UME DRACO Manuale utente
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Handleiding
Manuale
Manual del usario
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
7622214012
7622214053
DRACO
Incl.
2
Ø 6mm
x 2
x 1
INFO:
Art.:
7622214012
7622214053
120V~60Hz
LED
18W
INCL.
IP44 +8mm
＞
5cm
x 3
x 1
x 1
x 1
x 1
• Zorg ervoor dat de locatie van de SECURY’LIGHT een goede WiFi ontvangst heeft.
• Stellen Sie sicher, dass die SECURY’LIGHT Leuchte einen guten Wi-Fi-Empfang hat.
• Download de APP “SECURY’LIGHT”.
• Descargar la APP “SECURY’LIGHT”.
• Laden Sie die APP herunter “SECURY’LIGHT”.
Pre-installation
1
2
3
Wi-Fi≥2 Mbps
2.4G 5G
• Ensure SECURY’LIGHT location has good Wi-Fi reception
• S’assurer de la qualité de réception du WI-FI à l’emplacement du SECURY’LIGHT.
• Assicurarsi che la SECURY’LIGHT sia in una posizione con buona ricezione Wi-Fi.
• Asegúrese de que SECURY’LIGHT tiene buena recepción de Wi-Fi.
• Győző djön meg róla, hogy a SECURY’LIGHT jó Wi-Fi vétellel rendelkezzen
• Upewnij się SECURY’LIGHT dobrze odbiera sygnał Wi-Fi.
Pre-installation
• Download the APP “SECURY’LIGHT”.
• Télécharger l’application “SECURY’LIGHT”.
• Töltse le az applikációt “SECURY’LIGHT”.
• Pobierz aplikacje “SECURY’LIGHT”.
• Scaricare l’APP “SECURY’LIGHT”.
1
2
4
3
Installation
5
4
5
6
6
45° 0° 45°
0°
20°
7
7
1 2 3
4 5 6
Set-up
●①Open SECURY’LIGHT APP om de camera toe te voegen ②Zorg ervoor dat het
apparaat in de roodlicht langzaam knipperende modus staat ③Kies uw wifi (maak geen
verbinding met 5GHz wifi-kanaal) en voer het wifi-wachtwoord in ④Configuratie begint
⑤Ga naar de camerapagina ⑥Stel het wachtwoord in
●①Abra la aplicación SECURY’LIGHT para agregar la cámara ②Asegúrese de que el
dispositivo esté en modo de parpadeo lento de luz roja ③Elija su Wi-Fi (no se conecte al
canal de Wi-Fi de 5 GHz) e ingrese la contraseña de Wi-Fi ④Comienza la configuración
⑤Ir a la página de la cámara ⑥Configura la contraseña
●①Nyissa meg a SECURY’LIGHT APP-t a kamera hozzáadásához ②Győződjön meg róla,
hogy a készülék piros fényűvillogó üzemmódban van ③Válassza ki a Wi-Fi-t (ne
csatlakoztassa az 5 GHz-es Wi-Fi csatornát), és adja meg a Wi-Fi jelszót ④A konfiguráció
elindul ⑤Forduljon a kamera oldalához ⑥Állítsa be a jelszót
●①Otwórz aplikacjęSECURY’LIGHT, aby dodaćkamerę②Upewnij się, że urządzenie
działa w trybie wolno migającego czerwonego światła ③Wybierz siećWi-Fi (nie łącz sięz
kanałem Wi-Fi 5 GHz) i wprowadźhasło Wi-Fi ④Rozpocznie siękonfiguracja ⑤Przejdźna
stronękamery ⑥Ustaw hasło
8
●①Open SECURY’LIGHT APP to add the camera ②Make sure the device is in red light
flashing mode ③Choose your Wi-Fi (do not connect to 5GHz Wi-Fi channel), and enter
Wi-Fi password ④Configuration starts ⑤Turn to the camera page ⑥Set up the password
●①Öffnen Sie die SECURY’LIGHT-App, um die Kamera hinzuzufügen ②Stellen Sie sicher,
dass sich das Gerät im Rotlicht-Blinkmodus befindet ③Wählen Sie Ihr WLAN (stellen Sie
keine Verbindung zum 5-GHz-WLAN-Kanal her) und geben Sie das WLAN-Passwort ein ④
Die Konfiguration beginnt ⑤Wechseln Sie zur Kameraseite ⑥Richten Sie das Passwort ein
●①Ouvrez SECURY’LIGHT APP pour ajouter la caméra ②Assurez-vous que l'appareil est
en mode clignotant lent ③Choisissez votre réseau Wi-Fi (ne vous connectez pas au canal
Wi-Fi 5 GHz) et entrez le mot de passe Wi-Fi ④La configuration démarre ⑤Accéder à la
page de la caméra ⑥Configurer le mot de passe
●①Apri SECURY’LIGHT APP per aggiungere la fotocamera ②Assicurarsi che il dispositivo
sia in modalità lampeggiante lento a luce rossa ③Scegli il tuo Wi-Fi (non connetterti al
canale Wi-Fi 5GHz) e inserisci la password Wi-Fi ④La configurazione ha inizio ⑤Vai alla
pagina della videocamera ⑥Imposta la password
camera microfoon reset knop sensor en
indicatielampje luidspreker
NL lichtbron
cámara micrófono botón de
reinicio
sensor y luz
indicadora altoparlante
ES fuente de luz
kamera mikrofon fényforrás reset gomb érzékelőés
jelzőfény hangszóró
HU
kamera mikrofon przycisk reset czujnik i lampka
kontrolna głośnik
PL źródło światła
9
A CD E BF
camera mic reset button sensor and
indicator light loudspeaker home page
A B C D E F G H
EN
Introduction
camera mikrofon reset-Knopf sensor und
kontrollleuchte lautsprecher
DE
caméra microphone bouton de
réinitialisation
capteur et
voyant haut-parleur
FR
telecamera microfono tasto reset sensore e
indicatore
luminoso
altoparlante
IT
light source
lichtquelle
source de
lumière
fonte di luce
H
G
setting
startseite rahmen
page d'accueil réglage
startpagina instelling
home page ambientazione
página de inicio ajuste
honlap beállítás
strona główna oprawa
10
Maintenance • Clean the camera and sensor regularly with
a damp cloth(Do not use cleaning agents).
• Reinigen Sie die Kamera und den Sensor
regelmäßig mit einem feuchten Tuch (Keine
Reinigungsmittel verwenden).
• Nettoyez régulièrement l'appareil photo et le
capteur avec un chiffon humide (n'utilisez pas
de produits de nettoyage).
• Reinig de camera en sensor regelmatig met
een vochtige doek (gebruik geen
schoonmaakmiddelen).
• Pulire regolarmente la fotocamera e il sensore
con un panno umido (non utilizzare detergenti).
• Limpie la cámara y el sensor regularmente con
un paño húmedo (no use agentes de limpieza).
• Rendszeresen tisztítsa meg a fényképezőgépet
és az érzékelőt nedves ronggyal (Ne használjon
tisztítószereket).
• Czyść aparat i czujnik regularnie wilgotną
ściereczką(nie używaj środków czyszczących).
Help
****
• Via the “Support” button you can
access to all further questions.
• Über den Button “Support” in der App
finden Sie weitere Hinweise.
• Pour toute question complémentaire,
touche « Support ».
• Via de "Support" toets kan je toegang
krijgen tot alle verdere informatie.
• Tramite il tasto “Support” puoi avere
accesso a tutte le altre informazioni.
• Mediante el botón de "Support" se
puede acceder a las preguntas.
• A support/támogatás gomb segítségével
minden további kérdésre választ kaphat.
• Poprzez guzik „Pomoc” możesz mieć
dostęp do wszystkich dalszych pytań.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali UME Attrezzatura di illuminazione
