Vakoss WH-5368 Manuale utente
Chinese(Traditional)
厨房称使用手册
产品使用前请读完本手册
规格
● 配备高精度“污点计”传感器和高性能CPU，确保称重精度。
● 容量：5000g
● 单位：KG / G / OZ / LB
● 去皮功能。
● 自动关机。
● 电池电量不足/超重指示灯
技术参数
1.容量：5000g
2.数值：1g
3.电池：1 * 3V CR2032电池
4.适用工作条件：5℃-60℃
5.显示用法：LCD显示
部品名称
A.开/关/皮重按钮
B.测量单位选择按钮
C.液晶显示
D.称重平台
E.电池仓
开关机
● ON / OFF /去皮键：开机，关机
操作
● 取出秤，打开电池盖，将电池插入电池盒。
● 将刻度放在平稳的表面上
称重步骤
①在重量指示器下方，按“ON / OFF /
TARE”键开机，2秒后显示屏显示零“0”。
②将容器放在秤上，LCD显示容器的重量。
③按“TARE”键，LCD显示零。
清除容器的重量，将食物添加到容器中，净重将出现在显示屏上。
④再次按下“ON / OFF”键关闭电源。
错误提示
● 当屏幕显示“LO”时，表示电池电量低; 请尽快更换电池。
● 当标尺过载时，显示屏上将显示“OLD”。
电池
● 使用1 * 3V CR2032电池（附带）
●
当需要更换电池时，请打开背面的电池盖，将新电池插入内部，然
后紧紧关闭电池盖。
● 产品使用1个3V CR2032电池，使用前请先安装。
使用保养
● 将秤放在干净平坦的桌子上。
● 最大 秤的重量容量为5000g，包括皮重前的重量。
● 确保秤的使用寿命更长; 不要把秤放在潮湿，冷热的条件下。
●
本产品属于高精度电子称重设备，请勿按压或掉落秤，否则秤容易
损坏。
●
如果秤盘表面脏污，请用软布清洁秤盘，不要使用任何化学清洗剂
，并让水进入秤盘。
●
本产品仅适用于测量重量食品相关物品，不得用于合法贸易或目的
● 如果结果不正确，请检查电池和触摸点是否接触良好。
如果长时间使用，请更换新电池，然后重试。
如有必要，请联系购买地点或授权维修中心或合格技术人员进行维
修。
宣告：本说明书无法完全排除文字及技术上疏漏或误植之可能，此
种错误或疏漏将于新版予以修正。本说明书之全部内容，本公司有
随时修改之权利及义务，且不另行通知。
English
ELECTRONIC KITCHEN SCALE INSTRUCTION MANUAL
Product use only after reading the manual!
SPECIFICATIONS
● Equipped with a high precision “strain-gauge” sensor and high
capability CPU to ensure the weighing accuracy.
● Capacity: 5000g
● Unit: KG/G/OZ/LB
● Tare function.
● Auto power off.
● Battery low/Over-weight indicator
TECHNICAL PARAMETER
1. Capacity:5000g
2. Show numerical value: 1g
3. Battery: 1* 3V CR2032 Battery
4. Suitable working condition: 5℃-60℃
5. Display usage: LCD Show
PARTS DESCRIPTION
A. On/Off/Tare button
B. Measuring unit selection button
C. LCD display
D. Weighing platform
E. Battery compartment
KEY FUNCTION
● ON/OFF/Tare key: Power on, Power off
OPERATION
● Take out the scale and open up the battery cover, insert the
batteries into the battery case.
● Put the scale on a flat steady surface
WEIGHTING STEP
① Below the weight indicator, press “ON/OFF/TARE” key to
power on, the scale will show zero “0”on the display after 2 seconds.
② Place the container on the scales, LCD will show the weight of container.
③ Press the “TARE” key, LCD will display zero. Clear the weight of the
container, add the food into container, the net weight will appear on the
display.
④ Press the “ON/OFF” key again to power off.
ERROR DISPLAY
● When the screen shows “LO”, it means that the battery is low;
please change the batteries as soon as possible.
● When the scale is overloaded, “O-LD” will appear on the
display.
BATTERIES
● Use 1* 3V CR2032 Battery (Included)
● When need to change the batteries, please open the battery
cover on the back, insert new battery inside then close the battery
cover tightly.
● The product use 1pcs 3V CR2032 Battery, please install it
before using.
USE AND CARE
●Put the scale on a clean and flat table.
●The max. Weight capacity of the scale is 5000g, which included the weight
before tare.
●To ensure the longer life of the scale; do not put the scale under wet, hot &
cold condition.
●The product belongs to high precision electronic weighing apparatus, please
do not press or drop the scale otherwise the scale is easy to damage.
●If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use
any chemical detergent and allow water to get inside the scale.
●The product is suitable for measuring weight food related items only, do not
use for legal trade or purpose
●If the result appears improperly, please check about whether the batteries
and the touching point contact well. Replace for new batteries if used for a
long time already, and then try again. If necessary, contact the place of
purchase or an authorized service Centre or qualified technician for repair.
Declaration: The possibility of omissions or mistakes in the writing
and technical aspects of this manual can not be completely ruled
out; such errors or omissions will be corrected in a subsequent
edition. The Company has the right and obligation to change any
content of this manual at any time without notice.
Greek (Ελληνικά)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Παρακαλούμε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε το
παρόν εγχειρίδιο.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
● Αισθητήρας υψηλής ακρίβειας και ισχυρός επεξεργαστής
εξασφαλίζουν την ακρίβεια της μέτρησης.
● Μέγιστο φορτίο: 5000 gr
● Υποστηριζόμενες μονάδες μέτρησης: KG/G/OZ/LB
● Αυτόματο power off.
● Ένεδειξη χαμηλής μπαταρίας/υπερβολικού βάρους.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1. Μέγιστο φορτίο: 5000 gr
2. Ελάχιστη αριθμητική αξία: 1 gr
3. Μπαταρία: 1 x 3V CR2032
4. Επιτρεπτά όρια θερμοκρασίας: 5℃- 60℃
5. Οθόνη LCD
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ
Α. Κουμπί On/Off/Tare
B. Κουμπί επιλογής μονάδας μέτρησης
Γ. Οθόνη LCD
Δ. Επιφάνεια ζύγισης
Ε. Διαμέρισμα μπαταριών
ΚΟΥΜΠΙΑ
On/Off/Tare: Άνοιγμα & κλείσμο συσκευής
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών και
τοποθετήστε τη μπαταρία σύμφωνα με τη σήμανση.
- Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη σταθερή επιφάνεια.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΖΥΓΙΣΜΑΤΟΣ
- Πατήστε το κουμπί On/Off/Tare για να ανάψετε τη ζυγαριά. Στην
οθόνη θα φανεί η ένδειξη "0" (μηδέν) μετά από 2 δευτερόλεπτα.
- Τοποθετήστε το δοχείο κενό στη ζυγαριά, και η οθόνη θα δείξει
το βάρος του δοχείου.
- Πιέστε το κουμπί “Tare” και η οθόνη θα δείξει πάλι μηδέν.
Τοποθετήστε την τροφή στο δοχείο και ξανατοποθετήστε το στη
ζυγαριά. Η οθόνη τώρα θα δείξει το καθαρό βάρος της τροφής.
- Ξαναπατήστε το κουμπί On/Off για να σβήσετε τη ζυγαριά.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΛΑΘΟΥΣ
- Όταν η οθόνη δείχνει την ένδειξη "LO", αυτό σημαίνει ότι η
μπαταρία εξαντλείται και πρέπει να αντικατασταθεί σύντομα.
- Αντίστοιχα, όταν δείτε την ένδειξη “O-LD”, αυτό σημαίνει ότι έχετε
υπερβεί το όριο βάρους.
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
- Χρησιμοποιήστε 1 μπαταρία 3V CR2032 (περιλαμβάνεται)
- Όταν χρειαστεί να την αλλάξετε, βγάλτε το κάλυμμα του
διαμερίσματος μπαταριών, τοποθετήστε τη νέα μπαταρία με βάση
τη σήμανση, και ξαναβάλτε το κάλυμμα.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- Χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά πάνω σε μια επίπεδη, καθαρή και σταθερή
επιφάνεια.
- Το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος είναι 5000 gr (5 κιλά).
- Μην χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά κάτω από συνθήκες υγρασίας, ψύχους ή
υπερβολικής ζέστης.
- Η συσκευή περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά μέρη υψηλής ακρίβειας, μια
πτώση ή υπερβολική πίεση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ζημιά.
- Καθαρίζετε τη ζυγαριά με στεγνό μαλακό πανί, μη χρησιμοποιείτε
καθαριστικά ή υγρό πανί.
- Το προϊόν έχει κατασκευαστεί μόνο για μέτρηση τροφής, μην το
χρησιμοποιήσετε για κάποιο άλλο λόγο.
- Εάν τα αποτελέσματα δεν εμφανίζονται σωστά, ελέγξτε αν η μπαταρία κάνει
καλή επαφή. Αντικαταστήστε την εάν χρησιμοποιείται ήδη για μεγάλο
διάστημα. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς ή/και την αντιπροσωπεία.
Δήλωση: Δεν μπορεί να αποκλειστεί παντελώς η πιθανότητα το
παρόν εγχειρίδιο να περιέχει τυχόν παραλείψεις ή λάθη. Εάν
όντως υφίστανται, θα διορθωθούν σε επόμενη έκδοση του
παρόντος.
Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα και την υποχρέωση να μεταβάλλει
το περιεχόμενο του παρόντος σε οποιοδήποτε χρόνο, χωρίς
πρότερη ειδοποίηση.
Polish(Polski)
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNEJ WAGI
KUCHENNEJ
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję!
DANE TECHNICZNE
● Wyposażona w wysoce precyzyjny czujnik „tensometryczny”
czujnik i wydajne CPU, aby zapewnić dokładność pomiaru.
● Wydajność: 5000g
● Jednostki: KG/G/OZ/LB
● Funkcja tarowania.
● Automatycznie wyłączane zasilanie.
● Wskaźnik niskiego poziomu baterii/przekroczenia
dopuszczalnej wagi
PARAMETRY TECHNICZNE
1. Wydajność: 5000g
2. Wartość wyświetlana: 1g
3. Bateria: 1 x bateria 3V CR2032 (w wyposażeniu)
4. Optymalne warunki pracy: 5℃-60℃
5. Wyświetlacz: LCD
OPIS ELEMENTÓW
A. Przycisk włączania/wyłączania/tarowania
B. Przycisk wyboru jednostki pomiaru
C. Wyświetlacz LCD
D. Platforma pomiarowa
E. Komora baterii
LEGENDA FUNKCJI PRZYCISKÓW
● Przycisk ON/OFF/tarowanie Włączone, wyłączone zasilanie
DZIAŁANIE
Indice
Lingue:
Altri manuali Vakoss Scala
