Valueline SVL-DVRSET30/40 Manuale utente
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 14)
MODE D’EMPLOI (p. 27)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 40)
MANUALE (p. 53)
MANUAL DE USO (p. 66)
MANUAL (p. 79)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92)
KÄYTTÖOHJE (s. 105)
BRUKSANVISNING (s. 118)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 130)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 143)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 156)
BRUGERVEJLEDNING (s. 169)
VEILEDNING (s. 182)
ИНСТРУКЦИЯ (195 стр.)
KILAVUZ (s. 208)
KASUTUSJUHEND (lk. 221)
NÁVOD (s. 234)
ROKASGRĀMATA (lpp. 247)
NAUDOJIMO VADOVAS (260 p.)
PRIRUČNIK (str. 273)
РЪКОВОДСТВО (p. 286)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 299)
PRIROČNIK (str. 312)
SVL-DVRSET30/40
SVL-DVR104
SVL-CAM110
2
ENGLISH
About this short description manual
This manual describes the operation and installation of the digital video recorder and
cameras. Please refer to the extensive English manual for further details about the digital
video recorder (DVR).
• We recommend that you read this manual before installing/using the security camera system.
• Keep this manual in a safe place for future reference.
Packaging content
SVL-SETDVR30
• 1x DVR: SVL-DVR104
• 2x camera: SVL-CAM110
• 2x 18-metre connection cable
• 1x remote control (incl. 2x AAA battery)
• 1x USB mouse
• 1x AC/DC power supply
• 1x EU power cable
Table of contents
• About this short description manual 2
• Packaging content 2
• Technical specications 3
• Safety precautions 5
• Product description 5
- Front panel 5
- Rear panel 5
- Remote control 6
- Mouse 6
• Installation instructions 7
• User instructions 7
- Power on the system 8
- Sitemap main menu 9
- DISPLAY 10
- RECORD 10
- SEARCH 10
- NETWORK 11
- ALARM 11
- DEVICE 11
- SYSTEM 12
- ADVANCED 12
• Mobile device support 12
• Safety precautions 13
• Maintenance 13
• Warranty 13
• Disclaimer 13
• Disposal 13
3
ENGLISH
• 1x UK power cable
• 1x CD-ROM
• Installation guide
SVL-SETDVR40
• 1x DVR: SVL-DVR104
• 4x camera: SVL-CAM110
• 4x 18-metre connection cables
• 1x remote control (incl. 2x AAA battery)
• 1x USB mouse
• 1x AC/DC power supply
• 1x EU power cable
• 1x UK power cable
• 1x CD-ROM
• Installation guide
SVL-DVR104
• 1x DVR: SVL-DVR104
• 1x remote control (incl. 2x AAA battery)
• 1x USB mouse
• 1x HDMI™ cable
• 1x AC/DC power supply
• 1x EU power cable
• 1x UK power cable
• 1x CD-ROM
• Installation guide
SVL-CAM110
• 1x camera
• 1x 18-metre connection cable
• Manual
Technical specications
Digital video recorder SVL-DVR104
• Video compression: H.264
• Video system: PAL/NTSC
• Operation system: Linux
• Video input: 4 channels BNC
• Video output: 1 channel BNC/1 channel VGA
• Audio input: 2 channels RCA
• Audio output: 1 channel RCA
• VGA resolutions: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
• Display resolutions: PAL: 960 x 576@25 fps (each channel)
NTSC: 960 x 480@30 fps (each channel)
4
ENGLISH
• Record resolutions: PAL D1 mode: 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
960H Mode: 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1),
960x576(WD1)
NTSC D1 Mode: 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
960H Mode: 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1),
960x480(WD1)
• Record frame rate: PAL (each channel) D1 mode/960H mode: 25 fps
NTSC (each channel) D1 mode/960H mode: 30 fps
• Display: full screen/quad/PIP/S.E.Q.
• HDD interface: 1x SATA 3.5 inch or 2.5 inch
• HDD capability: up to 2 TB (not included), 500 GB HDD included
• Playback: 4 channels simultaneously
• Playback via network: 4 channels
• Network interface: RJ45, 10 m/100 m
• Network protocol: supports TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Network function: supports live view with IE and mobile phone
• USB interface: USB 2.0 for mouse and le backup/upgrade
• Back-up: AVI le via USB ash/removable HDD USB disk/USB CD/network
• Authority: max. 7 users
• Operation: live view, record, playback, backup and remote access at the
same time
• Recording quality: best/good/normal
• Record modes: normal/schedule/motion detection/remote recording
• Pre-recording: 3 sec.
• Playback mode: play/fast forward/fast rewind/frame by frame
• Playback search: date/time/le list
• Recording pack time: 15/30/45/60 min.
• Privacy zone: yes
• Power supply: DC 12 V/2A
• Dimensions: 250 x 220 x 50 mm
• Weight: 1.5 kg
Camera SVL-CAM110
• Image chip: 1/4" CMOS
• Lens: 6.0 mm
• Horizontal resolution: 420 TVL
• View angle: 45°
• Infrared LED: 11pcs, 5 ~ 10 m
• Light sensitivity: 1.5 lux
• Electronic shutter: 1/50 (1/60) ~ 1/100,000 sec.
• S/N ratio: > 48 dB
• Gain: auto
• Gamma correction: > 0.45
• Protection: IP44
• Working temperature: -20 °C ~ 55 °C
• Video output: 1.0 V p-p/75 Ω
• Voltage: DC 12 V
• Dimensions: Ф 46 x 107 mm
• Weight (with bracket): 280 g
5
ENGLISH
Safety precautions
Do not open the camera or DVR in the event of a malfunction. These products should only be
opened by a qualied engineer.
Do not submerge the camera and DVR in liquid.
Do not expose the DVR to water or humidity.
Do not expose the camera or DVR to high temperatures (see technical specications).
Do not install the system close to strong magnetic elds, such as speakers. This may aect the
performance of the system.
Product description
Front panel
1. HDD indicator
2. PWR indicator
3. USB connector for mouse
Rear panel
6
ENGLISH
1. Video (camera) input
2. Video output (composite)
3. Audio input
4. Ethernet port (LAN)
5. RS485
6. DC 12 V input
7. Audio output
8. Video output (HDMI)
9. Video output (VGA)
10. USB port (ash drive, hard drive)
Remote control
1. Mute button: press to switch o the
sound.
2. All button: press to select (see) all
channels in 1 screen (quad view).
3. Numeric buttons: press to select channel
or input of number.
4. Menu button: press to select the menu.
5. Submenu button: press to select the
submenu.
6. Select buttons: select options with the
cursor buttons and select button.
7. Playback/record buttons
Rewind button: press to reverse the video.
Play button: press to start playing the
video.
Forward button: press to forward the
video.
Recording button: press to record the
video.
Pause button: press to pause the video.
Stop button: press to stop the video.
Mouse
Clicking the left mouse key: In menu lock mode, enter pop-up menu and click on any sub
menu to pop up log-in window. In menu unlock mode, enter
pop-up menu, and then click left key to enter any sub menu
directly.
After entering the main menu, click left key to enter any sub
menu: in (detailed le) menu mode, click on the left key to
playback a recorded le.
Change the status of check box and motion detection area.
Click on combo box to access pull down menu: click left key
to stop dwell time display if it is activated.
Click the left key to select values in edit boxes or pull-down
menu, and select Chinese characters, special symbols and
numeric characters. You can also click left instead of (enter
) or (backspace ).
7
ENGLISH
Clicking the right mouse key: In live display mode, click on the right key to pop up the
main menu.
Double-click left mouse key: In live display or playback mode, double-click left key to
maximise the screen.
Moving the mouse: Select menu item.
Sliding mouse: Slide the mouse to select a motion area if you are in motion
mode. Slide the mouse to adjust colour and volume if you are
in colour settings menu mode.
Installation instructions
To camera input
To DC 12 V input
Connect divider cable to power supply
Max. 4 camera inputs
To AC 220 V power outlet
Connection cable
AC/DC power
supply
Divider cable
with 5x DC
output
DVR
4x
CAMERA
User instructions
The following chapters describe some of the features and functions of the DVR. Refer to
the extensive English manual for further details about the DVR. For system settings, it is
recommended to use the mouse.
Note: the system language can be set to several languages. The screenshots in this manual,
however, are shown only in English.
8
ENGLISH
Power on the system
After connecting the connection cables of the
cameras and the monitor, connect the power
cable to the DVR and wall outlet. Press the
power button on the rear panel to power on
the system. You enter the system initialising
screen.
After system initialising is nished, the DVR
automatically shows the live screen of the
connected cameras (1, 2, 3 or 4). This is called
live mode.
MAIN MENU
In live mode, click on menu button on the
front panel or on the remote control to enter
the main menu interface. Alternatively, right-
click the mouse to show the toolbar with the
main menu icon.
In the main menu mode, you can control
device management settings, such as display,
record, network, search, device, system and
advanced settings etc. See next page for the
site map of the main menu.
9
ENGLISH
Sitemap main menu
Note: for the following instructions, we assume that you control the DVR main menu with a
mouse.
10
ENGLISH
DISPLAY
By clicking on display in the main menu, you
enter the display section.
The live mode contains the on-screen
settings/information per channel and the
colour setting per channel if the DVR is in live
mode.
Output contains the settings for the video
output to the monitor.
With privacy zone you can set 4 zones per
channel which are not visible due to the
privacy restrictions.
RECORD
Section for setting the recording parameters.
The nal record settings dene the total
recording time with a hard disk of 500 GB.
With average settings, the DVR can record for
14 days, based on 8 hours per day.
SEARCH
The search section provides options to search
recordings by date, time or event.
The log option allows you to view the log
information you searched.
The backup option exports all the listed log
information.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
