............................................................................................9

LanguageSelection,FirstPowerUp..........................................................................9

KeeporClearPriorPumpSettings...........................................................................9

LoadingPumpSets.............................................................................................10

Prime Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AutoPriming............................................................................................11

Hold-To-Prime...........................................................................................12

Re-primingafterBagEmpty...............................................................................12

SelectingFeedMode............................................................................................12

SelectingEZMODE..............................................................................................13

English

KANGAROO ePump™

Enteral Feeding Pump

TABLE OF CONTENTS

SelectingContinuousorIntermittentMode ........................................................................13

ContinuousMode(AdjustFeed)............................................................................14

ContinuousModeFeeding...........................................................................14

ContinuousModeFlushing..........................................................................14

IntermittentMode(AdjustBolus) ..........................................................................15

IntermittentModeFeeding..........................................................................15

IntermittentModeFeeding-BolusMax................................................................16

IntermittentModeFlushing..........................................................................16

Run..........................................................................................................17

KTO ..................................................................................................18

LockScreenFeature......................................................................................18

Hold..........................................................................................................19

FlushNow.....................................................................................................20

MoreOptions..................................................................................................20

BuzzerAlarmVolume ....................................................................................20

History.................................................................................................20

LanguageSelection......................................................................................21

Continuous/IntermittentMode ............................................................................21

BioTechMenu..................................................................................................21

AccessingtheBioTechScreen..............................................................................21

BioTechScreenData......................................................................................21

BioTechOptions..........................................................................................22

LockSettingsFeature(ProgramLocked) ...............................................................22

EZMode...........................................................................................22

Communication....................................................................................22

Section VI — Re-Certification of Performance

SystemPerformanceRe-Certification..............................................................................23

CertifyingtheAccuracyofPumpFlowRate.........................................................................23

Section VII — Cleaning .......................................................................................24

Section VIII — Battery Replacement ........................................................................25

KANGAROO ePump™

Enteral Feeding Pump

TABLE OF CONTENTS

Section IX — Error/Warning/Informational Screens and Troubleshooting

SystemError...................................................................................................27

HoldError.....................................................................................................28

RotorError....................................................................................................28

Feed Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FlushError ....................................................................................................29

FlowError.....................................................................................................29

PumpSetDislodgedError........................................................................................29

BatteryLow...................................................................................................30

FeedingComplete..............................................................................................30

PumpSetUse>24HoursWarning................................................................................30

LEDArray .....................................................................................................31

Section X — Specifications and Symbols

Specifications..................................................................................................31

SymbolsonPumpandAccessories................................................................................34

Section XI — Customer Service ..............................................................................35

Section XII — Maintenance

SideDoorEnclosingPumpSetLoadingArea........................................................................35

BatteryPack ..................................................................................................36

BatteryDoor ..................................................................................................36

PowerCord ..................................................................................................36

PoleClamp ..................................................................................................36

Section XIII — Service Part Numbers

AccessoryItems................................................................................................37

Section XIV — Warranty ......................................................................................38

Section XV — Electromagnetic Conformity Declaration ...................................................39

Section XVI — AccuSystem√ .................................................................................40

This product contains software solely owned byTyco. Tyco grants the user a non-exclusive, limited license

to use the software according to the operating instructions. A copy of the license can be obtained from Tyco.

KANGAROO ePump™1

Enteral Feeding Pump

Section I – General Information

The KANGAROO ePump enteral feeding pump is a simple-to-use, precision enteral feeding pump. It is easily programmed to provide

patients with either continuous or intermittent feeding, and can provide automatic flushing capability when used with KANGAROO

ePump Feed & Flush Sets.

User Interface:

• Intuitive user interface

• Large, backlit LCD display

• Step-by-step prompts to guide programming and operation

• “Stoplight”LED array visually indicates pump status in a bright or darkened room

Ergonomics:

• Quiet operation

• Compact, aesthetic design

• Tabletop usage or IV pole mounting

• Simple loading of Pump Sets

• Transparent side door to protect Pump Set

• Integrated handle for easy transport

Features:

• MISTIC (Magnetic Intelligent SetType Identification Connector) Feed-Only vs. Feed & Flush Set identification system to ensure

match between the pump’s user interface and Pump Set type

• Automatic Anti-Free-Flow (AFF) System

• Audible alarm to indicate errors or Pump Set loading conditions

• Attitude-independent design eliminates need for drip chamber on pump set

• Sensor technology detects both upstream and downstream flow conditions

• Continuous feed, intermittent feed, and flush capability

• Auto-prime feature reduces the need for time-consuming manual priming

• Hold feature with restart and KeepTube Open (KTO) feature

• Stores previous 72 hours of feeding and flushing history

Service:

• Serial I/O port for data retrieval and software updates

• Uses replaceable, rechargeable NiMH Battery Pack for 15 hours of backup power

• Removable Power Cord

KANGAROO ePump™2

Enteral Feeding Pump

Figure 1A. KANGAROO ePump features, front and rear views.

Selections

Selection

Buttons

Graphic

Display

Feeding Set Cap

Storage Area

Front

Door

Back

Battery

Compartment

Serial I/O Port

A/C Adapter Port

Pole Clamp

Attachment Point

Integrated Handle

Battery Status

Power Button

Output Totals

Input Settings

Status LEDs

Status Line

KANGAROO ePump™3

Enteral Feeding Pump

Figure 1B. KANGAROO ePump Pump Set loading area.

'FFEJOH4FU

-PBEJOH"SFB

1PMF$MBNQ

'FFEJOH4FU$BQUVSF

Section II — Safety and Warnings

CAUTION: U.S. federal law restricts the sale of this device to physicians or to their direct representatives.

1. Read this booklet thoroughly before using the KANGAROO ePump enteral feeding pump.

2. Do not use this device near flammable anesthetics.

3. Disconnect power supply before cleaning or servicing.

4. Use only KANGAROO ePump enteral feeding pump Power Cord (with built-in A/C adapter) with pump. See Section XIII - Service

Part Numbers for replacement of Power Cord.

5. Use only KANGAROO ePump enteral feeding pump Pump Sets with this device. Pump is not compatible with other Pump Sets.

6. For re-certification, see Section VI - Re-certification of Performance. For other integrity checks, consult with a qualified

Biomedical technician or contact the manufacturer (Section XI - Customer Service).

7. For service or for technical information, please contact Customer Service (Section XI).

8. Do not open the main housing, as there are no user-serviceable parts inside. Opening may affect function of device and voids

the warranty. To replace battery, see Section VIII.

9. Dispose of old battery-powered electronic equipment in a manner consistent with institutional policy for expired equipment

disposal.

10. Cleaning frequency and practices must be consistent with institutional policy for cleaning of non-sterile devices. See SectionVII

- Cleaning, for instructions on cleaning the KANGAROO ePump enteral feeding pump.

11. See icon descriptions in Section III - Icon Identification and Section X - Specifications and Symbols for additional safety

information.

KANGAROO ePump™4

Enteral Feeding Pump

12. This device is designed to minimize the effects of uncontrolled electromagnetic interference and other types of interference

from external sources. Avoid use of other equipment that may cause erratic operation or degradation in the performance of this

device.

13. WARNING: The serial I/O port (see Figure 1A) is intended only for use by the manufacturer.

Any accessory equipment that can be connected to the DB9 Serial I/O port, and which does not comply with the equivalent

safety requirements of this equipment, may lead to a reduced level of safety of the pump. While use of the pump’s DB9 port is

not recommended for customers, the following should be considered in the event that the customer decides to connect to this

port:

• The accessory is specifically certified as complying with the safety requirements for accessories used with the pump, whereas

the safety certification of the accessory has been performed in accordance to the appropriate IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1

harmonized standard.

14. CAUTION: This enteral feeding pump should only be used for patients who can tolerate the flow rates and accuracy levels

delivered by the pump. Premature infants may require higher accuracy rates than specified for this enteral feeding pump.

Section III – Icon Identification

Run Mode

Vertically-moving droplet in

RUNNING screen indicates Run

mode.

Battery Symbols

• Full charge

• 2/3 or less charge

• 1/3 or less charge

•Very low battery (15 minutes max.)

Auto Priming Indicator

When auto priming, the bar will progress

to show auto prime feature is active.

Volume Setting

Indicates alarm volume setting.

Error Indicator

Pump operations are stopped

until the error is resolved.

Information Indicator

This indicates information only, and

does not require any immediate action.

KANGAROO ePump™5

Enteral Feeding Pump

EZMODE Indicator

Indicates that EZMODE feature is turned on.

Communication Indicator

Indicates that communication feature is turned on.

Volume to be Delivered Indicator

Indicates that VTBD feature is turned on.

Keep Tube Open

Indicates that KeepTube Open feature is turned on.

Section IV — Initial Setup

Attaching the A/C Adapter Power Cord

Plug the Power Cord into the A/C Adapter Port on the back of the pump. See Figure 1A to locate port on pump. Make note of the

location of the pins and tab on the plug to properly orient the plug.

Figure 2A. Alignment of

A/C Adapter plug with

pump’s adapter port.

"$"EBQUFS

1PSU

"$"EBQUFS

1MVH

6TFDBSFBMJHOJOHBEBQUFS

XJUIQVNQDPOOFDUPS

The connector, which attaches to the back of the pump, has a spring-loaded locking sleeve that locks into the pump, thus helping to

prevent the connector from being accidentally unplugged from the pump. To remove the connector, grasp the outer sliding sleeve

member and pull. Do not detach the connector by pulling on the cord only.

(A cord extension accessory is available that will allow the wall plug to be separated from the power transformer, see Fig. 2B.The

cord extension order number is located on page 37.)

KANGAROO ePump™6

Enteral Feeding Pump

Figure 2B.

Battery Setup

The battery pack is fully charged before shipping, and is left unconnected to optimally preserve battery life.

WARNING: The battery should be connected before using the pump.

It is also recommended that the battery charge be“topped off”before battery-only operation is utilized. The battery pack will charge

continuously whenever the pump is plugged into a wall outlet, including during normal use of the pump with A/C power. Eight

hours of charging is required to fully recharge the battery pack.

A new battery pack will provide approximately 15 hours of service before needing to be recharged.

Attaching Pole Clamp

The KANGAROO ePump enteral feeding pump can be attached to a vertical pole using the Pole Clamp, included with the pump. The

pole clamp provides the ability to retain the power cord to prevent accidental cord removal or cord loss. Simply place the power

cord into the U-shaped groove located on the back of the pole clamp as shown in Fig. 3 and attach the pole clamp to the KANGAROO

ePump enteral feeding pump. Be sure not to pinch the power cord or damage the cord insulation when installing.

To attach the Pole Clamp to the KANGAROO ePump enteral feeding pump, align the hole on the Pole Clamp with the mounting hole

on the back of the pump. Use a 3/8”- 16 bolt to fasten together, as shown in Figure 3.

Indice

Altri manuali Tyco Pompa dell'acqua

Tyco

Tyco Kendall Kangaroo Joey Manuale di servizio

Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuale utente

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Draper

Draper 47808 Manuale utente

Trolla

Trolla 12820 Manuale utente

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuale utente

WilTec

WilTec 50740 Manuale utente

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuale utente

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuale utente

Graco

Graco Husky 3300e Manuale utente

esotec

esotec 101018 Manuale utente

moyno

moyno 2000 CC Manuale utente

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuale utente

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuale utente

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuale utente

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuale utente

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente

Tyco kENDALL KANGAROO ePump Manuale operativo

Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche