V-tech Zigoto Dingo Super Balle blagueuse Guida alla configurazione

Manuel d’utilisation

2012 VTech

Imprimé en Chine

91-002707-000 FR

Super balle blagueuse

131605 manual.indd 1 2011-12-19 17:32:11

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont

notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de

manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech®sont

mis au service de la connaissance pour faciliter la découverte

des lettres, des mots, des chiffres, des opérations…

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que

les enfants grandissent dans les meilleures conditions et

abordent l’avenir en toute sérénité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous

accordez dans notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

131605 manual.indd 2 2011-12-19 17:32:11

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Super balle blagueuse de VTech®. Félicitations !

Passe-Passe Défis

Essaie de faire le plus de passes possible avec tes amis pour atteindre

le nombre 100 ! Celui qui laisse tomber la balle aura un gage, alors

attention à ne pas perdre la face !

Les rimes

Appuie sur le nez dès que tu entends deux mots qui riment. Valide ta

réponse avant que le temps soit écoulé !

Sons Dingos

Lance la balle pour déclencher des sons dingos. Sélectionnes-en un

pour l’entendre plusieurs fois de suite.

Rigolo Quiz

Sauras-tu reconnaître le son demandé avant de relancer la balle à

tes amis ? Ne te trompe pas pour devenir un adversaire redoutable.

La patate chaude

Sois le plus rapide à attraper puis à relancer la balle avant que la

musique ne s’arrête. Génial, celle-ci s’accélère au rythme des passes !

Une balle multidéfi pour vivre des aventures pleines de rebondissements !

Bouton Validation

Réglage du

volume sonore

Tourner la partie

inférieure de la tête pour

sélectionner un jeu.

Introduction

131605 manual.indd 3 2011-12-19 17:32:12

Contenu de la boîte / Alimentation

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Super balle blagueuse de VTech®

2. Un manuel d’utilisation

3. Un bon de garantie

ATTENTION ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de

tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs,

feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font

pas partie du jouet.

WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets,

packaging locks and tags are not part of this toy, and

should be discarded for your child’s safety.

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des

informations importantes.

Une fois le produit sorti de sa boîte, veuillez tourner la partie inférieure

de la balle afin de désactiver le mode “Essaie-moi” conçu pour tester

le produit en magasin. Vous pouvez effectuer cette manipulation en

maintenant le produit allumé ou éteint.

1. ALIMENTATION

1.1. INSTALLATION DES PILES

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le

jouet est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles de Super

balle blagueuse à l’aide sur d’un tournevis.

3. Insérer 3 piles LR03/AAA en respectant le

schéma qui se trouve dans le compartiment

à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle du

compartiment à piles et s’assurer que la vis

est bien serrée.

131605 manual.indd 4 2011-12-19 17:32:12

Alimentation

1.2. MISE EN GARDE

ATTENTION ! Ce produit n’est pas conçu pour être immergé dans l’eau.

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en

magasin mais ne sont pas des piles longue durée.

• Utiliser despilesalcalinesneuves pourdes performances

maximales.

• Seulesdespilesdutyperecommandéaupointprécédentdoivent

être utilisées.

• Nepas mélangerdifférentstypes depiles oud’accumulateurs,

ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des

usagés.

• Nepasutiliserdespilesoudesaccumulateursendommagés.

• Mettreenplacelespilesoulesaccumulateursenrespectantles

polarités + et –.

• Nepasmettrelesbornesd’unepileoud’unaccumulateurencourt-

circuit (en reliant directement le + et le –).

• Enleverlespilesoulesaccumulateursusagésdujouet.

• Retirerles pilesou lesaccumulateurs encas denon-utilisation

prolongée.

• Nelesjeterniaufeunidanslanature.

• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables.

• Enleverlesaccumulateursdujouetpourlesrecharger.

• Lesaccumulateursnedoiventêtrechargésquesouslasurveillance

d’un adulte.

131605 manual.indd 5 2011-12-19 17:32:12

Alimentation

Tri des produits et piles usagés

- Les jouets VTech®sont des équipements électriques et électroniques

(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue

de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®

vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les

containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie

dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou

dans votre commune.

- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les

piles ou sur leur emballage respectif indique que les

équipements électriques et électroniques ainsi que les

piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers

car ils contiennent des substances pouvant être néfastes

à l’environnement et à la santé.

- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela

signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium

(Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive

2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.

- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée

indique que le produit a été placé sur le marché après le

13 août 2005.

- Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos

produits et piles usagés.

- Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles

usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.

corepile.fr.

- Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques

et électroniques, vous pouvez contacter notre service

consommateurs.

131605 manual.indd 6 2011-12-19 17:32:12

Pour commencer à jouer... / Activités

2. POUR COMMENCER À JOUER...

2.1. MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche Super

balle blagueuse, tourner le bas

de la tête ou appuyer sur le bouton

Validation.

Pour éteindre Super balle

blagueuse, maintenir le bouton

Validation enfoncé durant

plusieurs secondes.

2.2. RÉGLAGE DU VOLUME

SONORE

Déplacer le curseur Réglage du

volume sonore sur les positions

pour un volume de plus en

plus fort.

2.3. ARRÊT AUTOMATIQUE

Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, Super

balle blagueuse invite l’enfant à jouer. S’il ne manipule toujours

aucun bouton, Super balle blagueuse s’éteint automatiquement.

Pour la réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.

3. ACTIVITÉS

Pour sélectionner une activité, tourner la partie basse de la tête.

Activité 1 : PASSE-PASSE DÉFIS

Effectue le plus de passes possibles avec tes amis pour compter jusqu’à

100. La balle annonce le nombre de passes réalisées si un joueur ne

relance pas la balle assez rapidement. Il est également possible de

connaître le nombre de passes réalisées en appuyant sur le bouton

Validation.

131605 manual.indd 7 2011-12-19 17:32:13

Liste des mélodies

Activité 2 : LES RIMES

Le joueur qui réceptionne la balle entend deux mots. S’ils ont le même

son final, appuyer sur le bouton Validation. Si un joueur relance la balle

sans appuyer sur le bouton alors que les mots riment ou s’il appuie

sur le bouton alors que les mots ne riment pas, il reçoit un gage. Pour

ne pas effectuer le gage et recommencer une partie, appuyer sur le

bouton Validation.

Activité 3 : SONS DINGOS

Lancer la balle pour déclencher des sons dingos. Pour sélectionner

un son et l’entendre plusieurs fois de suite, appuyer sur le bouton

Validation.

Activité 4 : RIGOLO QUIZ

Un son est proposé par la balle en début de partie. Chaque fois qu’un

joueur réceptionne la balle, il écoute attentivement le son émis. S’il

correspond au son initialement proposé par la balle, le joueur appuie

sur le bouton Validation. Si un joueur relance la balle sans appuyer

sur le bouton alors que le son est identique ou s’il appuie sur le bouton

alors que le son est différent, il reçoit un gage. Pour ne pas effectuer

le gage et recommencer une partie, appuyer sur le bouton Validation.

Activité 5 : LA PATATE CHAUDE

Le tempo de la mélodie accélère au rythme des passes ! Le joueur

qui tient la balle lorsque la musique s’arrête a un gage. Pour ne pas

effectuer le gage et recommencer une partie, appuyer sur le bouton

Validation.

4.LISTE DES MÉLODIES

1. Frère Jacques

2. Il était un petit navire

3. Une souris verte

4. Passe, passe, passera

5. Il court, il court, le furet

6. Orphée aux Enfers (Cancan) de J. Offenbach

7. La Marche des Rois mages

8. J’habite une maison citrouille

131605 manual.indd 8 2011-12-19 17:32:13

Paroles des chansons / Entretien

5. PAROLES DES CHANSONS

Chanson 1 :

« Frère Jacques, frère Jacques,

Dormez-vous ? Dormez-vous ?

Sonnez les matines ! Sonnez les matines !

Ding, ding, dong ! Ding, ding, dong !»

Chanson 2 :

« Il était un petit navire (bis)

Qui n’avait ja-ja-jamais navigué (bis)

Ohé ! Ohé ! »

Chanson 3 :

« Une souris verte,

Qui courait dans l’herbe.

Je l’attrape par la queue,

Je la montre à ces messieurs.

Ces messieurs me disent :

Trempez-la dans l’huile,

Trempez-la dans l’eau,

Ça fera un escargot tout chaud. »

6.ENTRETIEN

• Super balle blagueuse est lavable uniquement en surface.

• PournettoyerSuper balle blagueuse, utiliser un linge légèrement

humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.

• ÉvitertouteexpositionprolongéedeSuper balle blagueuse au

soleil ou à toute autre source de chaleur.

• EntreposerSuper balle blagueuse dans un endroit sec.

• Cejouetestfabriquéavecdesmatériauxrésistants.Néanmoins,

lui éviter les chocs contre des surfaces dures.

131605 manual.indd 9 2011-12-19 17:32:13

7. SERVICE CONSOMMATEURS

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce

manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez

nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service

consommateurs.

Avant de contacter le support technique, munissez-vous des

informations suivantes :

• Nomduproduitetnumérodesérie(situéderrière,sousleproduit

ou dans le compartiment à piles).

• Typedeproblèmerencontré.

• Manipulationfaitejusteavantqueleproblèmenesurvienne.

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH

VTECH Electronics Europe SAS

24, allée des Sablières

78290 Croissy-sur-Seine

FRANCE

E- mail : [email protected]

Tél. :0 820 06 3000 (0,12 €/min)

De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada :

Tél. : 1 877 352 8697

Vous avez aimé ce jeu ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet

www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas

tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus

dans un témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels. 9

Service consommateurs

131605 manual.indd 10 2011-12-19 17:32:13

Indice

Altri manuali V-tech Giocattolo

V-tech

V-tech 2-in-1 Teddy Activity Table Manuale utente

V-tech

V-tech Switch & Go Spinosaurus Race Car Istruzioni di montaggio

V-tech

V-tech V.Smile Motion: Disney Fairies Tinker Bell Manuale utente

V-tech

V-tech Smartwave PC Manuale utente

V-tech

V-tech Switch&Go 5493 Manuale utente

V-tech

V-tech Bugsy Manuale utente

V-tech

V-tech Pop & Spin Mower Manuale utente

V-tech

V-tech Toot-Toot Friends Magical Unicorn Manuale utente

V-tech

V-tech Classmate Slate Manuale utente

V-tech

V-tech USA Explore & Learn Map Manuale utente

V-tech

V-tech Giggle Lion Manuale utente

V-tech

V-tech Monster Academy Manuale utente

V-tech

V-tech Switch&Go Dinos Sandstorm The Stegosaurus Istruzioni di montaggio

V-tech

V-tech KidiGear Istruzioni di montaggio

V-tech

V-tech Count 'n Go Snail Manuale utente

V-tech

V-tech Click & Count Remote Manuale utente

V-tech

V-tech Toot Toot Drivers Istruzioni di montaggio

V-tech

V-tech Toot-Toot Drivers Series Manuale utente

V-tech

V-tech V.Smile Motion: Dora Manuale utente

V-tech

V-tech Starlight Sounds Hippo Manuale utente

V-tech

V-tech Glitter Me Kitty Istruzioni di montaggio

V-tech

V-tech Stack & Discover Rings Manuale utente

V-tech

V-tech DJ Karaoke Studio Manuale utente

V-tech

V-tech Learnin Wheels Manuale utente

Manuali Giocattolo popolari di altre marche

marklin

marklin 37321 Manuale utente

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuale utente

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuale utente

NOCH

NOCH 14261 Manuale utente

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuale utente

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuale utente

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuale

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuale utente

LEGO

LEGO 8527 Manuale utente

iKarus

iKarus ECO 8 Manuale utente

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manuale di istruzioni

Walkera

Walkera 38 Manuale di istruzioni

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuale utente

MD MXION SWD Manuale utente

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuale utente

marklin

marklin 39671 Manuale utente

Meccano

Meccano 15103 Manuale utente

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuale utente