US Robotics 3.0 PC-EXPRESS Manuale utente

USB 3.0 PC-

Express Card

User Guide

Guide de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

rev 1 7/10

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

English .................................................. 1

Installation ............................................ 1

Specifications ........................................3

Regulatory .............................................4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français ................................................6

Installation ............................................6

Caractéristiques techniques .....................8

Réglementation ......................................9

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deutsch ............................................... 11

Installation .......................................... 11

Technische Daten ................................. 13

Vorschriften ......................................... 14

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Español ............................................... 16

Instalación .......................................... 16

Datos técnicos ..................................... 18

Información normativa .......................... 19

English

The USB 3.0 PC-Express Card is compliant with USB 3.0 specifica-

tions. The card lets your connect USB 3.0 devices to your computer,

such as an MP3 players, digital cameras, external USB drives, or USB

printers.

Features

yAdd 2 ports to USB 3.0 devices.

yInstall easily into any laptop ExpressCard slot.

ySupports USB 3.0 transfer rates.

yPlug and play.

Package Contents

yUSB 3.0 PC-Express Card

yPower Adapter

yCD -ROM

yQuick Installation Guide

System Requirements

yAn available ExpressCard slot

Installation

1. Insert the provided CD into your disc drive. Double-click the

setup.exe file in the Driver folder to launch the installation pro-

gram.

English

2. Accept the End User License Agreement and click Next.

3. Click Browse to choose the Destination Folder, then click

Next.

4. Click Install.

5. Click Finish.

6. Insert the USB 3.0 PC-Express Card into the ExpressCard slot.

7. Windows XP Users: Complete the Found New Hardware Wiz-

ard to complete the installation of the USB 3.0 PC-Express

Card.

Verification

After finishing driver installation, the system will detect the USB 3.0

PC-Express Card. You can go to Device Manager on your computer

to verify the entire installation.

Windows XP

English

Windows Vista/ Windows 7

This product is subject to the U.S. Robotics Corporation Lim-

ited Warranty. To view a copy of the Limited Warranty and for

information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support,

please see the U.S. ROBOTICS corporate web site at:

www.usr.com/support

Power Adapter

The USB 3.0 PC-Express Card comes with an external Power

Adapter. Use of the Power Adapter is recommended for high-power

consumption devices.

Specifications

yCompliant with Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision

1.0.

English

ySupports the following speed data rates:

Low-speed (1.5 Mbps)

Full-speed (12 Mbps)

High-speed (480 Mbps)

Super-speed (5 Gbps)

ySupports 2 downstream ports for all levels of speed.

ySupports all USB compliant data transfer types:

Control

Bulk

Interrupt

Isochronous transfer

ySupports ExpressCard Standard Release 1.0.

ySupport Bus Power each port 100mA (Max); Self power by

external power adapter: 5V/ 2.5A (each port up to 900mA).

Regulatory

FCC Conditions

This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference

(2) This device must accept any interference received. Including

interference that may cause undesired operation.

English

This equipment is in compliance with the requirements of the fol-

lowing regulations: EN 55 022: CLASS B

WEEE Information

For EU (European Union) member users: According to the WEEE

(Waste electrical and electronic equipment) Directive, do not dispose

of this product as household waste or commercial waste. Waste elec-

trical and electronic equipment should be appropriately collected and

recycled as required by practices established for your country. For

information on recycling of this product, please contact your local

authorities, your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

Français

La carte PC-Express Card USB 3.0 est conforme aux normes USB

3.0. Elle vous permet de connecter des périphériques USB 3.0 à

votre ordinateur, comme par exemple des lecteurs MP3, des appareils

photo numériques, des disques externes USB ou des imprimantes

USB.

Caractéristiques

yAjoute 2 ports pour périphériques USB 3.0.

yS'installe facilement dans une fente ExpressCard sur tout

ordinateur.

yPrend en charge les débits de transmission USB 3.0.

yPlug-and-Play.

Contenu de la boîte

yCarte PC-Express Card USB 3.0

yAdaptateur secteur

yCD-ROM

yGuide d'installation rapide

Configuration requise

yEmplacement pour carte ExpressCard disponible

Installation

1. Insérez le CD fourni dans votre lecteur de disques. Double-

cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Driver (Pilote)

pour lancer l'installation.

Français

2. Acceptez la licence utilisateur final et cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur Browse to choose the Destination Folder

(Parcourir pour choisir le dossier de destination), puis sur

Suivant.

4. Cliquez sur Installer.

5. Cliquez sur Ter miner.

6. Insérez la carte PC-Express Card USB 3.0 dans l'emplacement

ExpressCard.

7. Utilisateurs Windows XP : utilisez l'Assistant Ajout de

nouveau matériel détecté pour installer la carte PC-Express Card

USB 3.0.

Vérification

Une fois le pilote installé, le système détectera la carte PC-Express

Card USB 3.0. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de périphériques

de votre ordinateur pour vérifier l'installation complète.

Windows XP

Français

Windows Vista/Windows 7

Ce produit est soumis à la garantie limitée d'U.S. Robotics

Corporation. Pour accéder à la garantie limitée et obtenir plus

d'informations pour contacter l'assistance technique d'U.S.

ROBOTICS, veuillez consulter le site Web d'U.S. ROBOTICS :

www.usr.com/support

Adaptateur secteur

La carte PC-Express Card USB 3.0 est fournie avec un adaptateur

secteur externe. Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur

pour les périphériques à forte consommation.

Caractéristiques techniques

yConforme aux normes Universal Serial Bus 3.0 révision 1.0.

yPrend en charge les vitesses suivantes :

Indice

Lingue:

Altri manuali US Robotics Hardware per computer

US Robotics

US Robotics MAXg Manuale utente

US Robotics

US Robotics USR997901A Manuale utente

US Robotics

US Robotics USR5410 Manuale utente

US Robotics

US Robotics 5412 Manuale utente

US Robotics

US Robotics x2 Courier I-modem Manuale utente

US Robotics

US Robotics USB 3.0 PC-EXPRESS CARD Manuale utente

US Robotics

US Robotics USR997901A Manuale utente

US Robotics

US Robotics USR2410 Manuale utente

US Robotics

US Robotics USR5411 Manuale utente

US Robotics

US Robotics Wireless Ndx PC Card Manuale utente

Manuali Hardware per computer popolari di altre marche

EMC2

EMC2 VNX Series Manuale del proprietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuale utente

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuale utente

Raidon

Raidon iT2300 Manuale utente

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuale utente

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuale utente

Kontron

Kontron CP6002 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 702843 Manuale utente

Aphex

Aphex 230 Manuale utente

AMD

AMD Phenom II Manuale operativo

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuale utente

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuale utente

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuale utente

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuale utente

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuale utente

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Istruzioni operative

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuale utente