Bedienungsanleitung Modell 86220
Vorwort ...................................................10
Symbolerklärung......................................10
Technische Daten ....................................11
Für Ihre Sicherheit...................................12
Vor dem ersten Gebrauch..........................17
Der ideale Standort..................................17
Montage des Abluftschlauchs ...................18
Fensterabdichtungs-Set............................19
Fernbedienung ........................................20
Bedienfeld ..............................................21
Bedienen ................................................22
Speicherfunktion .....................................24
Schutzeinrichtung ...................................24
Kondenswasser und Wasserbehälter...........25
Reinigung und Pflegen.............................26
Störungsbehebung...................................27
Garantiebestimmungen ............................29
Entsorgung / Umweltschutz ......................29
Informationen für den Fachhandel.............30
Service-Adressen .....................................30
Instructions for use Model 86220
Foreword.................................................31
Symbols used in this document.................31
Technical data.........................................32
For your safety.........................................33
Before first use........................................37
The ideal location ....................................38
Installation of the exhaust hose.................38
Window sealing kit...................................39
Remote control........................................40
Control panel...........................................41
Operation................................................42
Memory function .....................................44
Safety device...........................................45
Residual water and water tank ..................45
Cleaning and care....................................46
Troubleshooting .......................................47
Guarantee Conditions...............................49
Waste Disposal/Environmental Protection ...49
Service ...................................................30
Notice d´utilisation Modèle 86220
Avant-propos ...........................................50
Explication des symboles..........................50
Caractéristiques techniques......................51
Pour votre sécurité...................................52
Avant la première utilisation .....................57
L’endroit idéal .........................................57
Montage du flexible de sortie d‘air.............58
Kit de calfeutrage de fenêtre.....................59
Télécommande ........................................60
Pavé de boutons de commande.................61
Utilisation...............................................62
Fonction Mémoire....................................64
Dispositif de protection ............................64
Eau résiduelle et le réservoir d‘eau ............65
Nettoyage et entretien..............................66
Corriger l‘erreur .......................................67
Conditions de Garantie.............................69
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement...................69
Service ...................................................30
Gebruiksaanwijzing Model 86220
Voorwoord ...............................................70
Verklaring van de symbolen.......................70
Technische gegevens................................71
Voor uw veiligheid....................................72
Vóór het eerste gebruik.............................77
De ideale standplaats...............................77
Montage van de luchtafvoerslang...............78
Raamafdichtingsset .................................79
Afstandsbediening ...................................80
Bedieningspaneel ....................................81
Bedienen ................................................82
Opslagfunctie..........................................84
Veiligheidsvoorziening ..............................84
Condenswater en Waterbak .......................85
Reinigen en onderhouden.........................86
Storingen verhelpen .................................87
Garantievoorwaarden................................89
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...89
Service ...................................................30
INHALTSVERZEICHNIS
