UPPAbaby PiggyBack Manuale utente
For use with all model years |Diseñado para con todos los modelos de los años
Produit conçu pour toutes les années de modèle:
USA
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Canada
5514KM, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2 | Toronto, ON. M4G 0B1 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0270 | Version 4
All rights reserved. © 2017 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specications are correct at time of print.
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers. 120817
Ride-Along Board |Patín de Arrastre | Plateforme
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 2-3 12/8/17 4:11 PM
2
WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION
PARTS LIST
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES
Warnings + General Safety Information 2
PiggyBack Assembly 3
PiggyBack Operation 4
Advertencias + Información General Sobre Seguridad 6
Ensamblaje del Piggyback 7
Funcionamiento del Piggyback 8
Mises en Garde et Informations Générales sur la Sécurité 10
Assemblage de la Piggyback 11
Utilisation de la Piggyback 12
EN
ES
FR
Please read these instructions carefully prior to assembly and use.
Lea atentamente estas instrucciones antes del ensamblaje y uso.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utilise.
WARNING
• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USE.
• NEVER leave child unattended on this product.
• For use with UPPAbaby CRUZ strollers only.
• Maximum Weight Limit: 55 lbs (25 kg).
• Intended for use with only one child at a time.
• Stroller can tip if child attempts to hang from stroller handle.
• Always keep your hands on the stroller when your child is standing
on the PiggyBack.
• Make sure that your child is always standing with both feet on the
anti-slip portion of the PiggyBack and holding onto the handlebar
to avoid any possible injury during use.
• Before each use, check PiggyBack attachment to stroller by lifting
up PiggyBack board and checking hinges.
• DO NOT use if any part of the PiggyBack is loose, missing or broken.
(2) Clamshell Mounts Latch for
CRUZ
2014 or Earlier
Latch for
CRUZ
2015 or Later
PiggyBack Ride-Along Board
1 2
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 1-2 12/8/17 4:11 PM
34
USING/STORING PIGGYBACK
STEP 1: With the board in the down position, pull
Piggback attachment out and slide up to release.
Repeat on opposite side.
PIGGYBACK OPERATION
REMOVING PIGGYBACK FROM CRUZ FRAME
PIGGYBACK ASSEMBLY
PIGGYBACK SET-UP
ATTACHING PIGGYBACK TO CRUZ FRAME
Attaching Clamshell Mounts: Position clamshell mount under interior wheel hub and squeeze shut until
an audible “click” is heard. Repeat on other side.
NOTE: Tab should face back of stroller for easier removal.
To Move into Active Riding: Press latch down with
hand or foot to release Piggyback.
To Store: Lift board up and snap into latch.
Attaching Piggyback: With Piggyback attachments
facing up, place over clamshell mounts and slide
down into place until an audible “click” is heard
on both sides.
Attaching Latch: Unsnap button on back of
stroller basket to expose aluminum bar. Snap
latch over aluminum bar and rotate down.
Re-snap basket over center opening of latch.
NOTE: Select appropriate latch based on your
stroller manufacture date.
1: Latch for CRUZ 2014 or Earlier
2: Latch forCRUZ 2015 or Later
STEP 3: Push tab out to release clamshell mount from wheel hub. Repeat on other side.
STEP 2: Rotate latch up and remove from aluminum bar.
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 3-4 12/8/17 4:11 PM
56
PIGGYBACK OPERATION
LISTA DE PIEZAS
FOLDING STROLLER WITH PIGGYBACK ATTACHED
STEP 3: Move seat recline to position where seat
frame aligns parallel with stroller frame.
STEP 4: Fold stroller, lay at.
STEP 2: Extend stroller handlebar fully.
STEP 1: Place PiggyBack in use position.
ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN
GENERAL SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
• NUNCA deje al niño sin supervisión en este producto.
• Diseñado para su uso únicamente con los coches de paseo
CRUZ de UPPAbaby.
• Límite máximo de peso: 25 kg (55 lbs).
• Diseñado para utilizarse únicamente con un niño.
• El coche de paseo puede volcarse si el niño intenta colgarse
del manillar.
• Mantenga siempre las manos en el coche de paseo cuando
el niño esté de pie en el PiggyBack.
• Asegúrese de que el niño siempre esté de pie con ambos pies
en la parte antideslizante del PiggyBack y que se sujeta al manillar,
con el n de evitar posibles lesiones durante su uso.
• Antes de cada uso, compruebe la sujeción del PiggyBack al
coche de paseo levantando el patín del PiggyBack y examinando
las bisagras.
• NO utilice el PiggyBack si alguna pieza está rota, dañada o se
ha perdido.
(2) Soportes en Forma de Concha Seguro para
el Modelo
CRUZ 2014 o
Anterior
Seguro para
el Modelo
CRUZ 2015 o
Posterior
Patín de Arrastre Piggyback
1 2
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 5-6 12/8/17 4:11 PM
78
INSTALACIÓN DEL PIGGYBACK
COLOCAR EL PIGGYBACK EN EL CHASIS CRUZ
Para Colocar los Soportes en Forma de Concha: coloque el soporte en forma de concha por debajo de
la cara interna del buje de la rueda y apriételo hasta que se oiga un “clic”. Haga lo mismo en el otro lado.
NOTA: la lengüeta deberá orientarse hacia la parte posterior del coche de paseo para quitarlo con
mayor facilidad.
Para Colocar el Piggyback: con los enganches
del PiggyBack orientados hacia arriba, colóquelo
sobre los soportes en forma de concha y deslícelo
hacia abajo en posición hasta que oiga un “clic” en
ambos lados.
Para Colocar el Seguro: desenganche el botón
de la parte posterior de la cesta del coche de paseo
para dejar al descubierto la barra de aluminio.
Enganche el seguro sobre la barra de aluminio y
gírelo hacia abajo. Vuelva a enganchar la cesta sobre
la abertura central del seguro.
NOTA: seleccione el seguro adecuado según la fecha
de fabricación de su coche de paseo.
1: Seguro para el Modelo CRUZ 2014 o Anterior
2: Seguro para el Modelo CRUZ 2015 o Posterior
USO/ALMACENAJE DEL PIGGYBACK
PASO 1: con el patín en la posición bajada, saque el
enganche del PiggyBack y deslícelo hacia arriba para
soltarlo. Haga lo mismo en el lado contrario.
QUITAR EL PIGGYBACK DEL CHASIS CRUZ
Para Mover a Arrastre Activo: presione el seguro
con la mano o el pie para soltar el PiggyBack.
Para Almacenar: levante el patín y engánchelo en
el seguro.
PASO 3: extraiga la lengüeta para soltar el soporte en forma de concha del buje de la rueda. Haga lo mismo
en el otro lado
PASO 2: gire el seguro hacia arriba y quítelo de la
barra de aluminio.
ENSAMBLAJE DEL PIGGYBACK FUNCIONAMIENTO DEL PIGGYBACK
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 7-8 12/8/17 4:11 PM
910
MISES EN GARDE ET INFORMATIONS
GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
• LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE.
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance sur cet article.
• Pour utilisation avec les poussettes UPPAbaby CRUZ/ALTA seule-
ment.
• Poids maximum : 25 kg (55 lb)
• Produit conçu pour un seul enfant à la fois.
• La poussette risque de basculer si l’enfant essaie de se suspendre
à la poignée.
• Toujours garder les mains sur la poussette lorsque l’enfant se tient
debout sur la plateforme PiggyBack.
• Toujours vérier si l’enfant a les deux pieds sur la surface antidérapante
de la plateforme PiggyBack et s’il tient la barre-poignée pour éviter
tout risque de blessures pendant l’utilisation.
• Avant chaque utilisation, soulever la plateforme PiggyBack pour
inspecter ses charnières et s’assurer qu’elle est bien xée à la poussette.
• NE PAS utiliser la plateforme PiggyBack si une pièce est desserrée,
manquante ou cassée.
FUNCIONAMIENTO DEL PIGGYBACK
PLEGAR EL COCHE DE PASEO CON EL PIGGYBACK ENGANCHADO
PASO 3: mueva el respaldo a una posición en
la que el chasis del asiento esté paralelo con
el chasis del coche de paseo.
PASO 4: pliegue el coche de paseo y túmbelo en
plano.
PASO 2: extienda totalmente el manillar del coche
de paseo.
PASO 1: coloque el PiggyBack en posición de
funcionamiento.
(2) Pièces de Montage Coquille Loquet pour
Cruz/Alta 2014
ou Modèle
Antérieur
Loquet pour
Cruz/Alta 2015
ou Modèle
Ultérieur
Plateforme Piggyback
1 2
LISTE DES PIÈCES
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 9-10 12/8/17 4:11 PM
11 12
UTILISATION/RANGEMENT DE LA PIGGYBACK
ÉTAPE 1 : Veillez à ce que la PiggyBack soit abaissée,
puis tirez ses charnières vers l’extérieur et faites
glisser la PiggyBack vers le haut. Faites la même
chose de l’autre côté.
RETRAIT DE LA PIGGYBACK DU CHÂSSIS DE LA CRUZ
PRÉPARATION DE LA PIGGYBACK
FIXATION DE LA PIGGYBACK AU CHÂSSIS DE LA CRUZ
Pour Fixer les Pièces de Montage Coquille : Placez une pièce de xation sous la partie intérieure du moyeu d’une
roue et refermez-la; vous devez entendre un déclic quand elle se ferme. Faites la même chose de l’autre côté.
REMARQUE : La languette doit faire face au dos de la poussette pour permettre un retrait facile.
Pour la Mettre en Position de Conduite : Appuyez
sur le loquet avec la main ou le pied pour libérer la
PiggyBack.
Pour la Ranger : Soulevez la PiggyBack de manière à
ce qu’elle s’encastre dans le loquet.
Pour Fixer la PiggyBack : Veillez à ce que les
charnières de la PiggyBack soient vers le haut,
puis posez celle-ci sur les pièces de montage
coquille et faites-la glisser en place jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic de chaque côté.
Pour Fixer le Loquet : Détachez l’arrière du
panier de la poussette pour exposer la barre
en aluminium. Attachez le loquet sur la barre
et faites-le pivoter vers le bas. Rattachez le
panier dans l’ouverture centrale du loquet.
REMARQUE : Utilisez le loquet qui convient en
fonction de la date de fabrication de la poussette.
1 : Loquet pour CRUZ 2014 ou Modèle Antérieur
2: Loquet pour CRUZ 2015 ou Modèle Ultérieur
ÉTAPE 3 : Poussez la languette vers l’extérieur pour dégager la pièce de montage coquille du moyeu de la
roue. Faites la même chose de l’autre côté.
ÉTAPE 2 : Faites pivoter le loquet vers le haut et
retirez-le de la barre en aluminium.
ASSEMBLAGE DE LA PIGGYBACK UTILISATION DE LA PIGGYBACK
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 11-12 12/8/17 4:11 PM
13
UTILISATION DE LA PIGGYBACK
PLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC LA PIGGYBACK
ÉTAPE 3 : Positionnez le dossier du siège de manière
à ce qu’il s’aligne sur le châssis de la poussette.
ÉTAPE 4 : Pliez la poussette et posez-la à plat.
ÉTAPE 2 : Tirez la barre-poignée de la poussette au
maximum.
ÉTAPE 1 : Placez la PiggyBack en position d’utilisation.
0270_PiggyBack_Instructions_V4.indd 13-14 12/8/17 4:11 PM
Indice
Lingue:
Altri manuali UPPAbaby Accessori
UPPAbaby
UPPAbaby Ub XTEND Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby PIGGYBACK MINU V2 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0917-LRA-WW Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0918-BAS-US Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby Cup Holder Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby VISTA V2 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0254 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby VISTA BabyGanoosh Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby RumbleSeat Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby RumbleSeat Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0917-LRA-WW Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby Ub XTEND RUMBLESEAT V2 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby MINU 0918-MBK-EU Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0273 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby RumbleSeat 0918-RBS-UK Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0918-LMA-WW Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby 0073 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby VISTA PiggyBack 0062 Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby PiggyBack Manuale utente
UPPAbaby
UPPAbaby Travel Bag Manuale utente
Manuali Accessori popolari di altre marche
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento
DigiDesign
DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente
PROZIS
PROZIS QUAY Manuale utente
patagonia
patagonia PSI Vest Manuale utente
SFC Energy
SFC Energy EFOY GO! Manuale utente
Axminster
Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manuale utente