Uwatec Digital 330m Manuale utente
D
scubapro.com
PN 06.204.289 V4.0
Bedienungsanleitung
User manual
Manuel d’utilisation
Manuale d’uso
Instrucciones para el uso
Handleiding
D
E
F
I
Esp
NL
D-Digital 330m 17.09.12.indd 1 05/10/2012 19:01:09
2
D
Digital330m
D
D
Logbuch
Logbook
Carnet de plongée
Logbook
Diario de inmersiones
Logboek
Einschalten
Switching on
Activation
Accensione
Encendido
Inschakelen
D-Digital 330m 17.09.12.indd 2 05/10/2012 19:01:09
3
Sie finden - You find - Vous trouvez - Trovate - Hallará - U vindt
Deutsch .................................................... 5
English ................................................... 19
Français ....................................................33
Italiano ....................................................47
Español ....................................................61
Nederlands...................................................75
Digital330m
DD
DE
DF
DI
D
Esp
D
NL
D-Digital 330m 17.09.12.indd 3 05/10/2012 19:01:09
4
Digital330m
D
D
D-Digital 330m 17.09.12.indd 4 05/10/2012 19:01:09
5
Digital330m - Deutsch
DD
Digital330m - Deutsch
Inhaltsverzeichnis:
1 Einführung..................................................7
2 Sicherheitshinweise............................................8
3 TauchenmitdemDigital330m...................................9
3.1 EinschaltendesGeräts......................................9
3.2 AktuelleTauchtiefe.......................................10
3.3 Maximaltiefe............................................10
3.4 Tauchzeit...............................................11
3.5 Temperatur und durchschnittliche Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.6 Aufstiegsgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.7 Bergseetauchen..........................................13
D-Digital 330m 17.09.12.indd 5 05/10/2012 19:01:09
6
Digital330m - Deutsch
D
D
Der Digital330m gehört zur persönlichen Schutzausrüstung und stimmt in den wesentlichen
Sicherheitsanforderungen mit der Direktive 89/686/EEC der Europäischen Union überein.
RINA SpA (Via Corsica 12, I-16128, Genoa, eingetragene Körperschaft Nr. 0474) hat die
Konformität des Geräts mit folgenden Europäischen Normen zertifiziert: EN 13319:2000
EN13319:2000 Tauch-Zubehör - Tiefenmesser und kombinierte Tiefen- und Zeitmessgeräte –
Funktions- und Sicherheitsanforderungen, Prüfmethoden.
4 Oberflächenfunktionen........................................14
4.1 Oberflächenmodus (Surface mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2 Logbuch...............................................15
4.3 Batteriewarnung.........................................16
5 Anhang ...................................................16
5.1 Wartung und Pflege des Digital 330m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 TechnischeInformationen..................................17
6 Garantie...................................................18
D-Digital 330m 17.09.12.indd 6 05/10/2012 19:01:09
7
Digital330m - Deutsch
DD
1 Einführung
Der Digital330m ist ein elektronischer Tiefenmesser mit einer maximalen Einsatztiefe von 330 Metern.
Er liefert die benötigten Informationen für Tauchgänge mit Tauchtabellen. Funktionen wie die wäh-
rend des ganzen Tauchgangs kontinuierlich fortgeschriebene durchschnittliche Tiefe und die Anzeige
der Aufstiegsgeschwindigkeit wurden mit Blick auf den Techdiver entwickelt. Der Digital 330m enthält
hochmoderne elektronische Komponenten und wurde mit modernsten Instrumenten geprüft.
Der Digital330m zeigt während des Tauchgangs folgende Informationen an:
An der Oberfläche zeigt der Digital330m das Oberflächenintervall (maximal 24 Std.) und im Logbuch-
modus die Daten der letzten 19 Tauchgänge an.
•Tauchtiefe
•Maximaltiefe
•Tauchzeit
•Temperatur
•DurchschnittlicheTiefe(wirdkontinuierlichfortgeschrieben)
•Aufstiegsgeschwindigkeit und Warnung vor zu schnellem
Aufstieg
D-Digital 330m 17.09.12.indd 7 05/10/2012 19:01:09
8
Digital330m - Deutsch
D
D2 Sicherheitshinweise
Solange Sie die folgenden Punkte beachten, ist der Digital330m ein wertvoller
Begleiter auf Ihren Tauchgängen:
•DerDigital330mersetztwedereineTauchausbildungnochdenTauchpartner.
•DerDigital330mführtkeineDekompressionsberechnungdurch.
Er liefert aber die nötigen Informationen für die Dekompressionsberechnung
mittels Tauchtabellen. Die fundierte Kenntnis solcher Tauchtabellen ist unum-
gänglich.
• Kontrollieren Sie während des Tauchgangs regelmässig die Angaben auf der
Anzeige des Digital330m und vergleichen Sie diese mit Ihrem Tauchplan.
•Verwenden Sie den Digital330m erst, wenn Sie diese Gebrauchsanweisung
vollständig gelesen und verstanden haben.
D-Digital 330m 17.09.12.indd 8 05/10/2012 19:01:09
9
Digital330m - Deutsch
DD
log no. surface
h
ºF
ºC
Temp Speed Avg
mmin
ft min
S
L
O
W
3 Tauchen mit dem Digital 330m
3.1 Einschalten des Geräts
Automatisch: beim Eintauchen ins Wasser
Manuell: durch Überbrücken der Kontakte Aund Bmit feuchten
Fingern.
Nach dem Einschalten erscheinen auf der Anzeige wäh-
rend 5 Sekunden alle Zeichen (Diagnosemodus). Ver-
wenden Sie den Digital330m nur dann, wenn auf dem
Testdisplay alle Zeichen angezeigt werden.
Nach dem Selbsttest wechselt der Digital330m in den Bereitschaftsmodus.
Nach 3 Minuten ohne Bedienung schaltet sich der Digital330m an der Oberfläche
automatisch aus und spart so Energie.
A
C B
Bereitschafts-
modus
DEPTH
MAX.DEPTH
DIVE TIME
ºC
Temp
D-Digital 330m 17.09.12.indd 9 05/10/2012 19:01:10
10
Digital330m - Deutsch
D
D3.2 Aktuelle Tauchtiefe
Die aktuelle Tauchtiefe wird in der oberen linken Ecke des Displays in Metern an-
gezeigt. Die Tiefenmessung ist, wie international üblich, auf Süsswasser geeicht.
Deshalb zeigt das Gerät beim Tauchen in Salzwasser einen Tiefenwert an, der die
tatsächliche Tiefe um 2 – 3 % übersteigt.
DEPTH
MAX.DEPTH
DIVE TIME
ºC
Temp
3.3 Maximaltiefe
Die maximale Tauchtiefe wird in der linken unteren Ecke angezeigt.
DEPTH
MAX.DEPTH
DIVE TIME
ºC
Temp
D-Digital 330m 17.09.12.indd 10 05/10/2012 19:01:10
Altri manuali per Digital 330m
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Uwatec Strumento subacqueo
Uwatec
Uwatec GALILEO 3 Manuale utente
Uwatec
Uwatec ProEar 2000 Manuale utente
Uwatec
Uwatec MK25 EVO T Manuale utente
Uwatec
Uwatec Galileo 2 TEK Manuale utente
Uwatec
Uwatec WETSUITS Manuale utente
Uwatec
Uwatec AIR 2 Manuale utente
Uwatec
Uwatec Galilieo Luna Manuale utente
Uwatec
Uwatec NOVA 250 Manuale utente
Uwatec
Uwatec R390 Manuale utente
Uwatec
Uwatec S600 Configuration A Manuale utente
Uwatec
Uwatec MK 11 Manuale utente
Uwatec
Uwatec GALILEO HUD Manuale utente
Uwatec
Uwatec Aladin Gauge Manuale utente
Uwatec
Uwatec HYDROS PRO Manuale utente
Uwatec
Uwatec Aladin SPORT Manuale utente
Uwatec
Uwatec Galileo sol Manuale utente
Uwatec
Uwatec Aladin 2G Manuale utente
Uwatec
Uwatec D420 Manuale utente
Uwatec
Uwatec GALILEO Manuale utente
Uwatec
Uwatec AIR 2 Manuale utente
