Urmet domus Ipercom VOG 5+ 1761/18 Manuale del sistema

DS 1761-035 LBT 21199

Mod.

1761

IP 5” VIDEO DOOR PHONE US

MONITEUR IP 5” US

VIDEOINTERFONO IP 5” US

Sch./Ref. 1761/18

(white / blanc / blanco)

Sch./Ref. 1761/19

(black / noire / negro)

INSTALLATION HANDBOOK

NOTICE D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

2DS1761-035

ENGLISH

IMPORTANT The rmware version of the Ipercom system must be 2.2 or higher for the operation of

the device. The rmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet website in the

Download/Software section (registration required).

The Ref. 1761/18 or /19 video door phone is dedicated to the Ipercom system video door phones.

For trouble-free operation, the device requires a LAN/POE-type connection.

1. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES

1. Function keys:

: driveway gate door opener key

: no function

: auto-on / video switching key

: special function key

: intercom call key

: left scrolling arrow key

: right scrolling arrow key

: upwards scrolling arrow key

: downwards scrolling arrow key

: switchboard call key

2. Key for activation of secondary functions and

display turning on (with green backlighting

LED)

3. Raised notches for vision-impaired

4. Pedestrian door opener button

(with green / red backlighting LED).

5. “MUTE” function button

(with red backlighting LED)

6. Display 5”

7. Microphone

8. IR detector for gesture commands

9. Micro SD slot

10. Audio on/o button

(with green backlighting LED)

11. Restart button

12. Speaker

13. LAN connector with POE power supply

14. Terminals for connecting to the system

The video door phone is provided

with a built-in hearing aid device, which

only works during video calls. Furthermore,

the video door phone is equipped with two

raised notches, positioned on the sides next

to the buttons and to help vision-

impaired users locate the position of the two

buttons by touch.

DS1761-035

2. INSTALLATION

IMPORTANT For the correct operation of gesture commands, do not install the device in places

exposed to direct sunlight because the IR sensor is sensitive to light.

• Embed the ush-mounting box Mod. 503 in the wall or the ush-mounting box Ø 60 at the height shown

in the following drawing.

The ush-mounting box Mod. 503 can be installed either horizontally or vertically.

• Fix the bracket to the mounting box as indicated.

• Make the connections to the terminal board.

• Fix the door phone to the bracket.

• Remove the protective lm from the display.

• Power on the system.

1,50 m

Box Mod. 503

n° 2 M3,5 x 19 mm

provided

n° 2 M3,5 x 19 mm

countersunk screws

Box Ø 60 mm

1,50 m

n° 2 screws and screw

anchors included

1,55 m

2.1. DESCRIPTION OF TERMINALS

S-

}

S+ Call repeater

]

PANIC Panic alarm

]

FC Floor call

4DS1761-035

3. WIRING INSTRUCTIONS

RJ45 Ethernet Cable

The Ipercom system has been designed to work with the EIA/TIA 568B standard.

• Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo.

• Insert the wire in its guide, according to the provided colour code (Standard T568B).

Wire

No.

Cable colour

1 White-Orange

2 Orange

3 White-Green

4 Blue

Wire

No.

Cable colour

5 White-Blue

6 Green

7 White-Brown

8 Brown

Grey sheath

• Cut the cables so that they protrude from the guide by about 5 mm, insert the guide in its plug and crimp

with the specially provided tool.

Plug

~ 5 mm

• Make sure that the grey sheath stays inside the plug. This type of connection will NOT guarantee double

insulation.

• Connect one end of the Ethernet cable to the POE switch of the system and the other end to the LAN

connector of the device.

3.1. DISTANCES AND WIRE CROSS-SECTION AREAS

Type of connection Max distance Min - max section

Floor call 30 m 0,5 - 1 mm2

Panic Alarm 30 m 0,5 - 1 mm2

Call repetition 30 m 0,5 - 1 mm2

LAN 100 m CAT5e (#)

Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with

cross section area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.

(#) To ensure operation of the video door phone at maximum distances, the wire must be in Category 5e

and the section of the twisted pairs must be AWG24.

The maximum resistance of the individual wire must not exceed 10ohm/100m.

The wire must comply with the following standards:

- EIA/TIA 568-B.2 or EIA/TIA 568-C.2

- EN50288 3-1

- IEC 61156-5

The connection between the IP video door phone and POE switch must be made using a single wire

without the use of additional patch cords.

DS1761-035

4. DEVICE CONFIGURATION

To congure the device, see the technical system manual by scanning the following QR Code with the

camera of your smartphone or tablet.

5. RESTART THE DEVICE

To restart the device, insert a pointed tool into the hole where the restart button (11) is located, press and

hold the button down for 8 seconds.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power voltage: ...............................................................................................................................37 - 54 V

Max. consumption: ................................................................................................................................ .4,5 W

Terminal output S+, S-: ..........................................................................................................25 mA @ 24V

Display: .................................................................................................................................................5’’ TFT

Display resolution: .................................................................................................................. 800 x 480 pixel

Working temperature range: ........................................................................................................... -5° ÷ 45°C

Dimensions: (WxHxD): ......................................................................................................160 x 130 x 26 mm

6DS1761-035

FRANÇAIS

ATTENTION ! Pour le fonctionnement du dispositif, il est nécessaire que la version micrologicielle du

système Ipercom soit 2.2 ou supérieure. La mise à jour de la version micrologicielle du système Ipercom

est disponible sur le site Web d’Urmet, dans la section Download/Software (après enregistrement).

Le moniteur Ref. 1761/18 ou /19 est dédié à l’utilisation du système Ipercom dans les systèmes

de portiers vidéo.

Pour un bon fonctionnement, le dispositif nécessite d’une connexion de type LAN/POE.

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES

1. Touches fonctions:

: touche ouvre-porte de la porte cochère

: pas de fonction

: touche activation automatique

renvoi vidéo

: touche fonction spéciale

: touche appel intercommunicant

: touche èche délement à gauche

: touche èche délement à droit

: touche èche délement en haut

: touche èche délement en bas

: touche appel à la centrale

2. Touche d’activation des fonctions secondaires

et allumage de l’écran (avec LED verte

d’éclairage de fond)

3. Encoches en relief malvoyants

4. Bouton ouvre-porte piétons

(avec LED verte / rouge de rétro-éclairage).

5. Touche fonction “MUTE”

(avec LED de rétro-éclairage rouge)

6. Acheur 5”

7. Microphone

8. Capteur IR pour commandes gestuelles

9. Emplacement microSD

10. Bouton d’activation/désactivation phonie

(avec LED verte de rétro-éclairage)

11. Bouton de redémarrage

12. Haut-parleur

13. LAN connector with POE power supply

14. Bornes de connexion au système

Le moniteur est doté d’un dispositif

pour les utilisateurs malentendants, qui

fonctionne uniquement lors des appels vidéos.

Par ailleurs, deux encoches en relief, situées

de part et d’autre, au niveau des touches

et permettent aux utilisateurs

malvoyants de les repérer au toucher.

DS1761-035

2. INSTALLATION

ATTENTION ! Pour un fonctionnement correct des commandes gestuelles (Gesture), ne pas installer

le dispositif dans des endroits où il pourrait être exposé aux rayons directs du soleil, car le capteur

IR est sensible à la lumière.

• Emmurer le boîtier d’encastrement Mod. 503 ou le boîtier d’encastrement Ø 60 à la hauteur indiquée

sur le dessin ci-après.

Le boîtier d’encastrement Mod. 503 peut être installé horizontalement ou verticalement.

• Fixer l’étrier au boîtier d’encastrement ou au mur comme indiqué.

• Réaliser les connexions sur le bornier.

• Fixer le vidéophone à l’étrier.

• Retirer le lm de protection de l’acheur.

• Mettez le système sous tension.

1,50 m (*)

Boîtier Mod. 503

n° 2 M3,5 x 19 mm

de série

n° 2 M3,5 x 19 mm

à tête évasée

Boîtier Ø 60 mm

1,50 m (*)

n° 2 vis et chevilles

de série

1,55 m (*)

(*) Pour garantir le respect de la Directive de référence pour les personnes handicapées (par exemple, en

France, voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555 du 17/05/2006 et ses amendements

ultérieurs des 1/08/2006, 26/02/2007 et 21/03/2007), l’écran du moniteur devra être mis en place à une

hauteur comprise entre 90 et 130 cm.

8DS1761-035

2.1. DESCRIPTION DES BORNES

S-

}

S+ Répétition d’appel

]

PANIC Alarme panique

]

FC Appel à l’étage

3. INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE

Câble Ethernet RJ45

Le système Ipercom est développé pour fonctionner sous le standard EIA/TIA 568B.

• Brancher le câble à un des connecteurs RJ45 marqué du logo Urmet.

• Introduire le conducteur dans le guide en veillant à respecter les couleurs indiquées (Standard T568B).

Conducteur

n°

Couleur câble

1Blanc-Orange

2Orange

3Blanc-Vert

4Bleu

Conducteur

n°

Couleur câble

5Blanc-Bleu

6Vert

7Blanc-Marron

8Marron

Gaine grise

• Couper les câbles de telle sorte qu’ils dépassent du guide d’environ 5 mm, introduire le guide dans le

connecteur et sertir à l’aide de l’accessoire prévu à cet eet.

Connecteur

~ 5 mm

• S’assurer que la gaine reste à l’intérieur du connecteur. Ce type de branchement NE GARANTIT PAS

la double isolation.

• Raccorder une extrémité du câble Ethernet au commutateur POE du système et l’autre extrémité au

connecteur LAN du dispositif.

3.1. DISTANCES ET SECTIONS DES CÂBLES

Type de raccordement Distance max. Section min. - max.

Appel à l’étage 30 m 0,5 - 1 mm2

Alarme Panique 30 m 0,5 - 1 mm2

Répétition appel 30 m 0,5 - 1 mm2

LAN 100 m CAT5e (#)

Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins

0,5 mm2, ou la norme IEC 60332-2-2 si la section mesure moins de 0,5 mm2.

(#) Pour s’assurer que le moniteur fonctionne aux distances maximales, le câble doit être de catégorie 5e et

la section des paires torsadées doit être AWG24.

La résistance maximale de chaque conducteur ne doit pas dépasser 10 ohm / 100 m.

Le câble doit être conforme aux réglementations suivantes :

- EIA/TIA 568-B.2 ou EIA/TIA 568-C.2

- EN50288 3-1

- IEC 61156-5

DS1761-035

Le raccordement entre le moniteur IP et le commutateur POE doit être réalisé à l’aide d’un seul câble,

sans utiliser de cordons de raccordement supplémentaires.

4. CONFIGURATION DU DISPOSITIF

Pour congurer l’appareil, consultez le manuel technique du système en scannant le QR Code suivant avec

l’appareil photo de votre smartphone ou tablette.

5. REDÉMARREZ L’APPAREIL

Pour redémarrer l’appareil, insérez un outil pointu dans le trou où se trouve le bouton de redémarrage (11),

appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 8 secondes.

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation: .................................................................................................................37 - 54 V

Consommation maximum: .................................................................................................................... .4,5 W

Sortie bornes S+, S-: ..............................................................................................................25 mA @ 24V

Acheur: ..............................................................................................................................................5’’ TFT

Résolution de l’acheur: ........................................................................................................ 800 x 480 pixel

Température de fonctionnement: ................................................................................................... -5° ÷ 45°C

Dimensions (LxHxP): ........................................................................................................160 x 130 x 26 mm

10 DS1761-035

ESPAÑOL

¡ATENCIÓN! Para el funcionamiento del dispositivo es necesario que la versión del rmware del sistema

Ipercom sea la 2.2 o superior. La actualización de la versión del rmware del sistema Ipercom se encuentra

en el sitio Urmet, en la sección Download/Software (después de registrarse).

Los videointerfonos Ref. 1761/18 o /19 han sido diseñados para el uso en sistemas de videointerfono

Ipercom.

Para un correcto funcionamiento, el dispositivo necesita una conexión de tipo LAN/POE.

1. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS

1. Teclas función:

: tecla para apertura cancela de acceso

: sin función

: tecla autoencendido / transferencia vídeo

: tecla función especial

: tecla llamada intercomunicante

tecla echa desplazamiento hacia la izquierda

tecla echa desplazamiento hacia la derecha

: tecla echa desplazamiento hacia arriba

: tecla echa desplazamiento hacia abajo

: tecla llamada a la central

2. Tecla para la activación de las funciones

secundarias y encendido de la pantalla

(con led verde de retroiluminación)

3. Muescas en relieve por usuarios ciegos

4. Pulsador de apertura de la puerta para

peatones (con led verde / rojo de

retroiluminación)

5. Tecla función “MUTE” (con led rojo de

retroiluminación)

6. Pantalla 5”

7. Micrófono

8. Sensor IR para mandos gestuales

9. Ranura micro SD

10. Tecla de activación/desactivación de la fonía

(con led verde de retroiluminación)

11. Botón de reinicio

12. Altavoz

13. Conector LAN con alimentación POE

14. Bornes para la conexión al sistema

El videointerfono tiene incorporado un

dispositivo para personas con décit auditivo,

que sólo funciona durante las llamadas

videointerfónicas. Además, el videointerfono

tiene dos muescas en relieve, colocadas a los

lados, en coincidencia con los botones

y , para permitir que los usuarios ciegos

encuentren al tacto la posición de los dos

pulsadores.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali urmet domus Sistema di interfono

urmet domus

urmet domus 1168/1G Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1730 Guida rapida

urmet domus

urmet domus miro 1160/3 Manuale di istruzioni

urmet domus

urmet domus 1083/9 Manuale utente

urmet domus

urmet domus VOG 5W 1760 Istruzioni operative

urmet domus

urmet domus IPERCOM 1761 Istruzioni operative

urmet domus

urmet domus VOG 7 Manuale di istruzioni

urmet domus

urmet domus CROTHE VIDOORA Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1083 Istruzioni operative

urmet domus

urmet domus IPerVoice 1039 Manuale utente

urmet domus

urmet domus Alpha 1168 Manuale di installazione e funzionamento

urmet domus

urmet domus 1784/4 Manuale utente

urmet domus

urmet domus Alpha 1168 Manuale di installazione e funzionamento

urmet domus

urmet domus 2voice Sinthesi 1083/9 Manuale utente

urmet domus

urmet domus 5VOG 5W 1760 Manuale utente

urmet domus

urmet domus Signo 1740/95 Manuale utente

urmet domus

urmet domus Alpha 1168 Manuale di installazione e funzionamento

urmet domus

urmet domus Mini Note + 1722 Manuale di istruzioni

urmet domus

urmet domus iPercom VOG 5+ 1761 Manuale di installazione e funzionamento

urmet domus

urmet domus 1730 Manuale utente

urmet domus

urmet domus iPer Voice Max 1717 Series Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1722/85 Manuale utente

urmet domus

urmet domus SIGNO 1740 Manuale di istruzioni

urmet domus

urmet domus VOG 7 1760 Manuale di istruzioni

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuale utente

MSI

MSI MSI-140 Manuale utente

golmar

golmar Stadio Plus Manuale utente

CyberData

CyberData 011211 series Manuale

Vidos

Vidos duo M1021 Manuale utente

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuale utente

Dahua

Dahua VTO Series Manuale utente

Elvox

Elvox 5651 Manuale utente

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuale utente

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuale utente

Viking

Viking E-35-EWP Manuale utente

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuale utente

GRD

GRD MAX V2 Manuale utente

Alecto

Alecto ADI-250 Manuale utente

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuale utente

Perel

Perel EDB4 Manuale utente

urmet domus Ipercom VOG 5+ 1761/18 Manuale del sistema

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche