UYAR iToast-1 Manuale utente
EN Operation Manual
DE Bedienungsanleitung
TR Kullanma Kılavuzu
ES Manual de instrucciones
FR Notice d‘utilisation
AR
iToast-1/2/3/4
6
77
Content
Notes on symbols and labels 2
General 3
Liability and Warranty 4
Copyright 4
Declaration of conformity 4
Transport, Packaging and storage 5
Safety and Usage instru 5
Instructions for use 6
Grill control 7
Installation and connection of the contactgrill 8
Technical description 11
Operation 12
Cleaning and mainenance 13
Disposal 13
English
EN
2
DANGER
This hazard warning indicates an imminently dangerous
situation which will result in death or serious injuries if
the safety measures are not followed.
WARNING
This danger notice indicates a possibly dangerous
situation which can lead to death or serious injuries if
the safety measures are not followed.
ATTENTION
This hazard warning indicates a possibly dangerous
situation which can lead to minor or light injuries if the
safety measures are not followed.
NOTE
This notice indicates possible property damage or a
process of special interest / importance which can
occur if the safety measures are not followed.
Notes on symbols and labels
The safety instructions are structured as follows in the operating instructions:
English
3
EN
General
This manual describes the installation, operation and maintenance of the unit and
serves as an important source of information and reference. The knowledge of all safety
instructions and handling instructions creates the conditions for the safe and proper
operation of this machine. Moreover you have to respect the norms for the application of
the instrument applicable to local safety regulations and general safety rules. The manual
is part of the product and has to be available in the immediate vicinity of the device for
the installation, operation, maintenance and cleaning personnel at all times.
Customer service
UYAR GmbH & Co. KG
Carl-Bosch-Straße 6
33790 Halle (Westf.)
Tel.: +49 (0) 5201 / 97 180 - 0
Fax: +49 (0) 5201 / 97 180 - 29
Internet: www.uyarkebab.com
User guide
© 2021 from UYAR GmbH & Co. KG
Copyright of the operating instructions
The copyright to these operating instructions remains with UYAR GmbH & Co. KG.
These operating instructions are intended for the operating personnel. It contains
regulations and drawings of a technical nature, which may not be reproduced, distributed
or used without authorization for competition purposes or communicated to others,
neither in part nor in full.
4
Liability and Warranty
All information and instructions in this manual have been compiled in accordance with
applicable regulations and our many years of knowledge and experience. The translations
of the manual are also provided in good faith. A liability for errors in translations or
inaccuracies is excluded.
Please take the time to read the manual carefully before using the equipment. The device
may only being used if knowing the user’s manual. For loss and damage arising from
failure to follow operating instructions, the manufacturer accepts no liability.
We reserve the right to make technical changes to the product in the context of improving
the performance characteristics and the development. The graphic illustrations in this
manual may be able to vary slightly from the actual version of the device.
Copyright
All The operating instructions and the text of which contained, drawings, images or other
illustrations are copyright protected. Copies in any kind and form, also only in part, and
the further exploitation is not permitted without written approval of the manufacturer.
Damages and other claims remain reserved.
Declaration of conformity
We certify in the EC declaration of conformity, that our product complies with current
standards and directives of the EU. If required we will be glad to send you this document.
English
5
EN
Transport, Packaging and Storage
Upon delivery, you must check immediately for completeness and transit damages. If an
external damage is detected do not accept the delivery or just under reserve. The extent of
damage is to be noted on the delivery-note of the transporter. The damage or complaint
has to be reported immediately to your supplier. Otherwise complaints or claims for
damages are excluded.
Safety and Usage Instructions
The unit is built to the current rules of the art. Danger could be generated with this
appliance, if used improperly or not according to specifications. The knowledge of the
contents of the manual is one of the requirements to protect you from danger, and to
avoid mistakes and to operate the device safely and smoothly.
To avoid danger and to ensure the optimal performance, no modifications or alterations
may be made which have not been specifically authorized by the manufacturer. The
device may be operated in a technically flawless and reliable condition.
The information on occupational safety is related to the current regulations of the
European Union valid at the time of manufacture of the device. The operator is required
to determine the conformity of the designated safety measures with the current state of
regulations and comply with new regulations during the entire life of the equipment.
Outside the European Union the site of operation applicable safety laws and local
regulations have to be respected.
In addition to the safety instructions in this manual you must follow and comply on
generally applicable safety and accident prevention regulations for the range of the
instrument and the applicable environmental regulations.
6
English
NOTE
■Children should be supervised to ensure that they do
not play with the device.
■Keep this instructions carefully. If the device is passed
to a third person, the manual must be handed over.
■All persons using the equipment must comply with
the specifications in the manual and follow the safety
instructions.
Instruction for use
This unit is designed for commercial use. Designed, constructed and operated only by
qualified personnel in professional kitchens. The reliability of the device is only guaranteed
if used as specified in the manual. All technical procedures, including the erection and
maintenance shall be performed exclusively by a qualified service technician.
The contact grills are intended only for cooking of bread, toast, panini, scampi, etc..
This device is not determined to be used by individuals (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or knowledge, unless they
are supervised by a person responsible for the safety or have received instructions on how
to use the device.
Only operate the machine in enclosed spaces.
Any use of the device beyond its intended use and / or otherwise is prohibited and is
considered to be improper. Any claims against the manufacturer and / or its agents for
damages resulting from improper use of the equipment are excluded. If not used properly
the operator is liable for all damages alone.
7
EN
Contact grill Control
The controls are described based on the contact grill shown below. Please note that this
model is selected only as an example to describe. For the specific model features of all
contact grills please refer to the model overview.
8
Installation and Connection of the Contact grill
WARNING
■The unit may be operated only from properly instal-
led electrical outlets with a single touch
■Device can cause injury if not correctly installed
■Prior to installing the data of the local power grid
must be compared with the technical specifications of
the device (the type plate)!
■Connect the device only in accordance!
■Do not unplug the device from the socket with the
cord!
■The power cable must not come into contact with hot
parts!
■Make sure that the cable is exposed to heat sources
and not in contact with sharp edges!
■Do not let the cord hang down from the table or the
bar!
English
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
11
Indice
Lingue:
