2
Contents
VEGASOURCE 82 • Source holder
66076-EN-220119
Contents
1 About this document ............................................................................................................... 3
1.1 Function ........................................................................................................................... 3
1.2 Target group ..................................................................................................................... 3
1.3 Symbols used................................................................................................................... 3
2 For your safety ......................................................................................................................... 4
2.1 Authorised personnel ....................................................................................................... 4
2.2 Appropriate use................................................................................................................ 5
2.3 Warning about incorrect use............................................................................................. 5
2.4 General safety instructions............................................................................................... 5
2.5 Application reference ....................................................................................................... 6
2.6 Installation and operation in the USA and Canada ........................................................... 7
2.7 Environmental instructions ............................................................................................... 7
3 Product description ................................................................................................................. 8
3.1 Conguration.................................................................................................................... 8
3.2 Principle of operation...................................................................................................... 11
3.3 Packaging, transport and storage................................................................................... 13
3.4 Shipment........................................................................................................................ 16
3.5 Accessories.................................................................................................................... 17
4 Mounting................................................................................................................................. 19
4.1 General instructions ....................................................................................................... 19
4.2 Mounting instructions ..................................................................................................... 20
5 Installation - Special equipment........................................................................................... 28
5.1 Version B: Connection - Pneumatic switchover .............................................................. 28
5.2 Version X, C, B: Connection - Manual switchover........................................................... 30
6 Setup ....................................................................................................................................... 32
6.1 Adjustment - Version X, C - Manual switchover .............................................................. 32
6.2 Adjustment - Version B - Pneumatic switchover.............................................................. 34
7 Maintenanceandfaultrectication...................................................................................... 37
7.1 Cleaning......................................................................................................................... 37
7.2 Maintenance .................................................................................................................. 37
7.3 Test of the switchover..................................................................................................... 38
7.4 Tightness test................................................................................................................. 39
7.5 Rectify faults................................................................................................................... 41
7.6 What to do in case of emergency ................................................................................... 41
8 Dismount................................................................................................................................. 43
8.1 Dismounting steps.......................................................................................................... 43
8.2 Return ............................................................................................................................ 43
9 Supplement ............................................................................................................................ 45
9.1 Technical data ................................................................................................................ 45
9.2 Dimensions .................................................................................................................... 53
9.3 Industrial property rights................................................................................................. 64
9.4 Trademark ...................................................................................................................... 64
Editing status: 2022-01-19
