VEAB LAF-P30 Guida all'installazione
LAF-P30
Art.nr: 172709-01
SE MONTERINGSANVISNING
FÖR UPPSAMLINGSKÄRL MED PUMP
VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts.
Spara anvisnigen för framtida bruk.
........................................................................................................................................................................2
GB FITTING INSTRUCTION
FOR CONDENSATE CONTAINER WITH PUMP
IMPORTANT: Read these instructions before using the product.
Save the instructions for future use
........................................................................................................................................................................4
DE MONTAGEANLEITUNG
AUFFANGBEHÄLTER MIT PUMPE
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren
........................................................................................................................................................................6
2
LAF-P30
Tag ut uppsamlingskärlet på avfuktaren.
Montering
Tryck ut haken och lyft upp adaptern. Tag ut adaptern från
uppsamlingskärlet.
Montera adaptern i spåret på avrinningsskivans undersida. Anslut avfuktarens nätsladd till uttaget på pumpenheten.
SE
Rulla ihop avfuktarens nätsladd och lägg den på bottenplåten. Drag ut pumpenhetens avloppsslang genom hålet i sidoplåten.
3
LAF-P30
Placera underkanten på pumpenheten innanför bottenplåten och
fäll in den. Var noga med att slangen ej viks eller att nätsladden
kläms.
Stäng snabblåset på pumpenheten.
Skruva fast pumpenheten i avfuktaren med de två medföljande
skruvarna. Anslut en 12-13 mm slang mellan pumpenheten och
närmaste avlopp.
Max pumphöjd: 3,5 m
Max längd på slangen utan höjdskillnad: 30m
Max längd på slangen vid max pumphöjd: 12m
Flyttning, transport eller demontering för avfuktare/pumpenhet
Innan avfuktaren med pumpenhet skall yttas, transporteras
eller demonteras skall pumpenheten tömmas på vatten. Tryck in
den röda manöverknappen och håll den intryckt tills allt vatten
är utpumpat.
Vid demontering av pumpenheten lossas skruvarna och den röda
knappen på snabblåset trycks in. Resten av demonteringen sker i
omvänd ordning.
4
LAF-P30
Remove the water collecting container from the dehumidier.
Mounting
Remove the adaptor from the container by pushing the lever
outwards and pulling the adaptor.
Mount the adaptor in the slot underneath the run o sheet. Connect the power supply cable to the socket in the pump unit.
GB
Roll up the power supply cable and place it at the bottom of
the dehumidier.
Insert the hose through the hole on the side of the dehumidier.
5
LAF-P30
Place the lower edge of the pump unit inside the dehumidier
and retract the unit. Make sure you don’t fold the hose or crush
the power supply cable.
Close the quick-release lock on the pump unit.
Fasten the pump unit to the dehumidier with the supplied
screws. Connect a 12-13 mm hose between the pump unit and
the nearest water drain.
Max. pump height: 3,5 m.
Max. length of the hose without dierence in altitude: 30 m.
Max. length of the hose at max. pump height: 12 m.
Moving, transporting or removing the dehumidier/pump unit.
Before the dehumidier with pump unit is moved, transported
or the pump unit is removed, it must be emptied on water. Push
the red button until all of the water has been pumped out.
When removing the pump unit, loosen the screws and push the
red button on the quick-release lock. en use this instruction in
reversed order.
6
LAF-P30
Entnehmen Sie den Auangbehälter aus dem Entfeuchter.
Montage
Drücken Sie den Haken nach außen und heben Sie den Adapter
an. Entnehmen Sie den Adapter aus dem Auangbehälter.
Montieren Sie den Adapter in der Leiste auf der Ablaufplatte. Schließen Sie das Netzkabel am Anschluss der Pumpeinheit an.
DE
Rollen Sie das Netzkabel auf und legen Sie es auf die Boden-
platte.
Ziehen Sie den Ablaufschlauch der Pumpeinheit durch das Loch
in der Seitenwand heraus.
7
LAF-P30
Platzieren Sie die Unterkante der Pumpeinheit auf der Innenseite
der Bodenplatte und schließen Sie die Klappe. Kontrollieren Sie
sorgfältig, dass der Schlauch nicht geknickt oder das Netzkabel
eingeklemmt ist.
Schließen Sie den Schnellverschluss der Pumpeinheit.
Schrauben Sie die Pumpeinheit im Entfeuchter mit den
zwei mitgelieferten Schrauben fest. Schließen Sie einen 12-13
Millimeter Schlauch zwischen Pumpeinheit und dem näch-
stliegenden Abuss an.
Max. Pumphöhe: 3,5 Meter
Max. Länge des Schlauches ohne Höhenunterschied: 30 Meter
Max. Länge des Schlauches bei max. Pumphöhe: 12 Meter
Versetzung, Transport oder Demontage des Entfeuchters/der Pumpeinheit
Bevor der Entfeuchter mit der Pumpeinheit versetzt, transpor-
tiert oder demontiert wird, muss das Wasser aus der Pumpeinheit
entleert werden. Drücken Sie den roten Manöverknopf und hal-
ten Sie diesen eingedrückt, bis sämtliches Wasser abgepumpt ist.
Bei Demontage der Pumpeinheit werden die Schrauben gelöst
und der rote Knopf am Schnellverschluss eingedrückt.
Die restliche Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
VEAB Heat Tech AB
Box 265
S-281 23 Hässleholm
SWEDEN
Visitors adress
Stattenavägen 50
Delivery adress
Ängdalavägen 4
Org.no/F-skatt
556138-3166
VAT.no
SE556138316601
Postal Cheque Service
48 51 08- 5
Bank Transfer
926-0365
Fax
Int +46 451 410 80
E-mail
veab@veab.com
Phone
Int +46 451 485 00
Website
www.veba.com
NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice.
LAF-P30
8
Indice
Lingue:
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente