Usl DAX-16 Manuale utente

181 Bonetti Dr San Luis Obispo CA 93401 USA

+1 805-549-0161 Office +1 805-549-0163 Fax !

DAX-16

Installation and Operation Manual

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! ;!

Table&of&Contents!

!"#$%&'(&)'*+%*+,&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&.!

/"(%+0&1'+23%&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&4!

5%6"$&1'+23%,&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&4!

7%68$"+'90&)':;$2"*3%&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------&4!

"3<-,4,+./)!/=!>/)=/4?.+@!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!A!

BC6.2?3)+!>-,**!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!'!

".*2/*,-!,)D!73<@<-.)E!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!'!

<*+9'=83+2'*&---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&>!

F3,+643*!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!G!

/;%32(23"+2'*,&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&?!

@'=%$&18:#%9,&----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&A!

B9'C,%9&/8;;'9+&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&DE!

F9'*+&G"*%$&---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&DD!

7%"9&G"*%$&----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&DD!

HIJKDL&M8+;8+&I,,26*:%*+,&-------------------------------------------------------------------------------------------------&D.!

HIJKDL&<*,+"$$"+2'*&"*=&)'*(2689"+2'*&----------------------------------------------------------------------------------&D4!

HIJKDL&M;%9"+2'*&----------------------------------------------------------------------------------------------------------------&D?!

F29:C"9%&N;="+%,&----------------------------------------------------------------------------------------------------------------&DA!

I;;%*=2O&I&P&)'**%3+'9&G2*&M8+,&-----------------------------------------------------------------------------------------&.E!

I;;%*=2O&B&P&N,%(8$&/'(+C"9%&-----------------------------------------------------------------------------------------------&.D!

I;;%*=2O&)&P&/0,+%:&7%,+'9%&-----------------------------------------------------------------------------------------------&.D!

G9'=83+&/8;;'9+&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&..!

H,44,)+@!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!;;!

! !

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! I!

Safety'Notice!

738.3J!+K3!=/--/J.)E!*,=3+@!243<,6+./)*!+/!,8/.D!.)L64@!,)D!24383)+!D,?,E3!+/!+K.*!24/D6<+9!!M/!,8/.D!

2/+3)+.,-!4.*NO!6*3!+K.*!24/D6<+!/)-@!,*!*23<.=.3D!,)D!/)-@!=/4!+K3!2642/*3!D3*<4.P3D!.)!+K3!.)*+46<+./)!

?,)6,-9!

!'&IQ'2=&F29%&"*=&G%9,'*"$&<*R890S&

•N,%&3'99%3+&;'C%9&3"#$%9!!Q*3!/)-@!+K3!2/J34!<,P-3!24/8.D3D9!!B)*643!+K,+!+K3!#>!2/J34!/6+-3+!.*!

-/<,+3D!)3,4!+K3!24/D6<+!,)D!.*!3,*.-@!,<<3**.P-39!

•N,%&"&3'99%3+$0&69'8*=%=&;'C%9&,'893%-&&MK3!2/J34!*622-@!3,4+K!E4/6)D!.*!3*+,P-.*K3D!+K4/6EK!+K3!

E4/6)D! </)D6<+/4! .)! +K3! 2/J34! <,P-39! !M/! ,8/.D! +K3! 2/+3)+.,-! /=! 3-3<+4.<! *K/<NO! +K3! E4/6)D!

</)D6<+/4!?6*+!P3!</443<+9&

•M#,%9Q%&,'893%&9"+2*6,-&&M/!,8/.D!4.*N!/=!=.43!/4!3-3<+4.<!*K/<NO!+K3!2/J34!*/64<3!?6*+!P3!&RR!S!;:R!

T#>O!AR!S!'R!UV9&

•H'&*'+&';%9"+%&C2+T&,8,;%3+%=&("2$89%,-&& (=!@/6!*6*23<+!+K343!.*!D,?,E3!/4!?,-=6)<+./)!J.+K!+K.*!

24/D6<+O!<,--!+K3!=,<+/4@9&

•H'&*'+&"++%:;+&9%;"29-&&&1)-@!,!+4,.)3D!=,<+/4@!*348.<3!234*/)!.*!,6+K/4.V3D!+/!432,.4!+K.*!24/D6<+9&

•H'& *'+& ';%9"+%& +T2,& ;9'=83+& *%"9& T%"+& ,'893%,-& &MK.*! 24/D6<+! *K/6-D! )/+! P3! -/<,+3D! )3,4! K3,+!

*/64<3*&*6<K!,*!4,D.,+/4*O!K3,+!43E.*+34*O!/4!*+/83*9&

•G9'Q2=%& ;9';%9& Q%*+2$"+2'*-& &MK3! /234,+.)E! +3?234,+643! 4,)E3! .*! P3+J33)! RW! >! ,)D! :RW! >9! !MK3!

K6?.D.+@!4,)E3!.*!P3+J33)!;RX!,)D!YRXO!)/)%</)D3)*.)E9!!MK3!<//-.)E!?3+K/D!.*!</)83<+./)9&

•U%%;&;9'=83+&,89("3%,&3$%"*&"*=&=90-&&".*</))3<+!+K3!2/J34!<,P-3!=4/?!+K3!2/J34!*/64<3!P3=/43!

<-3,).)E9!!"/!)/+!6*3!-.C6.D!<-3,)34*!/4!,34/*/-!<-3,)34*9!!Q*3!,!D,?2!<-/+K!=/4!<-3,).)E9&

•H'&*'+&;8,T&'#R%3+,&2*+'&';%*2*6,&'(&+T2,&;9'=83+-!!Z3834!.)*34+!/PL3<+*!.)+/!+K3!24/D6<+!+K4/6EK!

/23).)E*9&

•H'&*'+&';%9"+%&2*&C%+&'9&=":;&3'*=2+2'*,-&

•H'&*'+&';%9"+%&2*&"*&%O;$',2Q%&"+:',;T%9%-&

•<*,;%3+& +T%& ;'C%9& 3"#$%& "*=& "$$& 3"#$%,& ;92'9& +'& 8,%-& & >/)=.4?! +K,+! +K3! 2/J34! <,P-3! ,)D! /+K34!

.)+34</))3<+.)E!<,P-3*!,43!=433!=4/?!D,?,E39&

Legal$Notices!

MK3!"#$%&'!.)<-6D3*!+3<K)/-/E@!6*3D!6)D34!-.<3)*3!=4/?!U,4?,)!()+34),+./),-!()D6*+4.3*9!

Regulatory+Compliance!

V1&LEAWEKD&

MK3!BZ!'R[AR%&!*+,)D,4D!*23<.=.3*!+K3!*,=3+@!D3*.E)!43C6.43?3)+*!+K,+!43D6<3!/4!3-.?.),+3!+K3!4.*N!/=!

234*/),-!.)L64@!+/!P/+K!+K3!24/D6<+!6*34!,)D!*348.<3!234*/))3-9!!MK.*!24/D6<+!.*!D3*.E)3D!,)D!+3*+3D!+/!

?33+!+K3!*+,)D,4D*!/=!+K3!()+34),+./),-!B-3<+4/+3<K).<,-!>/??.**./)!\(B>]!B64/23,)!Z/4?!BZ!'R[AR%&O!

(B>! 'R[AR%&! \+K3! *+,)D,4D! =/4! .)=/4?,+./)! +3<K)/-/E@! 3C6.2?3)+! .)<-6D.)E! 3-3<+4.<,-! P6*.)3**!

3C6.2?3)+]9!!

5%&7X,8:X&=%&$"&/X3892+X&6%*%9"$&V89';X%*&

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! :!

B^,?.)3V!-3*!24_<,6+./)*!D3! -,!*_<64.+_!*6.8,)+3*!_8.+34!-,!P-3**643!3+!24_83).4!-3!D_E`+!a!<3! 24/D6.+9!

b8.+34!-3!4.*C63!2/+3)+.3-O!6+.-.*3V!<3!24/D6.+!*36-3?3)+!</??3!,!*2_<.=._!3+!*36-3?3)+!<,4!-3!P6+!,!D_<4.+!

D,)*!-3!?,)63-!Dc.)*+46<+./)*9!

YQ2+%9&F%8&%+&B$%,,89%&G%9,'**%$$%&

•Q+.-.*3V!-3!>`P-3!D6!d/68/.4!>/443<+9!Q+.-.*3V*36-3?3)+!-3!<`P-3!D6!2/68/.4!=/64).9!#**643V!C63!-3*#>!

=/)+!=/)<+./))34!-3!D_P/6<K_!3*+!-/<,-.*_!24e*!-324/D6.+!3+!3*+!,<<3**.P-3!=,<.-3?3)+9!

•Q+.-.*3V!6)3!f/64<3!D6!d/68/.4!>/443<+3?3)+!F/)D_39!

•g,!+3443!D6!?/)D3!D3!-,!d4/8.*./)!D6!d/68/.4!3*+_+,P-.3!a!+4,834*!-3!</)D6<+364!?/6-6!D,)*!-3!<`P-3!

D6!2/68/.49!b8.+34!-3!2/+3)+.3-!D3!<K/<!_-3<+4.C63O!-3</)D6<+364!?/6-6!D/.+!h+43!</443<+9!

•1P*3483V!D3*!B*+.?,+./)*!D3! -,!f/64<39!d/64!_8.+344.*C63!D3! =36!/6! <K/<!_-3<+4.C63O!-,! */64<3!D6!

2/68/.4D/.+!h+43!;;R%;:R!T#>!AR!UV9!

•Zc/2_43V!2,*!<3!d4/D6.+!,83<!M/6+3*!>-i+643*!16834+3*!/6!B)-383V9!

•b8.+3V!-cB)*3?P-3!D3!<.4<6.+*!B^2/*_9!Zc3)+43243)3V!2,*!/684.4!-,!d4/8.*./)!D6!d/68/.4!2,4<3!C63!*,!

<34+.%=.<,+./)! D3! -,! *_<64.+_! *34,.+! .)8,-.D_39! g,! d4/8.*./)! D6! d/68/.4! 3*+! 6)! ,22,43.-! *<3--_! )/)%

4_2,4,P-39!

•Zc/2_43V!2,*!,83<!-3*!b<K3<*!f6*23<+*9!f.!8/6*!*6*23<+3V!.-!@!,!-3!D_E`+!/6!?,-!=/)<+./))34!,83<!<3!

24/D6.+O!,223-3V!-c6*.)39!

•Zc3)+43243)3V! 2,*! 7_2,4,+./)9! f36-3?3)+! 6)3! 234*/))3! D6! *348.<3! D3! -c6*.)3! </?2_+3)+3! 3*+!

,6+/4.*_3!2/64!4_2,434!<3!24/D6.+9!

•Zc/2_43V! 2,*! <3! d4/D6.+! f/64<3*! D3! -,! >K,-364d4/<K3*9! >3! 24/D6.+! )3! D384,.+! 2,*! h+43! -/<,-.*_!

D3*/64<3*!D3!-,!<K,-364!24/<K3*!+3-!C63!4,D.,+364*O!43E.*+43*!D3!-,!<K,-364O!2/h-3*O!/6!,?2-.=.<,+364*9!

•F/64).**3V!T3)+.-,+./)!#D_C6,+39!g,!+3?2_4,+643!D6=/)<+./))3?3)+!D384,.+!h+43!3)+43!Rj!>!3+!:Rj!>9!

•gcK6?.D.+_!D384,.+!h+43!;RX!3+!YRX9!g,!?_+K/D343=4/.D.**,)+3!3*+!2,4!</)83<+./)!3+!6)!83)+.-,+364!

.)+34)39!!

•k,4D3V!-3*!f64=,<3*!D6!d4/D6.+!Z3++/.3)+!3+!f3<9!!

•"_</))3<+3V! -3! <`P-3! D6! 2/68/.4! D3! -,! */64<3! D6! 2/68/.4! ,8,)+! D3! )3++/@349! Zc6+.-.*3V! 2,*! D3!

)3++/@364*9!-.C6.D3*!/6!D3!)3++/@364*!D3!-c,_4/*/-!Q+.-.*3V!6)!+.**6!K6?.D3!2/64!)3++/@349!!

•Z3!2/6**3V!2,*!Dc1PL3+*!",)*!1684.4!D3!<3!d4/D6.+9!!

•l,?,.*!/PL3+*!D3!-c3)<,4+!D,)*!-3!24/D6.+!a!+4,834*!/6834+643*9!!!

•Zc/2_43V!2,*!",)*!-3*!>/)D.+./)*!5/6.--_3*!/6!K6?.D3*9!!

•Zc/2_43V!2,*!",)*!6)3!#+?/*2Ke43!B^2-/*.839!!

•d4_83)3V!-3!7_2,)D43!D3*!g.C6.D3*!*64!-3*!>/?2/*,)+*!D6!f@*+e?39!!

•()*23<+3V!-3!<`P-3!D6!2/68/.4!3+!+/6*!-3*!<`P-3*!,)+_4.364!a!6*,E39!>/)=.4?3V!C63!-3!<`P-3!D6!2/68/.4!

3+!,6+43*!.)+34</))3<+,)+!<`P-3*!*/)+!-.P43*!D3!D_E`+9!

5%&12Q%"8&=%&$"&,X3892+X&

gcBZ!'RR'A!).83,6!*2_<.=.3!3^.E3)<3*!D6!D3**.)!D3!-,!*_<64.+_!C6.!4_D6.*3)+!/6!_-.?.)3)+!-3!4.*C63!D3!

P-3**643!234*/))3--3!a!-c6+.-.*,+364!D6!24/D6.+!3+!234*/))3-!D6!*348.<39!>3!24/D6.+!3*+!</)m6!3+!3*+!+3*+_!

2/64!*,+.*=,.43!,6^!).83,6^!D3!-cB-3<+4/+3<K).<,-!>/??.**./)!()+34),%+./),-!\(B>]!Z/4?!B64/2_3)!\BZ]!

'RR'A!\g3!Z.83,6!2/64!5,+_4.3-!D3!-,!M3<K)/-/E.3!D3!-c()=/4?,+./)!C6.!()<-6+!-3!5,+_4.3-!D3!-c#==,.43!

b-3<+4.C63]9!

I$$6%:%2*%&/23T%9T%2+KZ8,"::%*(",,8*6&V89';[2,3T&

nP3424o=3)!f.3!D.3!=/-E3)D!f.<K34K3.+%T/4N3K46)E3)O!T34-3+V6)E!V6!834?3.D3)!6)D!f<K,D3)!V6!D.3*3?!

d4/D6N+! V6! 834K.)D34)9! Q?! 2/+3)+.3--3*! 7.*.N/! V6! 834?3.D3)O! P3)6+V3)! f.3! D.3*3*! d4/D6N+! )64! ,-*!

8/4E3*<K4.3P3)!K,+!6)D!)64!D3))!D34!pJ3<N!P3*<K4.3P!.)!D34!q3D.3)6)E*,)-3.+6)E9!

N:&F%8%9&8*=&G%9,\*$23T%&]%9$%+^8*6&^8&Q%9:%2=%*S&

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! A!

•q3)6+V3)!f.3!r/443N+3*!5,<K+%r,P3-9!q3)6+V3)!f.3!)64!D,*!5,<K+%r,P3-O!D,*!P343.+E3*+3--+!J64D39!

f+3--3)!f.3!*.<K34O!D,s!D34!HB>UfBgfM715%5,<K+%#P=-6s!.)!D34!ZtK3!8/?!d4/D6N+!E3=6)D3)J.4D!

6)D!-3.<K+!V6Et)E-.<K!.*+9!&

•q3)6+V3)!f.3!3.)3!r/443N+!E334D3+!5,<K+%u63--39!"34!5,<K+!T34*/4E6)E!B4D3!q/D3)!J.4D!D64<K!D3)!

q/D3)%f<K,==)34!.?!5,<K+%r,P3-!E3E4o)D3+9!",*!d/%+3)+.,-!3-3N+4.*<K3)!f<K/<N*!V6!834?3.D3)!?6s!

D34!q/D3)%f<K,==)34!N/443N+!*3.)9&

•q3/P,<K+3)! f.3! u63--3%r-,**3)9! 7.*.N/! 8/)! F3634! /D34! 3-3N+4.*<K3?! f<K/<N! V6! 834?3.D3)! ?6s! D3!

5,<K+%u63--3!&RR!*3.)%;:R!T#>!AR%'R!UV9&

•1234.343)! f.3! D.3*3*! d4/D6N+! ?.+! (4E3)DJ3-<K3)! k3K3E3)! ).<K+O! D.3! E3v==)3+! J64D3)O! /D34!

3)+=34)3)!f.39&

•T34?3.D3)!f.3! Q)E3*<Ko+V+3)!f<K,-+N43.*39!T34*6<K3)!f.3O! D.3!5,<K+%T34*/4E6)E!V6!v==)3)!).<K+O!

J3.-! *3.)3! f.<K34K3.+%p6-,**6)E! 6)Eo-+.E! E3?,<K+! J34D3)! Jo4D39! ".3! 5,<K+%T34*/4E6)E! .*+! 3.)!

).<K+%432,4.34P,43*!-6=+D.<K+!834*<K-/**3)3!k34t+9&

•1234.343)! f.3! ?.+! 834Dt<K+.E+! 5.s34=/-E3)! ).<K+9H3))! f.3! 834Dt<K+.E3)O! E.P+! 3*! f<K,D3)! /D34!

F6)N+./)**+v46)E!?.+!D.3*3?!d4/D6N+O!46=3)!f.3!D.3!F,P4.N9&

•T34*6<K3)! f.3! N3.)3! 732,4,+649! Z64! 3.)3! 34V/E3)! F,P4.N%".3)*+%d34*/)! J.4D! 34?t<K+.E+O! D.3*3*!

d4/D6N+!V6!432,4.343)9&

•1234.343)! f.3! D.3*3*! d4/D6N+! Z,K3! U.+V3%u63--3)! ).<K+9! ".3*3*! d4/D6N+! */--+3! N3.)3! ),K3! U.+V3%

u63--3)!J.3!U3.VNv4234O!U.+V3%73E.*+34O!U34D3O!/D34!T34*+t4N34!E3=6)D3)!J34D3)9&

•f+3--3)! f.3! 7.<K+.E3! q3-o=+6)E! P343.+9! ".3! /234.343)D! M3?234,+64! */--+3! VJ.*<K3)! Rj! >! 6)D! :Rj! >9! ".3!

g6=+=36<K+.EN3.+!*/--+3!*3.)!;RX!6)D!YRX9!".3!34=4.*<K3)D!53+K/D3!.*+!D64<K!r/)83N+./)!6)D!3.)3)!.))34343)!

Ft<K349!

•q-3.P3)!f.3O!d4/D6N+%1P34=-t<K3)!43.).E3)!6)D!M4/<N3)9!M43))3)!f.3!D,*!5,<K+%r,P3-!8/)!D34!5,<K+%u63--3!

8/4!D3?!73.).E3)9!q3)6+V3)!f.3!N3.)3! =-o**.E3!73.).E34!/D34! #34/*/-%73.).E349!q3)6+V3)!f.3!3.)3)! N-,??3)!

f+/==!=o4!D,*!73.).E3)9!

•f<K.3P3)! f.3! N3.)3! k3E3)*+t)D3! ()*! w==)3)! 8/)! D.3*3?! d4/D6N+9! Z.3! q3.=oE6)E%k3E3)*+t)D3! .)*! d4/D6N+!

D64<K!w==)6)E3)9!

•1234.343)!f.3!()!Z,**3)!/D34!r-,??3)!p6*+t)D3)!).<K+9!

•1234.343)!f.3!()!3.)34!B^2-/*.83)!#+?/*2Kt43!).<K+9!

•T34K.)D34)!f.3!D,*!T34*<Ko++3)!8/)!F-o**.EN3.+3)!,6=!D.3!f@*+3?%q3*+,)D+3.-39!

•()*2.V.343)!f.3!D,*!5,<K+%r,P3-!6)D!,--3!r,P3-!8/4,6*E3K3)D!V6!T34J3)D6)E9!q3*+t+.E3)!f.3O!D,s!D,*!5,<K+%

r,P3-!6)D!,)D343!834P.)D3)D!r,P3-!=43.!8/)!f<K,D3)!*.)D9!

/23T%9T%2+K/+"*="9=!

"34!BZ!'RR'A!f+,)D,4D!*<K43.P+!f.<K34K3.+%B)+J64=%#)=/4D346)E3)8/4O!D34!43D6V.343)!/D34!D,*!7.*.N/!234*v)-.<K34!

T34-3+V6)E! V6! */J/K-! D3?! d4/D6N+%q3)6+V34! ,-*! ,6<K! ".3)*+%d34*/),-! ,6**<K-.3s3)9! ".3*3*! d4/D6N+! J.4D!

3)+J/4=3)!6)D!J.4D!E324o=+O!6?!D3)!f+,)D,4D*!8/?!()+34),+./),-3)!B-3<+4/+3<K).<,-!>/??.**./)!V6!3)+*243<K3)!

\(B>]! 364/2t.*<K34! Z/4?! \BZ]! 'RR'A! \"34! f+,)D,4D! =o4! ()=/4?,+./)3)%M3<K)/-/E.3%#6*4o*+6)EO! D.3! B-3N+4.*<K3!

Q)+34)3K?3)%#6*4o*+6)E!3.)*<K-.3s+]9!

Declaration!of!Conformity!

MK3! "#$%&'! ?33+*! +K3! .)+3)+! /=! ".43<+.83! Y[xII'xBB>! =/4! B-3<+4/?,E)3+.<! >/?2,+.P.-.+@! ,)D! g/J!

T/-+,E3! ".43<+.83! GIx;IxBB>! =/4! d4/D6<+! f,=3+@9! ! >/?2-.,)<3! J,*! D3?/)*+4,+3D! +/! +K3! =/--/J.)E!

*23<.=.<,+./)*!,*!-.*+3D!.)!+K3!1==.<.,-!l/64),-!/=!+K3!B64/23,)!>/??6).+.3*y&

V1&WWE..S&.EEL&)'*=83+%=&"*=&7"=2"+%=&V:2,,2'*,&

•>/)D6<+3D!B?.**./)*!

•7,D.,+3D!B?.**./)*O!>-,**!#!g.?.+*!

V1&WWE._S&DAA?&`&IDS&.EED&a&I.S&.EE4&<::8*2+0&

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! '!

•B-3<+4/*+,+.<!".*<K,4E3!(??6).+@!

•7F!B-3<+4/?,E)3+.<!F.3-D!(??6).+@!

•d/J34!g.)3!f64E3!(??6).+@!

•>/)D6<+3D!7F!.??6).+@!

•d/J34!F43C63)<@!5,E)3+.<!F.3-D!f6*<32+.P.-.+@!

•T/-+,E3!".2*O!fK/4+!()+34462+./)*!,)D!T,4.,+./)*!

•BZ!'&RRR%I%Iy!&[[A!z#&y!;RR&!0!#;y!;RRA!T/-+,E3!F-6<+6,+./)!,)D!F-.<N34!

F))&G"9+&DWb&/8#;"9+&B&

MK.*! 3C6.2?3)+! K,*! P33)! +3*+3D! ,)D! =/6)D! +/! </?2-@! J.+K! +K3! -.?.+*! =/4! ,! >-,**! #! D.E.+,-! D38.<3O!

264*6,)+!+/!2,4+!&A!/=!+K3!F>>!76-3*9!!MK3*3!-.?.+*!,43!D3*.E)3D!+/!24/8.D3!43,*/),P-3!24/+3<+./)!,E,.)*+!

K,4?=6-!.)+34=343)<3!JK3)!+K3!3C6.2?3)+!.*!/234,+3D!.)!,!</??34<.,-!3)8.4/)?3)+9!!MK.*!3C6.2?3)+!

E3)34,+3*O!6*3*O! ,)D! <,)! 4,D.,+3! 4,D./! =43C63)<@! 3)34E@! ,)DO! .=! )/+! .)*+,--3D! ,)D! 6*3D! .)! ,<</4D,)<3!

J.+K!+K3!.)*+46<+./)!?,)6,-O!?,@! <,6*3!K,4?=6-!.)+34=343)<3!+/!4,D./!</??6).<,+./)*9!!1234,+./)!/=!

+K.*!3C6.2?3)+!.)!,!43*.D3)+.,-!,43,!.*!-.N3-@!+/!<,6*3!K,4?=6-!.)+34=343)<3!.)!JK.<K!<,*3!+K3!6*34!J.--!P3!

43C6.43D!+/!</443<+!+K3!.)+34=343)<3!,+!6*34c*!/J)!3^23)*39!

)%9+2(23"+2'*,&

•g/J!T/-+,E3!".43<+.83!GIx;IxBB>9!

•BZ!'R[AR!()=/4?,+./)!M3<K)/-/E@O!T.D3/O!,)D!*.?.-,4!B-3<+4/).<!#22,4,+6*9!

•(B>!'R[AR!f,=3+@!73C6.43?3)+*9!

•>BO!QgO!<Qg!f,=3+@!,)D!1834,--!>/?2-.,)<39!

•T"B!>34+.=.3D!d/J34!>/4D*9!

•d/--6+./)y!!Z/+!.)+3)D3D!=/4!3)8.4/)?3)+*!JK343!</)D6<+.83!2/--6+,)+*!?,@!P3!243*3)+9!

Equipment!Class!

M@23!#y!!BC6.2?3)+!+K,+!.*!.)+3)D3D!=/4!</))3<+./)!+/!+K3!P6.-D.)E!2/J34!*622-@!J.4.)E!8.,!)/).)D6*+4.,-!

2-6E*!,)D!*/<N3+*!/4!8.,!,22-.,)<3!</62-34*O!/4!P/+K9!

Disposal!and!Recycling!

cT%%$2%KB2*&/0:#'$&

MK3! HK33-.3%q.)! *@?P/-! .*! ,++,<K3D! +/! +K.*! 24/D6<+! .)! </?2-.,)<3! J.+K! +K3! BQ! ".43<+.83!

;RR;x['xB>!/)!H,*+3! B-3<+4.<,-!,)D! B-3<+4/).<!BC6.2?3)+!\HBBB]9! !(+*!2642/*3! .*!+/!D3+34!+K3!

.?24/234!D.*2/*,-!/=!+K.*!24/D6<+!,)D!+/!24/?/+3!436*3!,)D!43<@<-.)E9!

G9';%9&H2,;',"$&

()!</)=/4?,)<3!J.+K!+K3!".43<+.83O!,+!3)D!/=!-.=3!+K.*!24/D6<+!*K/6-D!P3!3.+K34!*3)+!+/!,)!,224/24.,+3!

43<@<-.)E! =,<.-.+@! =/4!D.*,**3?P-@! ,)D! 43<@<-.)E! /4! 43+64)3D! +/! +K3! *622-.349! ! Q)D34! )/! <.4<6?*+,)<3*!

*K/6-D!+K.*!24/D6<+!P3!D32/*.+3D!.)!,!-,)D=.--!=/4!D.*2/*,-9!

d"^"9=,&'(&1'*3':;$2"*3%&&

B-3<+4.<,-!,)D!3-3<+4/).<!24/D6<+*!?,@!</)+,.)!<K3?.<,-*!+K,+!<,)!-3,<K!.)+/!+K3!E4/6)DJ,+34!,)D!<,6*3!

K3,-+K!</)<34)*!+K4/6EK!</)+,?.),+3D!D4.)N.)E!J,+349!!F,.-643!+/!D.*2/*3!/=!+K.*!24/D6<+!.)!</?2-.,)<3!

J.+K!+K3!HBBB!".43<+.83!?,@!43*6-+!.)!23),-+.3*!,*!D3+34?.)3D!P@!-/<,-!/4D.),)<39&

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! G!

d-3,*3!</)+,<+!@/64!D3,-34!/4!QfgO!()<9O!J.+K!C63*+./)*!43E,4D.)E!+K3!24/234!D.*2/*,-!/=!+K.*!/4!,)@!/+K34!

Qfg!24/D6<+9!!QfgO!()<9!</)+,<+!.)=/4?,+./)y!!QfgO!()<9O!&Y&!q/)3++.!"4.83O!f,)!g6.*!1P.*2/O!>#!![I:R&%

GI[GO!Qf#9!!dK/)3y!!z&!YRA!A:[!R&'&!!!!!F,^y!!z&!YRA!A:[!R&'I!!!!!JJJ96*-.)<9</?!

Introduction

MK3!"#$%&'!.*!,!834*,+.-3!D.E.+,-!+/!,),-/E!</)834+34!D3*.E)3D!=/4!<.)3?,!,22-.<,+./)*9!(+!</)834+*!&'!

<K,))3-*!/=!#BfxBqQ!/4!U,4?,)!qgQ!-.)N!+/!,),-/E9!MK3!,),-/E!/6+26+*!,43!/)!"B%&A!\,-*/!<,--3D!U"%&A]!

</))3<+/4*!+/!D.43<+-@!D4.83!,?2-.=.34*9!MK3!"#$%&'!,<<32+*!:YN!,)D!['N!*,?2-3!4,+3*9!

MK3!"#$%&'!.)<-6D3*!<K,))3-!4/6+.)EO!,--/J.)E!,)@!<K,))3-!/=!+K3!D.E.+,-!.)26+!*.E),-!+/!P3!4/6+3D!+/!,)@!

/6+26+9!

MK3!"#$%&'!,-*/!*3483*!,*!,!43?/+3!P//+K!?/).+/49!#!-/<,-!/4!43?/+3!J3P!P4/J*34!<,)!8.3J!,!P,4!E4,2K!

*K/J.)E!,--!+K3!,6D./!<K,))3-*9!MK3!"#$%&'!,-*/!*+43,?*!,!6*34!*3-3<+3D!?.^!/=!+K3!,6D./!=/4!43?/+3!

?/).+/4.)E!/=!+K3!*@*+3?9!q/+K!+K3!P,4!E4,2K!,)D!+K3!*+43,?.)E!,6D./!<,)!?/).+/4!+K3!,),-/E!,6D./!

-3,8.)E!+K3!"#$%&'O!/4!,6D./!43+64)3D!=4/?!+K3!,?2-.=.34!/6+26+*!\{T?/)|]9!MK3!?/).+/4!P6*!<,)!P3!

<,*<,D3D!P3+J33)!?6-+.2-3!6).+*!,--/J.)E!,!*.)E-3!,6D./!*+43,?!+/!</)+,.)!,!?.^!/=!,6D./!=4/?!+K3!

?6-+.2-3!6).+*9!

16+26+*!<,)!P3!),?3D!P@!+K3!6*34!+/!.)D.<,+3!,!*23,N34!2/*.+./)!,)D!P,)D!\=/4!,22-.<,+./)*!JK343!+K3!

<4/**/834!.*!.)!+K3!*/6)D!24/<3**/4]9!q6++/)*!,)D!-383-!.)D.<,+/4*!+,N3!/)!+K3!6*34!D3=.)3D!),?3*O!JK.<K!

<,)!P3!.)!,)@!-,)E6,E39!

MK3!=4/)+!2,)3-!.)<-6D3*!*.E),-!243*3)+!gB"*!+/!C6.<N-@!834.=@!/234,+./)9!

MK3!*@*+3?!.)<-6D3*!{P@2,**|!<.4<6.+4@!+/!,--/J!</)+.)63D!/234,+./)!.)!+K3!6)-.N3-@!383)+!/=!+K3!=,.-643!

/=!+K3!*/6)D!24/<3**/4!/4!+K3!"#$%&'9!MK3!P@2,**!<.4<6.+4@!.)<-6D3*!,!2,**.83!<4/**/834!=/4!P.,?2!,)D!

+4.,?2!/234,+./)9!

MK3!"#$%&'!*,83*!,!P,<N62!</2@!/=!.+*!*3++.)E*!/)!,)!f"!<,4D!*/!+K3@!<,)!P3!3,*.-@!-/,D3D!.)+/!,)/+K34!

6).+9!

Features!

•<=%"$&('9&3'*+9'$&9'':&2*,+"$$"+2'*,&'9&CT%9%&":;$2(2%9,&"9%&#%T2*=&,39%%*&'9&8*=%9&,%"+,&

•d26T&e8"$2+0&"8=2'&

•DL&3T"**%$,&'(&IV/fVBN&2*;8+&'*&+C'&7gK_W&3'**%3+'9,&

•.WL&h_?id^j&'9&D.?&hALid^j&3T"**%$,&'(&B5N&$2*i&2*;8+&'*&+C'&7gK_W&3'**%3+'9,&

•)':;"+2#$%&C2+T&H'$#0k&)G?WE&I+:',l&)'**%3+&

•M8+;8+,&'*&?&HVKDW&hdHKDWj&3'**%3+'9,&+'&=29%3+$0&=92Q%&":;$2(2%9,&

•c%#&#9'C,%9&=2,;$"0&'(&'8+;8+&$%Q%$,&"*=&":;$2(2%9&9%+89*&$%Q%$,&

•/%$%3+%=&3T"**%$,&'(&'8+;8+&"8=2'&'9&":;$2(2%9&9%+89*&"8=2'&,+9%":%=&+'&C%#&#9'C,%9&

•)T"**%$&9'8+2*6!P&V"3T&'8+;8+&3"*&#%&=92Q%*&#0&"*0&2*;8+&

•M8+;8+&+92:,&('9&%"3T&'8+;8+&

•/%9Q'&#"$"*3%=&'8+;8+,&=92Q%&#"$"*3%=&'9&8*#"$"*3%=&$'"=,-&

•F9'*+&;"*%$&,26*"$&;9%,%*3%&2*=23"+'9,&

•c%#&#9'C,%9&=2,;$"0&'(&IV/fVBN&'9&B5N&$2*i&,+"+8,&

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! Y!

•B0;",,&329382+90&2*3$8=2*6&;",,2Q%&39',,'Q%9&

Specifications!

•#),-/E!#6D./!16+26+!

oZ/?.),-!-383-y!IRR?T!75f!J.+K!%;'DqFf!+/)3!.)26+!

o5,^.?6?!-383-y!&AT4?*!\RDq!Ff!.)26+!J.+K!zYDq!+4.?]!

oZ/.*3!\#%J3.EK+3D]y!-3**!+K,)!YRDq!P3-/J!)/?.),-!/6+26+!-383-!

o"@),?.<!4,)E3y!&R'Dq!/4!E43,+34!

oF43C63)<@!43*2/)*3y!;RUV!S!;RNUVO!zx%R9;Dq!

oMU"y!}!R9R&X!,+!%&Dq!Ff!.)26+!

of/64<3!.?23D,)<3y!AR!/K?*!.)!*34.3*!J.+K!A6F!

og/,D!.?23D,)<3!\43</??3)D3D]y!&RN!/4!K.EK34!

o>/))3<+/4*y!Y!"B%&A!J.+K!+J/!<K,))3-*!234!</))3<+/4!

•#?2-.=.34!73+64)*y!

o&'!,?2-.=.34!43+64)*!/)!Y!"B%&A!,?2-.=.34!</))3<+/4*!

og383-*!<,)!P3!?/).+/43D!

o73+64)*!<,)!P3!-.*+3)3D!+/!/)!,6D./!*+43,?!

•B+K34)3+y!&Rx&RR5P2*!

•#BfxBqQ!

o&'!>K,))3-*!\Y!2,.4*]!/)!+J/!7l:A!</))3<+/4*!

of,?2-3!4,+3y!:YN!/4!['N!

•U,4?,)!qgQ!-.)N!

of,?2-3!4,+3y!:YN!/4!['N!

oB,<K!/6+26+!<,)!*3-3<+!=4/?!,)@!qgQ!-.)N!<K,))3-!\;A'!,+!:YNO!&;Y!,+!['N]!

•H3P!P4/J*34!Q(!

ofK/J*!&'!P,4!E4,2K*!/=!/6+26+!-383-*!/4!,?2-.=.34!43+64)!-383-*!

o#6D./!*+43,?.)E!J.+K!#"d>5!/4!d>5!J.+K!)/!2-6E%.)*!/)!?/*+!P4/J*34*!

of@*+3?!</)=.E64,+./)!*<433)*!

•q@2,**!,6D./!

o#),-/E!.)26+!D4.83*!*3-3<+!/6+26+*!/)!-/**!/=!D.E.+,-!.)26+!

of3-3<+,P-3!=6--%4,)E3O!P.,?2O!/4!+4.,?2!2,**.83!<4/**/834!

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! [!

F2689%&DK&HIJKDL&d':%&G"6%&

Model%Numbers!!

MK3!"#$%&'!.*!,8,.-,P-3!.)!+J/!D.==343)+!834*./)*!,*!*K/J)!.)!+K3!+,P-3!P3-/J9!

@'=%$&

<*;8+,&

"#$%&'f!

&'!<K,))3-*!/=!#BfxBqQ!/)!+J/!7l:A!</))3<+/4*9!#),-/E!P@2,**!/)!2-6EE,P-3!+34?.),-!*+4.29!

"#$%&'Z!

;A'!<K,))3-*!\:YNUV]!/4!&;Y!<K,))3-*!\['NUV]!U,4?,)!qgQ!-.)N!/)!+J/!7l:A!</))3<+/4*9!#),-/E!

P@2,**!/)!2-6EE,P-3!+34?.),-!*+4.29!!

!"#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!

738!&9:! ! &R!

Browser'Support!

MK3!"#$%&'!6*3*!)3J!=3,+643*!/=!UM5gA9!(+!*+43,?*!,6D./!6*.)E!#"d>5O!JK.<K!43*6-+*!.)!;AX!/=!+K3!

P,)DJ.D+K!43C6.43D!=/4!d>59!(+!,-*/!*+43,?*!,6D./!6*.)E!d>5!.=!P,)DJ.D+K!.*!,8,.-,P-39!MK3!"#$%&'!6*3*!

+K3!{4,)E3|!</)+4/-!/)!+K3!,6D./!</)=.E64,+./)!2,E3!=/4!*3++.)E!/6+26+!+4.?!-383-*9!".==343)+!P4/J*34*!

*622/4+!4,)E3!.)!D.==343)+!J,@*9!!

MK3!"#$%&'!J/4N*!J3--!J.+K!?/*+!?/D34)!J3P!P4/J*34*9!MK3!+,P-3!P3-/J!-.*+*!+K3!<K,4,<+34.*+.<*!/=!

*3834,-!P4/J*34*!JK3)!/234,+.)E!+K3!"#$%&'9!MK3!"#$%&'!D3</D3*!#"d>5!.)!L,8,*<4.2+!/)!?/*+!

P4/J*34*!*/!)/!2-6E.)!.*!43C6.43D9!q4/J*34*!+K,+!<,))/+!D3</D3!#"d>5!.)!L,8,*<4.2+!J.--!E3)34,--@!P3!

,P-3!+/!D3</D3!.+!J.+K!,!2-6E.)!\*6<K!,*!u6.<NM.?3!/4!Tg>]9!

M/&

B9'C,%9&

I8=2'&/+9%":2*6&

M8+;8+&!92:&

#)D4/.D!

>K4/?3!IA9R!

#"d>5!*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!6)+/6<K!,=+34!*-.D3!

#)D4/.D!

"/-2K.)!&&9R9&!

d>5!*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D3!

#)D4/.D!

F.43=/^!IR9R!

#"d>5!,)D!d>5!

*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!6)+/6<K!,=+34!*-.D3!

F3D/4,!&[!

#4/4,!R9&&9R!

d>5!*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D39!

F3D/4,!&[!

F.43=/^!IR9R!

#"d>5!,)D!d>5!

*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!?/6*3!629!HK3)!6*.)E!

,44/J!N3@*O!)3J!-383-!*3)+!/)!+,P!,J,@9!

F3D/4,!&[!

5.D/4.!R9A9A!

d>5!*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D39!

F3D/4,!&[!

73N/)C!;9:9;!

d>5!*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D39!

F3D/4,!&[!

f3,5/)N3@!;9;'!

#"d>5!,)D!d>5!

*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!?/6*3!629!HK3)!6*.)E!

,44/J!N3@*O!-383-!*3)+!/)!+,P!,J,@9!

F3D/4,!&[!

H3P!I9Y9;!

d>5!*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D3!/4!,44/J!N3@!

26*K9!

.1f!

>K4/?3!IA9R!

#"d>5!*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D39!

.1f!

f,=,4.!

#"d>5!*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D39!

1f$!

>K4/?3!IA9R!

#"d>5!*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!/)!?/6*3!43-3,*39!

1f$!

f,=,4.!'9&9:!

#"d>5!,)D!d>5!

*622/4+3D!

Z3J!-383-!*3)+!D64.)E!*-.D39!

H.)D/J*!

(B!&&!

#"d>5!*622/4+3D!

J.+K!u6.<NM.?3!

2-6E.)9!

M4.?!</)+4/-*!D/!)/+!D.*2-,@!</443<+-@9!

#44/J!N3@*!<,)!P3!6*3D!+/!,DL6*+9!

H.)D/J*!

F.43=/^!I&9R!

#"d>5!,)D!d>5!

*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!?/6*3!43-3,*3!/4!+,P!

,J,@!=4/?!</)+4/-9!

H.)D/J*!

>K4/?3!IA9R!

#"d>5!,)D!d>5!

*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!?/6*3!43-3,*3!/4!,44/J!

N3@9!!

H.)D/J*!

1234,!;;9R!

#"d>5!*622/4+3D9!

Z3J!-383-!*3)+!/)!?/6*3!43-3,*3!/4!,44/J!

N3@9!

Indice

Altri manuali Usl Convertitore multimediale

Usl

Usl DAX-602 Manuale utente

Manuali Convertitore multimediale popolari di altre marche

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manuale utente

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manuale utente

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manuale utente

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manuale utente

Axis

Axis AXIS Q7406 Manuale utente

Omega

Omega TAC80B-J Manuale utente

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manuale utente

OST

OST iConverter 10/100M Manuale utente

Vertiv

Vertiv Netsure Manuale utente

birddog

birddog MINI Manuale utente

Roland

Roland GI-10 Manuale utente

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manuale utente

Pace

Pace MSS 200-1 Manuale utente

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manuale utente

CYP

CYP EL-7400V Manuale utente

TIE

TIE MIDI 1i1o Manuale utente

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manuale utente

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manuale utente