ULTIMATE SPEED 100113 Manuale utente

IAN 100113

HEATED CAR SEAT COVER UASB 12 A1

HEATED CAR SEAT COVER

Operating instructions

VARMESÆDE TIL BILEN

Betjeningsvejledning

UPPVÄRMNINGSBAR BILDYNA

Bruksanvisning

BEHEIZBARE AUTOSITZAUFLAGE

Bedienungsanleitung

LÄMMITETTÄVÄ AUTON

ISTUINSUOJA

Käyttöohje

TE VERWARMEN

AUTOSTOELBEKLEDING

Gebruiksaanwijzing

GB/IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 13

SE Bruksanvisning Sidan 25

DK Betjeningsvejledning Side 37

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens/maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

UASB 12 A1

Table of contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Securing the seat cushion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating the seat cushion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Replacing the fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 1 21.05.14 08:32

2UASB 12 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new product.

You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions

are a constituent of this product, and contain important information with regard

to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all

operating and safety instructions. Use this product only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Retain these instructions for future reference.

Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is subject to copyright protection.

Any copying or reproduction, including extracts thereof, and the reproduction of

images (even in an modiﬁed state), is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Limitation of liability

All technical information, data and information for installation, connection and

operation contained in these operating instructions was up to date at time of print-

ing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience

and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe

these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modi-

ﬁcations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This seat cushion is intended for warming the human body whilst driving a car

(for private use only). This seat cushion is not intended for use in hospitals or for

commercial applications. It is particularly unsuitable for warming babies, infants,

persons who are helpless or insensitive to heat, and animals. Any usage other than

that described above or modiﬁcations to the seat cushion is not permitted and may

result in injury and/or damage to the seat cushion. The manufacturer accepts no

liability for damage caused by improper application or usage. The user is the

sole bearer of the risk.

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 2 21.05.14 08:32

UASB 12 A1

Warnings used

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this risk level indicates an imminently hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious

personal injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential damage to

property.

Failure to avoid this situation could result in damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.

NOTE

► A note indicates additional information that will assist you in handling

the product.

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 3 21.05.14 08:32

4UASB 12 A1

Safety

IMPORTANT NOTES! KEEP

FOR FUTURE REFERENCE!

This section provides you with important safety information

regarding the handling of the product. Incorrect usage can

lead to personal injury and property damage.

Basic safety instructions

For safe handling of the product, follow the safety informa-

tion below:

■ Read the instructions!

Before using the product, familiarise yourself with all

operating and safety instructions.

■ Check product for visible external damage before use.

Do not use products that have been damaged or dropped.

■ To avoid possible risks, arrange for damaged cables or con-

nectors to be exchanged by an authorised specialist or the

Customer Service Department.

■ This product may be used by children of the age of 8 years

or more and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they are supervised or have been instructed in the safe use

of the product and understand the potential risks. Children

must not play with the product. Cleaning and user maintenance

by children should not be carried out without supervision.

■ Do not use the seat cushion for helpless persons, babies or

persons who are insensitive to heat (e.g. people with diabe-

tes, people with illness-related skin changes or scarred areas

of skin in the usage area, or after ingesting painrelieving

drugs or alcohol).

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 4 21.05.14 08:32

UASB 12 A1

■ Do not operate the seat cushion unsupervised.

■ Have all repairs carried out by authorised specialist compa-

nies or the Customer Service department. Improper repairs

can pose signiﬁcant risks to the user. Warranty claims also

become void.

■ Defective components must always be replaced with original

replacement parts. It can only be guaranteed that safety

requirements are complied with if original replacement parts

are used.

■ Protect the seat cushion from moisture and liquid penetration.

Never submerge the product in water and do not place ob-

jects ﬁlled with liquids (such as ﬂower vases) on the product.

■ Do not insert needles or other sharp pointed objects into

the seat cushion.

■ The product must not be used in the vicinity of heat sources,

naked ﬂames (e.g. candles) or in direct sunlight in order to

avoid overheating.

■ When the product is being used in vehicles, it must be ensured

that safety equipment is not adversely aﬀected, particularly

the side airbags. Please refer to the operating instructions for

your vehicle or ask your workshop if you have any questions

regarding airbags.

■ Please ensure that you do not fall asleep when using the seat

cushion. Using the product for too long can cause burns.

■ Do not use the seat cushion on areas of the body that are in-

ﬂamed, injured or swollen. If in doubt, obtain medical advice

before using the product. Otherwise the inﬂammation, injury

or swelling may be aggravated.

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 5 21.05.14 08:32

6UASB 12 A1

■ During operation, always ensure that the 12 V connector

is ﬁrmly plugged into the 12 V connection and the socket

is free of soiling. If there is insuﬃcient contact between the

connector and the socket, vehicle vibration may cause the

power supply to switch on and oﬀ at short intervals. This can

result in overheating.

■ Please ensure that you:

- only connect the seat cushion to the voltage speciﬁed in the

technical information,

- do not switch the seat cushion on when it is folded or crum-

pled up,

- do not kink the seat cushion sharply,

- do not place any objects such as cases or washing baskets

on the seat cushion whilst it is switched on. Otherwise the

seat cushion could become damaged.

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 6 21.05.14 08:32

UASB 12 A1

Initial operation

Items supplied and transport inspection

This product is supplied with the following components as standard:

▯ Heated seat cushion

▯ This operating manual

NOTE

► Check the contents for completeness and for signs of visible damage.

► If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or

through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Disposal of packaging

The packaging protects the product from transport damage. The packaging

materials have been selected in accordance with their environmental friendliness

and disposal attributes, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material

that is no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Before initial use

■ Remove all packaging materials and all transport securing products from the

product.

DANGER

Risk of suﬀocation!

► Packaging material must not be used as a play thing since it poses a risk of

suﬀocation.

Product description

Seat cushion

2Securing straps

3On/oﬀ switch

412 V vehicle connector

5Power LED

6Securing straps

IB_100113_UASB12A1_LB3.indb 7 21.05.14 08:32

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali ULTIMATE SPEED Accessori per automobili

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 304669 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULSP 2 A1 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 316942 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 1188 1525 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED RACING Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 303565 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 B1 Manuale del proprietario

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED USWB 22 A2 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED SCM 1500 A1 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED Z30454 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 91449 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 12 A1 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 106321 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UAMM 12 B2 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED UASB 12 A1 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 1188 1525 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED RACIN Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 292911 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED CLIX I Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED CARBON Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 274817 Manuale utente

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 94600 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Manuali Accessori per automobili popolari di altre marche

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuale utente

Motorola

Motorola i50sx Manuale utente

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuale utente

Feniex

Feniex T3 Manuale utente

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuale utente

Kia

Kia E8300-4D000 Manuale utente

Brink

Brink 756843 Manuale utente

Whispbar

Whispbar K085W Manuale utente

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuale utente

Viking

Viking Stack-Rack Guida rapida alla configurazione

Aries

Aries 203015 Manuale utente

Choetech

Choetech AT0005 Manuale utente

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuale utente

Holman

Holman 4A80L Manuale utente

Thule

Thule 2075 Manuale utente

Motorola

Motorola T325 Manuale utente

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guida all'installazione

DV8

DV8 FBJL-02 Manuale utente