Vaughan Tufton Manuale utente
Care Instructions -
Read Before Installation
- This box contains fragile and valuable goods that
have been carefully packed. Please take utmost care
in unpacking the parcel as damage can occur in this
process.
- Please be sure you have received the correct
number of boxes i.e. 1 of 2, 2 of 2 etc.
- Under no circumstances should the product be
lifted out by the neck or light tting.
- If you have received any damaged goods or are
missing any part of your order, please contact our
sales oce as soon as possible
Recycling
-
Recyclable packaging used, please consult with
your local recycling centre for further information.
- Waste electrical products should not be disposed
of with conventional household waste. Please
recycle all parts when possible.
Cleaning Instructions
Brass - all types: Use a soft dry lint free cloth
Bronze, Nickel, Silver & Chrome: Use a dry cloth
only, no chemical cleaners
Glass: We recommend using a strong alcohol such as
isopropyl alcohol. Note: some modern cleaning
solutions can contain chemicals that can leave a
greasy lm on glass.
Gilt Wood: Use a dry cloth only
Ceramic: Use a damp cloth only
Wood: Wax polish i.e. Antique wax
Alabaster: Dust with a soft brush or a clean dry cloth.
Avoid water or water-based cleaners. Any marks that
cannot be removed by dusting must be cleaned by a
specialist.
Lacquered Furniture: Furniture polish
Crystal: Damp cloth
Card/Laminated Shades: Use a Feather duster only
Silk Shades: Gently tap to lift dust
Needlework: Dry-clean
-Any decorative parts made from other materials
must be removed and cleaned separately to avoid
damage - e.g. alabaster.
After choosing a suitable location that meets all the requirements of the safety
information install the unit following the steps overleaf.
- Carefully unpack all parts and check for damage or missing parts before
commencing installation.
- Installation of this product must be carried out by a qualied electrical
contractor.
- Shut o power at the fuse box or circuit breaker box.
- If necessary, remove old xture and all mounting hardware from the junction
box.
-Be sure to follow the steps in the order given.
- The supply wires must be rated for at least 90°C
-This product must be installed in accordance with all applicable installation
codes by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.
- Ensure that the support for the luminaire is of sucient structural strength and that any xing screws do not interfere with
the connecting cables.
- The light must be mounted on a non-ammable surface as a xed luminaire, and is not suitable for portable use.
- The unit can get very hot during use. Switch the product o and allow to cool before handling or changing bulbs.
- Ensure adequate ventilation space is allowed between the unit and any object above, in front or to either side of the unit.
Suggested minimum space is 19½”above and 19½”on all sides.
- To prevent tarnishing, it is advisable to wear gloves at all times when handling the product.
Safety Information - Read Before Installation
VAUGHAN
Installation Guide
www.vaughandesigns.com
Tufton Wall Lantern
WA0371
Rev 1
Hot = (Black)
Ground = (Green)
Neutral = (White)
LLEENN
3. Having identied the house-
hold wiring, connect the building
supply and the product cables
together in the wire connectors as
shown above.
2. Position the product onto the
wall by lining up the product's
location holes to that of the
mounting screws. Mark the xing
holes for the lower tab. Remove
the product from the wall,
pre-drill the holes and install the
wall plugs. Ensure the product
covers the electrical junction box.
1. Measure and mark out the wall
xings prior to installation.
Position screw holes in a suitable
location around the box. Screw
suitable xings to the two top
mounting locations.
8mm
After choosing a suitable location that meets all the requirements of the safety
information install the unit following the steps overleaf.
- Carefully unpack all parts and check for damage or missing parts before
commencing installation.
- Installation of this product must be carried out by a qualied electrical
contractor.
- Shut o power at the fuse box or circuit breaker box.
- If necessary, remove old xture and all mounting hardware from the junction
box.
-Be sure to follow the steps in the order given.
- The supply wires must be rated for at least 90°C
-This product must be installed in accordance with all applicable installation
codes by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.
- Ensure that the support for the luminaire is of sucient structural strength and that any xing screws do not interfere with
the connecting cables.
- The light must be mounted on a non-ammable surface as a xed luminaire, and is not suitable for portable use.
- The unit can get very hot during use. Switch the product o and allow to cool before handling or changing bulbs.
- Ensure adequate ventilation space is allowed between the unit and any object above, in front or to either side of the unit.
Suggested minimum space is 19½”above and 19½”on all sides.
- To prevent tarnishing, it is advisable to wear gloves at all times when handling the product.
Après avoir choisi un emplacement approprié qui répond à toutes les exigences des informations de sécurité,
installez l'appareil en suivant les étapes indiquées au verso.
- Déballez soigneusement toutes les pièces et vériez qu'elles ne sont pas endommagées ou manquantes
avant de commencer l'installation.
- L'installation de ce produit doit être eectuée par un électricien qualié.
- Coupez le courant au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur.
- Si nécessaire, retirez l'ancien appareil et toutes les pièces de montage de la boîte de jonction.
- Veillez à suivre les étapes dans l'ordre indiqué.
- Les ls d'alimentation doivent être prévus pour une température minimale de 90°C.
- Ce produit doit être installé conformément à tous les codes d'installation applicables par une personne qui
connaît bien la construction et le fonctionnement du produit, ainsi que les risques encourus.
- Assurez-vous que le support de la lampe est susamment solide et que les vis de xation n'interfèrent pas
avec les câbles de branchement.
- Le luminaire doit être monté sur une surface ininammable en tant que luminaire xe, et ne convient pas à
une utilisation portable.
- L'appareil peut devenir très chaud pendant l'utilisation. Éteignez le produit et laissez-le refroidir avant de
manipuler ou de changer les ampoules.
- Veillez à ce qu'un espace de ventilation susant soit prévu entre l'appareil et tout objet situé au-dessus,
devant ou de chaque côté de l'appareil. L'espace minimum suggéré est de 50cm au-dessus et de 50cm sur
tous les côtés.
- Pour éviter le ternissement, il est conseillé de porter des gants à tout moment lors de la manipulation du
produit.
Informations de sécurité - À lire avant l'installation
www.vaughandesigns.com
Tufton Wall Lantern Tufton Wall Lantern
WA0371
6. Apply a 3mm bead of silicone
around the perimeter of the
product. Ensure there is a
complete seal between the
product and the wall.
5. Secure the bottom of the
product to the wall using
mounting screws.
Ensure the product is safely
secured.
4. Position the product onto the
wall by lining up the product's
location holes to that of the
mounting screws.
9. After accessing the bulb, gently
close the door. Close the latch and
ensure it is secure.
8. When the bulb has been
replaced, replace the gasket and
the glass cap ensuring the cap is
secured tightly. NOTE: The cap
must be tightly secured, failure to
secure the cap will result in water
ingress and risk of electrical shock.
7. To access the bulb, twist the
latch to release the door. To
replace the bulb, unscrew the
glass cap on the lamp holder and
remove the bulb.
www.vaughandesigns.com
Tufton Wall Lantern
WA0371
1. Mesurez et marquez les xations murales avant l'installation.
Placez les trous de vis à un endroit approprié autour de la boîte.
Vissez des xations appropriées aux deux emplacements de
montage supérieurs.
2. Positionnez le produit sur le mur en alignant les trous
d'emplacement du produit avec ceux des vis de montage. Retirez
le produit du mur, prépercez les trous et installez les chevilles
murales.
Assurez-vous que le produit couvre la boîte de jonction
électrique.
3. Après avoir identié le câblage domestique, connectez les
câbles d'alimentation du bâtiment et les câbles du produit
ensemble dans les connecteurs de ls comme indiqué ci-dessus.
4. Positionnez le produit sur le mur en alignant les trous
d'emplacement du produit avec ceux des vis de montage.
5. Fixez le bas du produit au mur à l'aide de vis de montage.
Assurez-vous que le produit est bien xé au mur.
6. Appliquez un cordon de silicone de 3mm sur le périmètre du
produit. Assurez-vous qu'il y a un joint complet entre le produit et
le mur.
7. Pour accéder à l'ampoule, tirez sur le loquet an de libérer la
porte. Pour remplacer l'ampoule, dévissez le bouchon en verre du
support de lampe et retirez l'ampoule.
8. Une fois l'ampoule remplacée, remettez le joint et le bouchon
en verre en vous assurant que le bouchon est bien xé.
REMARQUE : Le bouchon doit être fermement xé. Si le bouchon
n'est pas xé, il y aura une inltration d'eau et un risque de
décharge électrique.
9. Après avoir accédé à l'ampoule, fermez doucement la porte.
Fermez le loquet et assurez-vous qu'il est sécurisé.
Français
1. Mida y marque las jaciones de la pared antes de la instalación.
Coloque los oricios de los tornillos en una ubicación adecuada
alrededor de la caja. Atornille las jaciones adecuadas en los dos
lugares de montaje superiores.
2. Alinee los oricios de ubicación del producto con los de los
tornillos de montaje para colocarlo en la pared. Quite el producto
de la pared, taladre previamente los agujeros e instale los tacos de
pared. Asegúrese de que el producto cubra la caja de conexiones
eléctricas.
3. Una vez identicado el cableado de la casa, conecte el
suministro del edicio y los cables del producto juntos en los
conectores de cables como se muestra arriba.
4. Alinee los oricios de ubicación del producto con los de los
tornillos de montaje para colocarlo en la pared.
5. Asegure la parte inferior del producto a la pared con tornillos
de montaje. Compruebe que el producto esté asegurado a la
pared.
6. Aplique una bola de silicona de 3mm alrededor del perímetro
del producto. Cerciórese de que se forme un sello completo entre
el producto y la pared.
7. Para acceder a la bombilla, tire del pestillo para abrir la
compuerta. Para reemplazar la bombilla, desenrosque la tapa de
vidrio del portalámparas y retire la bombilla.
8. Una vez reemplazada la bombilla, cambie la junta y la tapa de
vidrio y compruebe que la tapa esté bien asegurada. NOTA: la
tapa tiene que estar bien asegurada; si no está bien jada, se
producirá la entrada de agua y el consiguiente riesgo de una
descarga eléctrica.
9. Después de acceder a la bombilla, cierre suavemente la
compuerta. Cierre el pestillo y asegúrese de que este quede jado
de forma segura.
Español
1. Messen und markieren Sie die Wandmarkierungen vor der Montage.
Positionieren Sie die Schraublöcher an einem geeigneten Ort rund um
die Dose. Schrauben Sie geeignete Befestigungen an die zwei oberen
Befestigungsstellen.
2. Positionieren Sie das Produkt an der Wand, indem Sie die Aufnahme-
bohrungen des Produkts mit denen der Befestigungsschrauben
ausrichten. Entfernen Sie das Produkt von der Wand, bohren Sie die
Löcher vor und bringen Sie die Dübel an.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt den elektrischen Anschlusskasten
abdeckt.
3. Nach Identikation der Hausstromverkabelung verbinden Sie die
Gebäudeversorgung und die Produktkabel in den Leitungsverbindern
wie oben gezeigt.
4. Positionieren Sie das Produkt an der Wand, indem Sie die Aufnahme-
bohrungen des Produkts mit denen der Befestigungsschrauben
ausrichten.
5. Befestigen Sie den Boden des Produkts mit Hilfe der Befestigungss-
chrauben an der Wand. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an der Wand
befestigt ist.
6. Tragen Sie eine 3 mm dicke Silikonraupe um den Umfang des
Produkts herum auf. Stellen Sie sicher, dass eine vollständige
Abdichtung zwischen dem Produkt und der Wand vorhanden ist.
7. Um an die Glühbirne zu gelangen, ziehen Sie an der Verriegelung, um
die Klappe zu entriegeln. Um die Glühbirne zu wechseln, schrauben Sie
die Glaskappe auf dem Lampenhalter ab und entfernen die Glühbirne.
8. Wenn die Glühbirne gewechselt wurde, setzen Sie die Dichtung und
die Glaskappe wieder auf und stellen dabei sicher, dass die Kappe fest
sitzt. BEACHTEN SIE: Die Kappe muss fest sitzen. Wenn die Kappe nicht
fest sitzt, tritt Wasser ein und es besteht das Risiko eines Elektroschocks.
9. Nachdem Sie die Glühbirne herausgezogen haben, schließen Sie die
Deutsche
1. Misurare e segnare i sostegni a parete prima dell'installazione.
Posizionare i fori per le viti a distanze adeguate intorno alla scatola.
Avvitare supporti adeguati alle due posizioni di montaggio in cima.
2. Posizionare il prodotto sulla parete allineando i fori di posizione del
prodotto a quelli delle viti di montaggio. Rimuovi il prodotto dal muro,
pratica i fori e installa i tasselli.
Assicurarsi che il prodotto copra la scatola di giunzione elettrica.
3. Dopo aver individuato l'impianto elettrico domestico, collegare
l'alimentazione dell'edicio ai cavi del prodotto nei connettori per cavi
come mostrato sopra.
4. Posizionare il prodotto sulla parete allineando i fori di posizione del
prodotto a quelli delle viti di montaggio.
5. Fissare la parte inferiore del prodotto alla parete utilizzando le viti di
montaggio. Assicurarsi che il prodotto sia ssato alla parete.
6. Applicare un cordone di silicone da 3 mm lungo il perimetro del
prodotto. Assicurarsi che la sigillatura tra il prodotto e la parete sia
completa.
7. Per accedere alla lampadina, tirare il fermo per rilasciare lo sportello.
Per sostituire la lampadina, svitare la copertura di vetro sul supporto della
lampada e rimuovere la lampadina.
8. Una volta sostituita la lampadina, riposizionare la guarnizione e la
copertura di vetro assicurandosi che la copertura sia ssata
saldamente.NOTA: La copertura deve essere ssata saldamente, onde
evitare la penetrazione di liquidi e il conseguente rischio di shock
elettrico.
9. Dopo aver operato sulla lampadina, chiudere delicatamente lo
sportello. Richiudere il fermo e assicurarsi che sia ben saldo.
Italiano
Tufton Wall Lantern
WA0371
WA0371_US_IG
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Vaughan Lanterna
Vaughan
Vaughan Valencay Manuale utente
Vaughan
Vaughan Hawley Manuale utente
Vaughan
Vaughan Hawley Lantern CL0353 Manuale utente
Vaughan
Vaughan Ovington Manuale utente
Vaughan
Vaughan Tichfield Manuale utente
Vaughan
Vaughan CL0251 Manuale utente
Vaughan
Vaughan Bentworth CL0350 Manuale utente
Vaughan
Vaughan Powis Manuale utente
Vaughan
Vaughan Denmead WA0346 Manuale utente
Vaughan
Vaughan Regency Hall Manuale utente
