Vasco Translator 5 Manuale utente
Vasco Translator 5”
USER MANUAL
ENGLISH
Copyright © 2017 Vasco Electronics LLC
www.vasco-electronics.com
Table of contents
1. Operation of the device 4
1.1 Function keys 5
1.2 Battery charging 6
1.3 Memory card 6
1.4 In-built SIM card 6
1.4.1. Top-up 6
1.4.2. SIM card expiration 7
1.4.3. SIM card number 7
1.5 First start 7
2. Vasco Translator 7
2.1 Choosing the source and target languages 8
2.2. Voice recognition 8
2.3. Typing 9
2.4. Pronunciation 9
2.5. Clean 10
2.6. Menu 10
2.6.1 Translator 10
2.6.2 History 10
2.6.3 Counters 11
2.6.4 Phrasebook 11
2.6.5 Conversation 12
2.6.6 Accessories 13
2.6.7 Settings 14
3. Menu 14
4. Device Settings 16
4.1. Networks 16
4.2.1 WiFi conguration 16
4.2.2 Change the network operator manually 17
4.2 Device 18
4.3. Bottom bar 19
Specication 20
4
1. Operation of the device
5
6
3 7 4
1 2
12
10 11
9
88
1. Loudspeaker, 2. Earphone input, 3. USB, 4. Cover lift, 5. Volume,
6. Power ON/OFF, 7. Loudspeaker, 8. SIM card, 9. SD card, 10. Menu,
11. Back
5
1.1 Function keys
Power
• Device turned o: hold this key for 5 seconds to turn the device on.
• Working device:
• push this key to block the screen, push again to unblock
• push and hold the key for 2 seconds and tap “Power o”to turn the
device o
• push and hold the key for 2 seconds and tap “Reboot” to reboot
the device
• push and hold the key for 2 seconds and tap“airplane mode”to acti-
vate ight mode; ight mode disconnects GSM and WiFi; repeat the
steps to deactivate ight mode
• push and hold the key for 2 seconds and tap to activate silent
mode, all the sounds will be turned o
• push and hold the key for 2 seconds and tap to turn o the
sound but turn on vibration
• push and hold the key for 2 seconds and tap to turn all the
sounds on
Volume
• Working device: push up or down to increase or decrease the volume.
• You will see the following icon. Tap and hold the blue dot and swipe left
to decrease and right to increase the volume: .
Menu
The menu button is located in the left bottom corner of the device. Tap it
to see the menu of the device.
6
Back
The back button is located in the right bottom corner of the device. Tap it
to get back to the previous screen.
1.2 Battery charging
• Plug the charger into an electric socket and the USB cable into the
device in order to charge the battery.
• The battery indicator moves to charging mode.
• The battery is fully charged after about 4 hours.
• After the battery is charged, remove the charger and the USB cable.
WARNING: Charge the battery in a well-ventilated area between 14°F
and 95°F (-10C to +35C). To charge the battery use the charger provided
by the manufacturer. Using any other charger may damage the device.
1.3 Memory card
The device is provided with a memory card. Removing and/or damaging
the card may cause incorrect functioning of the device. In the event of dam-
aging the card, contact the seller.
1.4 In-built SIM card
The device is equipped with an international SIM card that allows it to
work without WiFi. The in-built SIM card is pre-paid and doesn’t require
any contract.
1.4.1 Top-up
The SIM card is active and topped-up. In order to top up your account visit:
www.vasco-sim.com or contact the seller.
7
1.4.2 SIM card expiration
The SIM card expires after 2 years from last use of the device. In order to
prolong this period, just use your device through a GSM network.
1.4.3 SIM card number
Your SIM card number starts with +372. You will nd the complete number
on the inner side of the box, on the protective case or under the cover of
the battery.
WARNING: Don’t bend or scratch the SIM card. It should not have any
contact with water, dust or electricity.
1.5 First start
After turning the device on, choose your language. Then, read and accept
the terms of service. The language chosen will change all the regional set-
tings, including the language of the keyboard.
You will see the main screen of Vasco Translator. The device is now ready
to use.
2. Vasco Translator
Vasco Translator recognizes voice and translates full sentences
into supported foreign languages. The translator pronounces the
translated text out loud. For the full list of supported languages
consult the manufacturer’s website. Vasco Translator needs a WiFi or
a GSM network in order to translate.
8
2.1 Choosing the source and target languages
Tap the ag to see the list of available
languages. Swipe up or down to nd the
language you need. Tap the name of the
language to activate it.
You can quickly switch between the
languages by tapping the flag. You
don’t need to enter the text again if you
want to see the translation in dierent
languages.The current text will be translated
automatically right after changing the
language.
2.2 Voice recognition
The icon serves to enter
text using the voice recognition
function. In order to enter any spoken
text, tap the key and, after hearing a beep,
say what you want to translate in a clear,
monotonous voice, from a distance of
a foot (half a meter).
When you nish, the translation is done
automatically and lasts about 2 seconds.
The icon means that the voice rec-
ognition is not available for the chosen
language. Please enter the text using the
keyboard.
9
WARNING!The quality of voice recognition may worsen in a loud
environment.
2.3 Typing
Use the text boxes to type text. Tap the top or bottom text box
to display the touch keyboard and enter a word or a sentence for
translation. Confirm the typed text with “Done” to start the
translation.
You can change the keyboard language by holding “space”. In order
to use diacritics, tap and hold a letter and choose a sign.
It is possible to enlarge the text box. To do so, tap the icon.
To close the enlargement window tap “back”.
You can enter text using a hardware keyboard if available. Please
see chapter 1.6.6 or Vasco Keyboard user manual.
2.4 Pronunciation
The pronunciation starts automatically unless you turn it o in the
application settings or it is not available for the selected language.
Tap to listen the translation again.
The icon means that pronunciation is not available for the
selected language.
10
2.5 Clean
The button serves to delete all the entered text.
In order to delete single letters or words use the backspace on the
keyboard.
2.6 Menu
Tap the icon or swipe the screen from left to right to display the
menu of Vasco Translator.
2.6.1 Translator
Tap « Translator » to see the Vasco Translator main screen.
2.6.2 History
To see or clear translation history, open the application menu and
tap « History ».
Tap the selected sentence to display it on
the main screen.
Tap and hold the line for about 1 second
to delete it.
To clear all translations, tap .
To search, tap .
To enlarge the chosen translation, tap the
magnifying glass icon.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Vasco Lettore di e-book
